Translation of "вполне может" to English language:
Dictionary Russian-English
вполне может - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Но эта ситуация вполне может измениться. | But this situation is likely to change. |
| (Корбин вполне может попытаться ее восстановить.) | (Corbyn might well try to restore it.) |
| Вполне может быть, считает молодой автор. | But would he ever write more fiction in English? |
| Это вполне может произойти, не так ли? | The world's 7 billion (instead of billionth) children born in Dhaka It can happen one day, isn't it? |
| Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов. | The Tajik precedent may well affect journalists, too. |
| Том сказал, что вполне может пойти пешком. | Tom said he didn't mind walking. |
| Том сказал, что он вполне может подождать. | Tom said he didn't mind waiting. |
| Удорожание евро вполне может быть фактором, способствующим дефляции. | The Euro's appreciation may well be the tipping factor that triggers deflation. |
| В противном случае, Латинская Америка вполне может оказаться | Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity. |
| Думаю, восьмым вполне может стать добавка тактильных ощущений. | I think that the eighth will probably be the addition of tactile sensations. |
| Вполне возможно, что он может знать этот факт. | It is possible that he may know the fact. |
| То, что он сказал, вполне может быть правдой. | What he said may well be true. |
| Том вполне уверен, что он не может забеременеть. | Tom is pretty sure that he can't become pregnant. |
| Я вполне уверен, что Том может это сделать. | I'm pretty sure that Tom can do it. |
| Я вполне уверен, что Том может это сделать. | I'm pretty sure Tom can do it. |
| Том сказал, что вполне может поспать на полу. | Tom said he wouldn't mind sleeping on the floor. |
| Он вполне может перерасти в такую форму потенциал имеется. | It could well deteriorate into that the potential is there. |
| Между тем, возможно преувеличенный, но вполне реальный экзистенциальный страх Израиля вполне может объяснить его стратегию ядерной непрозрачности. | Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity. The prevailing perception in Israel is that of being surrounded by formidable non nuclear threats, and dangerously weakened by the poor capacity of the state s domestic front to sustain a long conventional war. |
| Между тем, возможно преувеличенный, но вполне реальный экзистенциальный страх Израиля вполне может объяснить его стратегию ядерной непрозрачности. | Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity. |
| Юань вполне может вытеснить доллар во второй половине этого века. | The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century. |
| В действительности, Таксин вполне может участвовать в любом национальном примирении. | In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation. |
| Такой подход вполне может стать основной формой сотрудничества в будущем. | This approach may well be the shape of things to come. |
| Война на Украине вполне возможно может запомниться как первая твиттерная . | The war in Ukraine could very likely go down as the first live tweeted one. |
| Вполне! | Absolutely! |
| Центральный банк может помочь в таких случаях, используя вполне обычные приемы. | Under a repurchase agreement, for example, monetary authorities buy assets from an illiquid bank under the promise that the bank will then buy the assets back on a specified date and for a specified price. |
| Вполне может быть, что вялое финансирование ослабило контроль над экономическими системами. | The worry, then, is that when the signals change as they must they will change abruptly, with attendant harsh consequences for growth. |
| Вполне может быть, что вялое финансирование ослабило контроль над экономическими системами. | It may well be that easy financing has given economies a longer leash. |
| В противном случае, Латинская Америка вполне может оказатьсяочередной упущенной деловой возможностьюЕвропы. | Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity. |
| Китайское правительство вполне может после выборов принять новую политику в отношении Гонконга. | China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election. |
| Но основание под евро вполне может закачаться, если не произойдет никаких изменений. | But the ground under the euro may well begin to shift if things don t change. |
| Это вполне законная озабоченность, но она может быть решена путем тщательных переговоров. | This is a legitimate concern, but one that can be resolved through careful negotiations. |
| Перед лицом этих новых положений суд вполне может изменить основу своего подхода. | Faced with these new statutes, the Court might well change its basic approach. |
| Вполне может быть, что другие мусульманские страны должны призвать его к ответственности. | It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account. |
| Вполне возможно. | That's quite possible. |
| Вполне справедливо. | Fair enough. |
| Но однажды вполне может случиться так, что США придется расплачиваться за свое расточительство. | But some day, the US may well have to pay the bill for its spendthrift ways. |
| Если мы не используем этот момент для действий, история вполне может пройти мимо. | If we do not seize this moment for action, history could well pass us by. |
| К этому моменту развивающаяся семимильными шагами интернет среда вполне может измениться до неузнаваемости. | By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition. |
| Вполне может преобладать гражданская война различных религиозных направлений или может возникнуть борьба между различными оппозиционными группами, настроенными против Асада. | Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt. |
| Это вполне возможно. | That is not impossible. |
| Это вполне реально. | It's totally possible. |
| Вполне возможный сценарий. | This looks like a pretty believable scenario. |
| Я вполне уверен. | I am pretty sure. |
| Это вполне возможно. | It's quite possible. |
| Я вполне счастлив. | I'm happy enough. |
Похожие Запросы : вполне может стать - вполне может быть - вполне может быть - вполне может прийти - вполне может иметь - вполне может стать - вполне - вполне возможно, - Вполне возможно, - вполне лучше - вполне нормально - вполне достаточно - вполне понятно
