Translation of "восточное направление" to English language:

Dictionary Russian-English

направление - перевод :

Keywords : East Wing Seaboard East Eastern Direction Directions Bearing Heading Wind

Examples (External sources, not reviewed)

Восточное убежище	Easthaven
Совсем другое дело восточное христианское православие.	Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter.
Шульце Деличевское направление...	There is the Schulze Delitzsch trend...
Направление батутиста вверх.	The trampoliner's vector is up.
Том поменял направление.	Tom changed direction.
Я изменил направление.	I changed direction.
Восточное партнерство это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.	The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument.
Общее направление работы понятно.	The general direction is clear.
Стрелка указывает направление движения.	The arrow indicates the way to go.
Какое он выберет направление?	Which direction will he choose?
Ветер может переменить направление.	The wind may change direction.
Нам нужно изменить направление.	We need to change direction.
Амстердам популярное туристическое направление.	Amsterdam is a popular destination for tourists.
3) Третье направление гамбитное.	14... Bd7 15.
Потоки капиталов резко изменили направление.	What is the result? Capital flows have reversed.
Изменяет ли направление демократическая волна?	Is the democratic tide reversing?
Потоки капиталов резко изменили направление.	Capital flows have reversed.
Пермакультура это направление экологического дизайна.	Permaculture is a branch of ecological design.
Но они помогут нам изменить направление.	But they are also very effective in deflecting our path.
Иан Голдин Дадим направление глобальному будущему	Ian Goldin Navigating our global future
Подобные расхождения интересов делают маловероятным развитие ШОС в восточное подобие НАТО.	These diverging objectives make it hard to believe that the SCO will ever evolve into an eastern version of NATO.
Далее, самолёты, устремлённые с Западного побережья на Восточное, это ночные рейсы.	Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red eye flights to the East coast.
Когда ураган Катрина обрушился на Восточное побережье США, их некомпетентность полностью подтвердилась.	When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal.
Восточное партнерство не предлагает каких либо быстрых рецептов по исцелению от кризиса.	The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis.
Очевидно, такое направление развития не является правильным.	Clearly, this is not a good direction to go.
Ещё одно направление игры, полезные для человеку.	There is also a trend towards games that are good for you.
Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Эта трансформация одно направление развития Индии сегодня.	And that transformation is part of where India is heading today.
Всё в Токио говорит про китайскую агрессию на Восточное и Южное Китайские Моря.	All of the talk in Tokyo is about Chinese aggression in the East and South China Seas.
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.	The second axis of values concerns social justice and the environment. Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала.	Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily.
Продолжайте моргать. При каждом моргании направление переключается. Верно?	Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright?
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.	The second axis of values concerns social justice and the environment.
Однако это сотрудничество не устраивало музыкальное направление Мадонны.	However, that collaboration did not suit Madonna's musical direction.
Представьте себе распространение этого сообщества на восточное побережье Латинской Америки и западное побережье Африки.	Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa.
Поведение России в Украине с тех пор сделало Восточное Партнерство важнее чем когда либо.	Russia s behavior in Ukraine since then has made the Eastern Partnership more important than ever.
Восточное Партнерство также считалось способом сбалансировать тогдашний подход ЕС к политике Россия важнее всего .	The Eastern Partnership was also seen as a way to balance the EU s Russia first approach.
До 2013 года казалось, что Восточное Партнерство ЕС не создает никаких проблем в Кремле.	Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin.
Восточное партнерство основано на таких основательных ценностях демократии, как права человека и власть закона.	The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law.
Ошибки налицо, но, по крайней мере, правильное направление счёта.	So it's got some errors, but at least it counts up.
Чтобы найти направление, надо было отойти дальше под ветер.	To find this out it was necessary to go further away in the direction of the wind.
И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается.	Each has a goal to which he turns.
Первое направление возглавлял разработчик открытого аппаратного обеспечения Рикардо Гуима.	The hardware initiative was led by researcher and free hardware developer Ricardo Guima.
Направление рейса Air Asia QZ8501 на снимке со спутника.	Air Asia QZ8501 Flight Path and Satellite Imagery.

Показать эту страницу на русском языке