Translation of "восход" to English language:

Dictionary Russian-English

Восход - перевод :

Keywords : Sunrise Rise Rising Dawn Moon

Examples (External sources, not reviewed)

Весной восход.	In spring, the dawn.
Как прекрасен восход солнца!	How beautiful a sunrise is!
Как красив восход солнца!	How beautiful a sunrise is!
Я видел восход солнца.	I saw the sunrise.
Во сколько восход солнца?	At what time is sunrise?
Во сколько восход солнца?	What time is sunrise?
Восход солнца каждым нашим утром	The sunrise of all our mornings
Опасный новый восход над Южной Кореей	South Korea u0027s Dangerous New Dawn
Мартин Жак. Чем объясняется восход Китая?	Martin Jacques Understanding the rise of China
Вы видели сегодня утром восход солнца?	Did you see the sunrise this morning?
Ты видел сегодня утром восход солнца?	Did you see the sunrise this morning?
Ты видел восход солнца сегодня утром?	Did you see the sunrise this morning?
В космосе Восход СССР, Центрнаучфильм, 1965.	He then completed his training at the A.K.
Она встала рано, чтобы увидеть восход солнца.	She got up early so as to see the sunrise.
Она встала рано, чтобы увидеть восход солнца.	She got up early in order to see the sunrise.
Том встал рано, чтобы увидеть восход солнца.	Tom got up early to see the sunrise.
Я хотел, чтобы Том увидел восход солнца.	I wanted Tom to see the sunrise.
Я ложусь рано, чтобы проснувшись застать восход солнца.	I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
Мы можем пойти на озеро посмотреть восход солнца?	Can we go to the lake and watch the sunrise?
Солнце? Нет. Существует ли другое слово, чтобы обозначить восход?	Sun? No. Well is there another name for a sunrise?
Мы встали рано, поэтому мы могли наблюдать восход солнца.	We got up early so that we could see the sunrise.
Том встал с кровати, подошел к окну и посмотрел на восход солнца.	Tom got out of bed, walked over to the window and looked out at the sunrise.
Популярная российская блог платформа Livejournal временно приостановила действие акаунта историка Юрия Фельштинского после того как он опубликовал там ссылку на русский перевод своей книги Век террористов восход и восход Владимира Путина .	Russian popular blogging platform Livejournal has suspended an account of a historian Yuri Felshtinsky after he had published a link to a Russian translation of his book The Age of Assassins The Rise and Rise of Vladimir Putin .
При этом восход Солнца после полярной ночи наблюдался на две недели раньше, чем ожидалось.	They saw their midwinter night come to an end with the rise of a distorted Sun about two weeks earlier than expected.
Восход на Эвересте 18 марта 2014 года.Фото пользователя Flickr Хендрика Тербека (CC BY NC SA 2.0)	Sunrise at Everest on March 18, 2014Image by Flickr user Hendrik Terbeck (CC BY NC SA 2.0)
Одни из путешественников члены хора местного университета исполнили а капелла прекрасную песню Amanecer borincano (Пуэрториканский восход).	Passengers on a flight from Ecuador were in for a surprise when some of their fellow passengers the chorus of the University of Puerto Rico in Cayey began to sing a capella Amanecer borincano (the Sunrise of Borinquen) as they were landing in Puerto Rico.
Здесь мы можем наблюдать завораживающий рассвет, не менее прекрасный, чем восход солнца на зарубежных картинах природы.	We can see a beautiful sunrise here, no less beauty than the sunrise in a foreign landscape.
В космосе Восход находился сутки и 17 минут, облетев за это время земной шар 16 раз.	During his space flight, he spent just over 24 hours and 17 minutes in space.
Когда ты видишь восход, закат и звёзды ночью, я с тобой, думаю о тебе и придаю тебе силы.	When you see the sun rise, the sun set and the stars at night, I am with you, thinking about you and giving you strength.
Грюнвальдская битва перераспределила баланс сил в Восточной Европе и ознаменовала восход польско литовского союза до уровня доминирующей военно политической силы в регионе.	The battle shifted the balance of power in Eastern Europe and marked the rise of the Polish Lithuanian union as the dominant political and military force in the region.
После кровавых войн за равнопреемственность в Югославии, оставивших глубокий след в сознании каждого, предвещает ли убийство Джинджича конец эры политического насилия или оно предвещает восход новой?	The bullets that killed Djindjic may also have slain Serbian hopes for normalcy at the very moment that we were emerging from the nightmare of Slobodan Milosevic's long misrule. With the bloody wars of the Yugoslav succession still etched deeply in everyone's minds, does Djindjic's assassination herald the end of an era of political violence or the dawn of a new one?
После кровавых войн за равнопреемственность в Югославии, оставивших глубокий след в сознании каждого, предвещает ли убийство Джинджича конец эры политического насилия или оно предвещает восход новой?	With the bloody wars of the Yugoslav succession still etched deeply in everyone's minds, does Djindjic's assassination herald the end of an era of political violence or the dawn of a new one?
Визит французского президента Жака Ширака в Индию в этом месяце для того, чтобы завершить продажу 6 торпедных подводных лодок Индии, еще раз подтвердит восход Индии как экономической и дипломатической державы.	French President Jacques Chirac s visit to India this month to complete the sale of 6 attack submarines to India will confirm once more India s emergence as an economic and diplomatic powerhouse.
На этой неделе журналисты из Центра по исследованию коррупции и организованной преступности (Organized Crime and Corruption Reporting Project, OCCRP) и RISE Project ( Проекта Восход ) опубликовали документальный фильм о последствиях незаконной вырубки леса в Румынии и на Украине.	Earlier this week, journalists from the Organized Crime and Corruption Reporting Project and the RISE Project published a new documentary studying the effects of illegal logging in Romania and Ukraine.

Показать эту страницу на русском языке