Вот он, человек, здесь. Он машет нам.	There's the person, right there. The person is waving to us.
Вот человек, о котором я говорил недавно.	This is the man of whom I spoke the other day.
В другой дилемме вагон, как и прежде, вот вот убьет пять человек.	In another dilemma, the trolley, as before, is about to kill five people.
Вот что говорят человек, пьющий тепаче, в Twitter	This is what one of the people who drinks tepache said on Twitter
И вот что Глен написал. И вот тот человек, который пострадает больше всего.	Here is what Glenn wrote. And here is that person, most at risk.
И этот человек говорит мне, Так вот и ты,	And that man told me, So, here you are.
Вот так один человек напоминает всем о бойне 6Oct76.	But the quest for justice remains elusive.
И человек говорит, Ты, черт подери, будешь делать вот так.	So the human says, You're going to act this way, damn it.
Вот видишь ли, сказал Степан Аркадьич, ты очень цельный человек.	'Well, you see you are very consistent,' said Oblonsky.
Вот посмотрите страшный миг, когда человек встречает эту свою долю.	Here, have a look a horrible moment, when a person meets his fate.
А вот в записях, оставленных по методичке, живой человек не просматривается.	But in the posts composed based on talking points a living human is hard to see.
Представьте себе, что англичане сказали бы Саддам Хусейн миролюбивый человек, который вот вот принесёт в свою страну демократию.	Imagine that the British had said that Saddam Hussein was a peace loving man about to bring democracy to his country.
И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.	Now, these first four needs, every human finds a way to meet.
Вот что сделала НАСА, модель на 8 человек, которая могла отправиться на Марс.	So this is what NASA did, getting an eight man version that would go to Mars.
Вот и всё. Человек, бросивший учёбу, узрел в обществе проблему неиспользования гигиенических прокладок.	That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.
Вот уязвимость, вот горе, вот стыд, вот страх, вот разочарование,	Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.
НТ Вот скажите мне, что будет делать человек, когда исчезнут леса, истощатся запасы угля?	NT Tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted?
Вот образ человека, представленный нам политикой, экономикой, гуманитарными науками, да и философией человек человеку волк.	So we have this image in political science, economics, the humanities, philosophy for that matter, that man is a wolf to man.
Вот так вот.	That's the way it is.
И вот один молодой человек, которого звали Вилли Бом, что работал на Агентство Международного Развития США.	And here is this, then, young man called Willy Bohm who worked for the USAID.
Вот житие Ноя Ной был человек праведный и непорочный в роде своем Ной ходил пред Богом.	This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.
Вот так, вот прекрасно.	That's right now it's splendid.
Башня вот вот рухнет.	The tower is going to collapse.
Вишни вот вот зацветут.	The cherry trees are about to blossom.
Солнце вот вот взойдёт.	The sun is about to rise.
Они вот вот начнут.	They are about to start.
Вот вот пойдёт дождь.	It's about to rain.
Кино вот вот начнётся.	The movie's about to start.
Фильм вот вот начнётся.	The movie's about to start.
Вот такой вот я.	It's what I am.
Поезд вот вот подъедет.	The train is about to arrive.
Поезд вот вот прибудет.	The train is about to arrive.
Игра вот вот начнётся.	The game is about to begin.
Они вот вот начнут.	They're about to start.
Она вот вот вернётся.	She'll return very soon.
Игра вот вот начнётся.	The game's about to begin.
Встреча вот вот начнётся.	The meeting's about to start.
Том вот вот вернётся.	Tom is due back any second.
Правила вот вот изменятся.	The rules are about to change.
Ты вот вот заплачешь.	You're about to cry.
Всё вот вот изменится.	Things are about to change.
Он вот вот уснёт.	He is about to fall sleep.
Том вот вот заснёт.	Tom is about to fall asleep.
Концерт вот вот начнётся.	The concert is just about to start.
Крыша вот вот обрушится.	The roof is about to collapse.

Показать эту страницу на русском языке