Вопрос, который сейчас задают многие	Now the big question many are asking is
Это вопрос, который хочется задать.	This is the question we should all be asking.
Это вопрос, на который трудно ответить.	That's a hard question to answer.
Это вопрос, который беспокоит всех нас.	It's a matter that concerns all of us.
Это тот вопрос, который мы должны решить.	That's the question we have to solve.
Это очень сложный вопрос, для ответа на который	That is a very difficult question to answer.
Это вопрос, на который у нас нет ответов.	It's a problem we do not have any answer for.
Каков первый вопрос, который приходит вам на ум?	What's the first question that comes to your mind?
Это тот же вопрос, который я задала тебе.	That's the same question I asked you.
Это вопрос, на который только Том может ответить.	That's a question that only Tom can answer.
Это вопрос, на который я не могу ответить.	That's a question that I can't answer.
Это был вопрос, который следовало бы задать раньше.	That was a question I should've asked before.
Это вопрос, на который никто не знает ответа.	That's a question no one knows the answer to.
Это вопрос, на который я не могу ответить.	That's a question I can't answer.
Это вопрос, на который у меня нет ответа.	That's a question I can't answer.
Вопрос, который бы я задала Какие проблемы стоит решить?	The question I would ask is, What's worth solving?
В этом состоит вопрос, который Индия поставила перед миром.	This is the question India has placed before the world.
Назревает вопрос, который мне часто задают, когда это произойдёт?	So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen?
Это тот же вопрос, который мы обсуждали на днях.	That matter is the same one that we discussed the other day.
Есть один вопрос, который я хотел бы тебе задать.	There's one question I would like to ask you.
Есть один вопрос, который я хотел бы вам задать.	There's one question I would like to ask you.
Это тот же вопрос, который я задаю сама себе.	That's the same question I've been asking myself.
Это вопрос, на который я не могу дать ответа.	That's a question that I can't answer.
Задай мне первый вопрос, который приходит тебе на ум.	Ask me the first question that pops into your mind.
Итак, вопрос, который нам действительно нужно задать себе, что это?	So, the question we've got to ask ourselves really is, what is it?
Вопрос, который нужно решить европейским политикам как сократить этот разрыв.	The question facing European policymakers is how to close this gap.
Г.Э. Это тот вопрос, который я иногда задаю сама себе...	GE That s a question I sometimes ask myself....
Всё проходило через Житенева, который пообещал решить вопрос с сайтом.	Instead, all of this went through Zhitenev, who pledged to resolve the issue over the website.
Обама говорит, что будущее Кубы вопрос, который должны решать кубинцы.	Obama says that the future of Cuba is a matter for Cubans to decide.
Том задал Мэри вопрос, на который она не хотела отвечать.	Tom asked Mary a question she didn't want to answer.
Есть только один вопрос, который я бы хотел вам задать.	There's one question I would like to ask you.
У меня есть один вопрос, который я хочу тебе задать.	I've got a question I want to ask you.
У меня есть один вопрос, который я хочу вам задать.	I've got a question I want to ask you.
Это и есть главный вопрос, который мне задали на Нэшнл Джиографик .	Which is a great question to be asked by National Geographic.
Вопрос, который у вас, возможно, возник Почему дети так много изучают,	The question you might ask though is Why do children learn so much?
Во первых, вопрос который я задаю почему он здесь? Какова цель?	First off just like everyone else, the question that I am asking myself is, why is he here? what s the purpose?
Хм, этот вопрос из категории, на который невозможно получить точного ответа !	Ah, the question that won't go away!
Самый часто задаваемый вопрос, который я слышу в Японии Вы американец?	The question I get asked the most in Japan Are you American?
Возраст ковра не тот вопрос, который нужно рассматривать в первую очередь.	The age of the carpet is a third thing to consider.
Это вопрос, на который не достаточно ответить просто да или нет .	This is a question to which a simple answer of yes or no will not suffice.
Это вопрос, на который не достаточно ответить просто да или нет .	This is a question that demands more than a simple yes or no answer.
Это был вопрос, на который никто из нас не мог ответить.	It was a question none of us could answer.
И второй вопрос Приходилось ли вам бросать человека, который всерьез любил вас ?	And the second question was, Have you ever dumped somebody who really loved you?
Почему мы страдаем? Это вековой вопрос, на который мы ещё не ответили.	Why do we suffer? It's an age old question that we haven't answered.
Однако, в основе этого лежит вопрос снабжения, который поддерживал эти споры. Так?	However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?

Показать эту страницу на русском языке