Вот стволовая клетка, созданная здесь, в Оксфорде, из эмбриональной стволовой клетки.	This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.
Семья является стволовой клеткой, которая формирует среду для согласия, взаимной привязанности и уважения между ее членами.	The family is a basic cell that provides a setting for concord and relations of mutual affection and respect among its members.
Стволовая клетка изменяет свою форму в процессе включения т.е. подачи сигнала, который буквально включает развитие клетки печени внутри стволовой клетки.	A stem cell changes its identity through a process of triggering a signal literally turns on the liver cell gene inside the stem version.
Для того чтобы поддержать ценные исследовательские усилия, Сингапур создает надлежащую юридическую и этическую основу для исследований в области стволовой клетки.	To support valuable research efforts, Singapore has been putting in place a proper legal and ethical framework for stem cell research.
Такое убеждение стоит за отказом Буша выделить средства федерального правительства на исследования стволовой клетки, которые могли бы поддержать уничтожение человеческих эмбрионов.	That belief lay behind Bush s denial of federal government funds for stem cell research that could encourage the destruction of human embryos.
Исследования в этих сферах иногда сталкиваются с абсолютным неприятием, например, на религиозных основаниях в отношении исследований стволовой клетки или из за страха в отношении возможности изменения человеческой идентичности.	Research in these areas sometimes meets with vehement rejection, for example, on religious grounds with respect to stem cell research, or owing to fear with respect to the possibility of altering human identity.
Этот вопрос это не традиционный вопрос.	The question is not a textbook question.
Вопрос	The Question
вопрос	question
Вопрос	The question
Вопрос	Question
Вопрос	b. s.
Вопрос	And the question is
Вопрос	Our question is
Вопрос	Questioner
ВОПРОС	She takes a train. background voices
Вопрос...	The answer...
Вопрос	Question
Вопрос	Q
Вопрос	Questioner
Вопрос	The question is
Вопрос?	You did?
Это вопрос духовный. Это вопрос глубоко моральный.	It's a profound moral matter that engages and should engage us all.
Первый вопрос это вопрос о нашем происхождении.	First one is really a question of origins.
Не обменивай этот вопрос на другой вопрос. Вопрос Будды Кто тот, кто видит?	Don't exchange this question for another question.
Мы будем и впредь расходиться во мнениях по многим таким вопросам, как характер демократии, отношения между полами, смертный приговор, исследования стволовой клетки, и относительно того, что мы можем или не можем есть.	We will continue to disagree on many things such as the nature of democracy, gender relationships, the death penalty, stem cell research and what we can or cannot eat.
lt lt Вопрос о Восточном Тиморе это вопрос ответственности международного сообщества, вопрос международного права.	quot The question of East Timor is the responsibility of the international community, a question of international law.
Это чисто процедурный вопрос, а не вопрос существа.	This is just a question of procedure as opposed to one of substance.
Это вопрос не просто экономический, это вопрос выживания.	This is a matter of survival, one that transcends economics.
Я знаю, что вопрос частной собственности вопрос политический.	Yes, I know that real estate is political.
Вопрос преобразования в Африке в действительности вопрос лидерства.	The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Китайский вопрос	The China Question
Трудный вопрос.	That's the snag.
Вопрос первый.	Question One.
Вопрос третий.	Question Two.
Вопрос интригует.	The question is intriguing.
Хороший вопрос.	Good question!
Хороший вопрос.	It's a good question.
Хороший вопрос.	A good question.
Хороший вопрос.	It is a good question.
Странный вопрос.	That's a strange question.
Дурацкий вопрос!	That's a stupid question!
Глупый вопрос!	That's a stupid question!
Это вопрос?	Is that a question?
Каков вопрос!	What a question!

Показать эту страницу на русском языке