Translation of "впустил" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я впустил кота. | I let in the cat. |
| Я впустил кота. | I let the cat in. |
| Кто его впустил? | Who allowed him in? |
| Том впустил меня. | Tom let me in. |
| Том меня впустил. | Tom let me in. |
| Том впустил кота. | Tom let the cat in. |
| Кто тебя впустил? | Who let you come in? |
| Кто вас впустил? | Who let you come in? |
| Том впустил Мэри. | Tom let Mary in. |
| Кто впустил собаку? | Who let the dog in? |
| Кто впустил Тома? | Who let Tom in? |
| Том не впустил Мэри. | Tom didn't let Mary in. |
| Кто тебя сюда впустил? | Who let you in here? |
| Кто вас сюда впустил? | Who let you in here? |
| Это ты собаку впустил? | Are you the one who let the dog in? |
| Это ты собаку впустил? | Were you the one who let the dog in? |
| А если впустил, я поймаю. | And if I have, I'll catch it!.. |
| Я впустил Тома в дом. | I let Tom in the house. |
| Том бы нас не впустил. | Tom wouldn't let us in. |
| Скажи Тому, чтобы впустил собаку. | Tell Tom to let the dog in. |
| Скажи ему, чтобы впустил собаку. | Tell him to let the dog in. |
| Скажите ему, чтобы впустил собаку. | Tell him to let the dog in. |
| Я впустил их в дом. | I let them in the house. |
| Я впустил его в дом. | I let him in the house. |
| Я впустил её в дом. | I let her in the house. |
| Да, вот ты бы не впустил! | 'Yes, I daresay you would not have let her in! |
| Твой охранник меня бы не впустил. | Your security guard wouldn't let me in. |
| Ваш охранник меня бы не впустил. | Your security guard wouldn't let me in. |
| Почему Том впустил тебя в дом? | Why did Tom let you in the house? |
| Почему Том впустил вас в дом? | Why did Tom let you in the house? |
| Зачем Том впустил тебя в дом? | Why did Tom let you in the house? |
| Зачем Том впустил вас в дом? | Why did Tom let you in the house? |
| Я впустил кота к себе в комнату. | I let the cat into my room. |
| Я впустил кошку к себе в комнату. | I let the cat into my room. |
| Том не впустил бы Мэри в дом. | Tom wouldn't allow Mary into the house. |
| Том открыл окно и впустил немного свежего воздуха. | Tom opened the window and let in some fresh air. |
| Я тебе сказал не выпускать! крикнул он сторожу. Я впустил, ваше превосходительство! | 'I told you to let no one out!' he shouted to the doorkeeper. 'I was letting people in, Your Excellency!' |
| Батюшки! на что ты похож! сказал Сергей Иванович, в первую минуту недовольно оглядываясь на брата. Да дверь то, дверь то затворяй!вскрикнул он. Непременно впустил десяток целый. | 'Dear me, what a sight you are!' said Koznyshev, turning to his brother with a momentary look of vexation 'The door the door! Shut it!' he exclaimed. 'You've certainly let in a whole dozen.' |
| Солдат! презрительно сказал Корней и повернулся ко входившей няне. Вот судите, Марья Ефимовна впустил, никому не сказал, обратился к ней Корней. Алексей Александрович сейчас выйдут, пойдут в детскую. | 'Soldier!' said Korney, contemptuously, and turned to the nurse who had just entered. 'Now, judge for yourself, Mary Efimovna,' he said to her. 'He's let her in without telling anybody and Alexis Alexandrovich will be ready in a minute and will go to the nursery.' |
