Translation of "вписать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я, возможно, мог бы вписать это в мой график. | I might be able to fit that in my schedule. |
| Всё, что вам надо сделать, это вписать ваше имя здесь. | All you have to do is sign your name here. |
| Стратегам следует вписать сельское хозяйство в среду глобализации, систем снабжения и растущего внутреннего спроса. | Policymakers should recast agriculture in the new environment of globalization, supply chains, and growing domestic demand. |
| Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие. | In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite. |
| Многие экономисты скептически относились к подходу Хиршмана, потому что не могли вписать его в экономику, которую их учили практиковать. | Many economists were skeptical about Hirschman s approach because they could not quite fit it into the economics they had been trained to practice. |
| Теперь Daily Mail сможет вписать еще один заголовок в свою галерею позора Как 3 миллиона швейцарцев могут быть такими нетерпимыми? | The Daily Mail can notch a new one for its shame gallery How can 3 million Swiss be so bigoted? |
| Вот ДНК оригами. Мы можем вписать число 32 с обоих концов ДНК оригами, использовать нашу лейку, начать взращивать плитки и создать квадрат. | Here's the DNA origami, and what we can do is we can write 32 on both edges of the DNA origami, and we can now use our watering can and water with tiles, and we can start growing tiles off of that and create a square. |
| Он также позаботился о том, чтобы мы не пытались вписать в определение все возможные и желаемые цели, подобно обеспечения равенства в социальном и техническом плане, общую теорию прогресса демократизации и такую гражданскую добродетель как участие. | It also spares us the attempt to stick all kinds of possibly desirable objectives into the definition, like equality in social as well as technical terms, a general theory of the actual process of democratisation, or even a set of civic virtues of participation. |
