Translation of "времени и даты" to English language:


  Dictionary Russian-English

даты - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Смена системных даты и времени
Change system date and time
Изменить параметры даты и времени
Change your clock and date settings
ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
Запоминать даты непросто.
It is not easy to commit dates to memory.
Даты запоминать нелегко.
It isn't easy to memorize dates.
Вскоре будут объявлены даты протестов.
The dates of offline protests will be announced soon.
Авиакомпании уже давно применяют такую ценовую дискриминацию, предлагая разные цены на одни и те же направления в зависимости от даты и времени вылета.
Airlines have long employed such price discrimination, offering multiple prices for the same distance flown, depending on date and time.
Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты.
It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates.
У нас есть конституционные выборные даты.
We have constitutionally set election dates.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.
The question of Yuri's birthday remains open.
С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов.
As the date gets closer more and more scandals are coming to light.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.
The two issues are dated 23 years apart.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.
There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.
I marked dates of peak activity in red for clarity.
Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.
You'll have to learn all these dates by rote.
Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы.
The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737.
Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы 1989, 2001 и 2003 гг.
Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003.
Имя Зойч, или Z0I4, было получено из даты 2014 и комбинированного чтения латинских и кириллических символов.
Zoich, perhaps more correctly spelled as Z0I4, is derived from the mix of the numbers 2014 and the combined reading of Latin and Cyrillic characters.
Ни у кого не может быть три разных даты рождения.
No one can have three different birth dates.
Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.
Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
Даты в наиболее масштабных уличных вечеринок в мире в 2016 году 8 и 9 февраля.
The 2016 dates for the greatest street party in the world are February 8 and 9.
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.
But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.
b) истекло не менее четырех месяцев с даты осуществления вручения судебного приказа или другого документа о возбуждении разбирательства или с даты, когда такое вручение считается осуществленным в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 22 и
(b) a period of not less than four months has expired from the date on which the service of the writ or other document instituting a proceeding has been effected or deemed to have been effected in accordance with article 22, paragraphs 1 and 2 and
У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось?
They have time. When did it take place? Dates when did it occur?
Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты.
We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates.
Это потеря времени и денег.
It's a waste of time and money.
По мере приближения даты публикаций, Слейтер продолжает обновлять блог и на неё можно подписаться в Twitter здесь.
As the publication date nears, Slater continues to update her blog and can be followed on Twitter here.
И быстрый просмотр не займет много времени и не приведет к потере игрового времени.
And quick reviews would not waste much time or interrupt the flow of the game.
Новое правительство должно будет действовать до 2013 года, даты следующих выборов, сказал он.
The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said.
По мере приближения даты парада общественные деятели высказываются против противоречивой интерпретации истории партией.
Public figures have spoken out against the party's questionable interpretation of history as the date of the military parade approached.
Это реальное ... , спасибо, это реальное время, но если мы перемотаем, то можно увидеть, как небо выглядело в разные периоды времени, и мы можем получить очень детальные данные на разные даты и время. Давайте подвинем луну немного повыше, и немного поменяем дату.
This is the current thank you this is the current time. If we scrub the time, then we can see how the sky will look at different times, and we can get all of this very detailed information about different times, different dates Let's move the moon a little higher in the sky, maybe change the date.
О времени. И последовательности. Дубль первый.
It's about time. End sequence. Take one.
Разработка технологии требует времени и обязательств.
Developing technology takes time and commitment.
Расчет времени и секретность достойны похвалы.
The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016
Это пустая трата времени и денег.
It's a waste of time and money.
Это напрасная трата времени и денег.
That's a waste of time and money.
Нет времени. Хватит и твоего меча.
There is no time. Your sword is enough.
Это потребует времени, денег и терпения.
This will take time, money and patience.
Это была потеря времени и усилий.
It was a waste of time and effort.
Это пустая трата времени и денег.
It's a waste of time and a waste of money.
Мы и так много времени потеряли.
We've already wasted a lot of time.
27 93 Сыновья и пасынки времени.
There is no need at all.
Это действительно соединение пространства и времени.
It is really the combination of space and time.
Деньгин и Ющенко также являются одними из авторов нынешнего законопроекта о переносе даты вступления в силу уже принятого закона.
Dengin and Yushchenko are also two of the authors of the current bill that aims to push forward the date of the entry into force of the already passed law.

 

Похожие Запросы : даты и времени - диапазон даты и времени - Формат даты и времени - и даты - и даты включительно - Даты и место - даты и сроки - Даты и факты - даты - количества и времени - даты начала - экс даты