Translation of "вопрос жизни" to English language:
Dictionary Russian-English
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это вопрос жизни и смерти . | It's a matter of life and death. |
| Это вопрос жизни и смерти. | It is a matter of life or death. |
| Это вопрос жизни и смерти. | It's a do or die situation. |
| Это вопрос жизни и смерти. | It's a question of life or death. |
| Это вопрос жизни и смерти. | It's a matter of life and death. |
| Вопрос развода для нее, в ее положении, вопрос жизни и смерти. | The question of a divorce is for her in her position one of life and death. |
| Во многих случаях это вопрос жизни и смерти. | It is, in many cases, a matter of life and death. |
| Для меня это был вопрос жизни и смерти. | For me it was a question of life or death. |
| Кроме того, когда вопрос касается жизни или смерти, законы больше не действуют. | After all, when it s do or die, no laws apply. |
| Она хотела достичь чего нибудь в жизни, и задала мне простой вопрос. | And she wanted to make something of her life, and she asked me a simple little question. |
| Я упомянул, что для всех этих видов счастливой жизни жизни в удовольствии, жизни в вовлечённости, осмысленной жизни специалисты усиленно ищут ответ на вопрос, может ли что нибудь дать устойчивый толчок к такой жизни. | I mentioned that for all three kinds of lives, the pleasant life, the good life, the meaningful life, people are now hard at work on the question, are there things that lastingly change those lives? |
| Великобритания, разумеется, выживет за пределами ЕС, однако качество ее жизни это другой вопрос. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
| В военных условиях получение информации, которая может спасти жизни людей вопрос огромной важности. | But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture. |
| В военных условиях получение информации, которая может спасти жизни людей вопрос огромной важности. | The pressure in a war setting to get information that could save lives is immense. |
| В Комиссии за достойную смерть в Квебеке недавно обсуждался деликатный вопрос конца жизни. | With its Dying with Dignity Commission, Quebec recently discussed the delicate issue of the end of life. |
| Главный вопрос, естественно, заключается в том, смогут ли данные ценности воплотиться в мирной жизни. | The key question, of course, remains whether these values can be translated into a peaceful reality. |
| Хороший вопрос. Что вы думаете о том, как вы живёте каждый день своей жизни? | It's a good question. How do you feel about how you spend your time each day? |
| Ответить на этот вопрос можно, изучив молекулы, образующие гены, изменения в которых увеличивают продолжительность жизни. | The answer can be found by examining the molecules that make up the genes in which mutations extend life span. |
| Нет, ты постой, постой, сказал он. Ты пойми, что это для меня вопрос жизни и смерти. | 'No, wait, wait!' he said. 'Understand that for me it is a question of life and death. |
| Что касается смысла жизни, Людвиг Витгенштейн и другие логические позитивисты скажут выраженный через язык, вопрос бессмыслен. | The meaning of life is a philosophical and spiritual question concerning the significance of living or existence in general. |
| Когда стоит вопрос о жизни или смерти, лидер не должен позволить средствам массовой информации заставить его действовать. | When life and death issues are at stake, a leader can never let the media rush him into acting. |
| В жизни мы вообще не руководствуемся законами и даже вопрос о форме правления ставит нас в тупик. | Nor do we care to obey them. We don t understand the form of governance we have. |
| Ответ на вопрос о смысле жизни в конкретной религии, в первую очередь, определяется её представлением о Боге. | On the whole, the therapeutic response is that the question itself what is the meaning of life? evaporates when one is fully engaged in life. |
| Вопрос | The Question |
| Взрывы 7 июля 2005 года в ставшем моим домом городе Лондоне остро поставили данный вопрос в моей жизни. | The 7 7 bombings in 2005 in my home city of London brought this into sharp relief. |
| На вопрос о том, отображает ли фильм условия жизни людей через 140 лет, Бломкамп ответил Нет, нет, нет. | When asked whether the film depicts what human conditions will be like in 140 years, Blomkamp answered No, no, no. |
| Ни один человек не может сказать, в чём смысл жизни, лишь всё человечество может ответить на этот вопрос. | No one man can answer what's the meaning of life this question stands before all mankind. |
| Китайский вопрос | The China Question |
| Трудный вопрос. | That's the snag. |
| Вопрос первый. | Question One. |
| Вопрос третий. | Question Two. |
| Вопрос интригует. | The question is intriguing. |
| Хороший вопрос. | Good question! |
| Хороший вопрос. | It's a good question. |
| Хороший вопрос. | A good question. |
| Хороший вопрос. | It is a good question. |
| Странный вопрос. | That's a strange question. |
| Дурацкий вопрос! | That's a stupid question! |
| Глупый вопрос! | That's a stupid question! |
| Это вопрос? | Is that a question? |
| Каков вопрос! | What a question! |
| Вопрос снят. | The matter is settled. |
| Вопрос почему. | The question is why. |
| Вопрос кто. | The question is who. |
| Вопрос где. | The question is where. |
Похожие Запросы : вопрос о личной жизни - вопрос вопрос - жизни - жизни - вопрос - вопрос - вопрос - вопрос - Вопрос на вопрос
