Translation of "вручение судебного документа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b) вручение судебных документов | (b) Effecting service of judicial documents |
| Вручение документов о судебном разбирательстве | Service of process |
| b) истекло не менее четырех месяцев с даты осуществления вручения судебного приказа или другого документа о возбуждении разбирательства или с даты, когда такое вручение считается осуществленным в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 22 и | (b) a period of not less than four months has expired from the date on which the service of the writ or other document instituting a proceeding has been effected or deemed to have been effected in accordance with article 22, paragraphs 1 and 2 and |
| Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции. | The embassy declined to comment on the serving of the police notice. |
| Более того, по ходу рассмотрения документа в Госдуме его формулировки трансформировались от межгосударственного судебного органа до межгосударственного органа . | Moreover, as the draft law progressed through committee, the title shifted from decisions of inter state judicial bodies to inter state bodies. |
| Структура документа | Parser |
| Структура документа | Document Structure Tree |
| Заголовок документа. | The title of the document. |
| Целью визита господина Косгроува являлось вручение ему Великого ожерелья ордена. | 2) Revert to the maritime boundary dispute resolution mechanisms under the jurisdiction of the International Court of Justice and the International Tribunal on the Law of the Sea. |
| К примеру, проверьте содержимое документа и метаданные случайно выбранного документа из архива. | For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out. |
| Защита немедленно добилась в федеральном суде судебного запрета, чтобы помешать продолжению судебного процесса. | The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing. |
| Название документа изменить следующим образом | Title of document, amend to read |
| Я сомневаюсь в подлинности документа. | I doubt the authenticity of the document. |
| Название документа должно быть отцентровано. | The title of the document needs to be centered. |
| Преследование, вынесение судебного решения и санкции | Prosecution, adjudication and sanctions |
| Сайт назван по номеру судебного решения. | This refers to the court ruling number. |
| Ответ последовал Такого документа не существует . | The response was, such documents do not exist . |
| Пожалуйста, сделайте пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Название документа должно располагаться в центре. | The title of the document needs to be centered. |
| Сделайте, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства | Privileges and immunities during court proceedings |
| Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) | Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) |
| Без судебного надзора, в чистейшем стиле Стресснера. | With no judicial oversight, in the purest Stroessner style. |
| При наличии такого Документа, люди поедут туда. | With that charter, people will move there. |
| Создайте образец PDF документа из каталога шрифтов | Create a PDF sample sheet from a directory of fonts |
| Часть этого документа объясняет причины этого предложения | Part of the submitted document explains the reasons for bringing forth the proposal II Reasons for passing the law |
| Он должен быть вычеркнут из каждого документа. | It must be crossed out of every document and memorial. |
| Не существует ни одного документа и ни одного судебного решения, в котором было бы внятно прописано, какие высказывания подлежат квалификации как экстремистские , а какие подпадают под конституционную норму защиты свободы слова. | There is not a single document and not a single court decision that spells out which statements qualify as extremism and which are constitutionally protected as freedom of speech. |
| 1. Вручение документов о судебном разбирательстве судебным приказом или другим документом о возбуждении разбирательства против государства осуществляется | 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected |
| DOM уровня 1 обеспечил полную объектную модель для всего HTML или XML документа, включая способ изменения любой части документа. | DOM Level 1 provided a complete model for an entire HTML or XML document, including means to change any portion of the document. |
| Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед. | A judicial judgment against Pinochet is an important step forward. |
| ВЫБОР СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА ДЛЯ СУДЕБНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ЛИЦ, | ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE |
| Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа. | My printer prints a blank page after every document. |
| Это произошло между первым и вторым чтениями документа. | This shift occurred between first and second readings of the bill |
| У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа. | I have doubts about the authenticity of this document. |
| Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения | State immunity from pre judgment measures of constraint |
| Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения | State immunity from post judgment measures of constraint |
| Член Исполнительного комитета Канадского судебного совета (1977 1983 годы) | Member of the Executive Committee of the Canadian Judicial Council (1977 1983) |
| Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства. | His prosecution do not meet the standards of a fair trial. |
| ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| Здесь можно настроить синтаксический анализатор и представление структуры документа. | Here you can fine tune the parser and the structure tree, which is the visual representation of the parser nodes in the document. |
| Несколько статей из документа гарантируют права иранцев в интернете | There are a few articles in the document that guarantee Iranian rights online |
