Translation of "восемью" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это случилось между восемью и десятью часами. | It happened between eight and ten. |
| Это произошло между восемью и десятью часами. | It happened between eight and ten. |
| Позвони мне, пожалуйста, между семью и восемью. | Please call me between seven and eight. |
| Позвоните мне, пожалуйста, между семью и восемью часами. | Please call me between seven and eight. |
| Обычно я ужинаю между семью и восемью часами вечера. | I usually have supper between 7 and 8 p.m. |
| Я прикупил к своей пенсии ферму с восемью акрами земли. | I bought an eight acre farm for my retirement. |
| Фондовая политика Китая окутана восемью мифами, развенчание которых значительно облегчит работу г ну Шану | Eight myths cloud debate over stock market policy in China. Mr. Shang's job will be easier if each is dispelled |
| Штат Миссури, так же как и его восточный сосед Теннесси, граничит с восемью другими штатами. | Geography Missouri borders eight different states, as does its neighbor, Tennessee. |
| Здесь ключем является Украина с ее восемью миллионами этнических русских, многие из которых живут в Крыму. | Here, Ukraine, with its eight million ethnic Russians many of them in Crimea is key. |
| Если планету Земля аннигилировали вогоны, чтобы освободить место для межгалактического туннеля, это аааааааах с восемью А. | If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh. |
| Козимо Мильорати был избран единогласно восемью кардиналов 17 октября 1404 года и принял имя Иннокентия VII. | Papacy Migliorati was unanimously chosen by eight cardinals on 17 October 1404 and took the name of Innocent VII. |
| Действительно, в Европе на каждые 1000 человек приходится пять исследователей, по сравнению с восемью в США и девятью в Японии. | No surprise, then, that a brain drain has developed. Indeed, Europe has only five scientific researchers per 1000 inhabitants, compared to eight in the US and nine in Japan. |
| Действительно, в Европе на каждые 1000 человек приходится пять исследователей, по сравнению с восемью в США и девятью в Японии. | Indeed, Europe has only five scientific researchers per 1000 inhabitants, compared to eight in the US and nine in Japan. |
| 10. отмечает принятое восемью странами решение на добровольной основе взять на себя роль ведущих стран в подготовке национальных обзоров и планов действий по вопросам занятости молодежи | 10. Notes the decision of eight countries to volunteer as lead countries in the preparation of national reviews and action plans on youth employment |
| За свой вклад в развитие исламской науки он был награждён восемью международными наградами и на сегодняшний день считается одним из самых влиятельных исламских ученых, живущих сейчас. | He has also received eight international prizes for his contributions to Islamic scholarship, and is considered one of the most influential such scholars living today. |
| Когда моя жена посетила меня в тюрьме Эвин 14 марта 2015 года, она улыбалась той улыбкой, которую я не видел с момента нашего ареста, произошедшего восемью месяцами ранее. | When my wife visited me at Evin prison on March 14, 2015, she smiled in a way I had not seen since before our arrest nearly eight months earlier. |
| MCS (спектрометр) Mars Climate Sounder (MCS) спектрометр с одним видимым ближним ИК каналом (от 0,3 до 3,0 мкм) и восемью дальними инфракрасными (от 12 до 50 мкм) каналами. | MCS (spectrometer) The Mars Climate Sounder (MCS) is a spectrometer with one visible near infrared channel (0.3 to 3.0 μm) and eight far infrared (12 to 50 μm) channels. |
| В примере с Кракатау на этом острове образовалось климаксовое сообщество с восемью тысячами различных видов, зарегистрированных в 1983, спустя сто лет с того времени, как извержение уничтожило на нём жизнь. | In the case of Krakatoa, the island reached its climax community, with eight hundred different recorded species, in 1983, one hundred years after the eruption that cleared all life off the island. |
| Prestige Cruises, также базирующаяся в Майами, работает под брендами Oceania и Regent, которые вместе владеют восемью круизными судами, которые ходят в Скандинавию, Россию, Средиземноморье, Северную Америку, Азию, Африку и Южную Америку. | Prestige Cruises, also based in Miami, operates under the Oceania and Regent brands, which together have eight cruise ships traveling to Scandinavia, Russia, the Mediterranean, North America, Asia, Africa and South America. |
| Во время цечу 1692 года он посетил священную пещеру Пелпхунг и заложил первый камень храма, посвящённого Гуру Ринпоче и названного Храм Гуру с восемью именами ( gu ru mtshan brgyad lha khang ). | During his visit to the sacred cave of Taktsang Pel Phuk during the Tshechu season of 1692 he laid the foundation for building the temple dedicated to Guru Rinpoche called the Temple of the Guru with Eight Names ( gu ru mtshan brgyad lha khang). |
| 12 мая у пекинского Бюро интернет информации, Бюро общественной безопасности и Отдел административных правонарушений по культурному рынку состоялась встреча с восемью интернет компаниями в связи с сообщением о начале преследования Синего кита . | On May 12, the Beijing Internet Information Office, Public Security Bureau, Administrative Law Enforcement in Cultural Market Team held a meeting with eight Internet companies to report on the crackdown on Blue Whale . |
| В мае Махинур Эль Масри была помещена в тюрьму после того, как апелляционный суд приговорил её, вместе с восемью другими активистами, к двум годам лишения свободы за нарушение противоречивого египетского закона о протестных акциях, ограничивающего свободу демонстраций. | In May, the activist was jailed after an appeals court sentenced her for two years, along with eight other activists, for breaking Egypt's controversial protests law, which bans protests in the country. |
