Translation of "всеобъемлющие рекомендации" to English language:


  Dictionary Russian-English

рекомендации - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Большие всеобъемлющие вопросы конек Аркани Хамеда.
Big, sweeping questions are Arkani Hamed s signature.
a) отклонил рекомендации
(a) Rejected the recommendations
Вот некоторые рекомендации
Some recommendations include
Рекомендации Организации Объединенных Наций
Recommendations of the United Nations
Предложение изменено согласно рекомендации.
Sentence changed according to the suggestion.
У вас есть рекомендации?
Do you have any recommendations?
FMLC предподносит четыре важные рекомендации.
The FMLC makes four important recommendations.
Новые технологии позволяют открывать все больше генов каждый день и составлять всеобъемлющие списки генов червей, мышей и людей.
New technologies are uncovering more genes every day and comprehensive lists have been drawn up for worms, mice, and humans.
10. призывает африканские государства и международное сообщество принять совместные всеобъемлющие меры с целью добиться к 2005 году следующего
10. Calls for joint comprehensive efforts between Africa and the international community to ensure that by 2005 the following targets are achieved
признавая также, что компонент развития людских ресурсов необходимо интегрировать во всеобъемлющие стратегии, которые обеспечивают всесторонний учет гендерной проблематики,
Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective,
В этом документе предлагается жизненно важная возможность для стран мира создать четкие, всеобъемлющие стандарты поведения правительств и корпораций.
The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior.
У этой рекомендации есть одна проблема.
This prescription has one problem.
56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества
56 38. Recommendations on support for volunteering
6. одобряет рекомендации 7 9 Группы
6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit
Такие рекомендации никому не будут лишними.
These types of recommendations are useful to everyone.
Эти рекомендации не утратили своей актуальности.
Those recommendations are still valid.
Том получил работу благодаря вашей рекомендации.
Tom got the job on the strength of your recommendation.
В торговых и экономических отношениях она ясно ставит цель установить всеобъемлющие области углубленной свободной торговли между ЕС и странами партнерами.
In trade and economic relations, it clearly sets out the objective of establishing deep and comprehensive free trade areas between the EU and the partner countries.
Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
Analyzing policies and forming recommendations
Моё решение было основано на рекомендации продавца.
My decision was based on a dealer recommendation.
Пожертвованные поставки также имеют всеобъемлющие негативные последствия на подрыв конкуренции на рынке даже немарочные лекарства не могут конкурировать с бесплатными лекарствами.
Donated supplies also have the overarching negative effect of undermining market competition even generics cannot compete with free medicines.
Однако, следующие рекомендации могут помочь отвратить эту опасность.
The following prescriptions may, however, help avert a disaster
Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными.
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.
b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры
(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.
The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.
Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача.
I regret not having taken my doctor's advice.
Это всего лишь рекомендации, а не жёсткие правила.
These are just guidelines, not hard and fast rules.
Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета.
The governor acts on the advice of the premier and cabinet.
Другими словами, будущее Китая и всей мировой экономики зависит от стремления лидеров преодолеть корыстные интересы и провести всеобъемлющие структурные и политические реформы.
In other words, China s future and that of the global economy depends on how committed its leaders are to overcoming vested interests and pursuing comprehensive structural and policy reform.
Если Цзиньпин и его коллеги не продемонстрируют свою решимость преодолеть такую оппозицию и не начнут проводить всеобъемлющие реформы, их шансы на успех невелики.
Unless Xi and his colleagues demonstrate their resolve to overcome such opposition and launch comprehensive reforms, their chances of success are not high.
Понимая, что за такой информацией стоят частные лица, компании могут оценить ее и разделить ее стоимость, получая полные и всеобъемлющие данные для экономики.
By recognizing the individuals behind the data, companies can access and share in that value, within a fully inclusive data economy.
5. приветствует конкретные осуществляемые или запланированные правовые и всеобъемлющие законодательные меры, в частности применительно к различным формам насилия в отношении женщин и девочек
5. Welcomes specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls
Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации.
This review panel should be encouraged to make very bold recommendations.
Две рекомендации относительно финансовой политики во время мирового кризиса
Two Policy Prescriptions for the Global Crisis
Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности
(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities
принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,
Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе
12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report
Хосе стал последователем Ask после прочтения рекомендации в Twitter.
Joseph became a follower on Ask, after reading a recommendation on Twitter.
Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента.
However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament.
После рекомендации BTRC финальное решение вопроса остаётся за правительством.
The BTRC s recommendation now leaves the final decision up to the government.
6. утверждает пункты b) и c) рекомендации 3 Группы и соглашается с замечаниями Генерального секретаря в связи с пунктом а) этой рекомендации
6. Endorses paragraphs (b) and (c) of recommendation 3 of the Unit, and agrees with the comments of the Secretary General in connection with paragraph (a) of that recommendation
Выполнение этой рекомендации связано с выполнением предыдущей рекомендации в качестве предварительной меры в целях снижения высокого числа произвольных задержаний за мелкие правонарушения.
This recommendation is linked to the previous one as a temporary means of lowering the high incidence of arbitrary detentions for petty misdemeanours.

 

Похожие Запросы : всеобъемлющие рамки - всеобъемлющие выводы - всеобъемлющие правила - всеобъемлющие приоритеты - всеобъемлющие правила - всеобъемлющие положения - всеобъемлющие санкции - всеобъемлющие заметки - всеобъемлющие стратегии - всеобъемлющие решения - всеобъемлющие действия - всеобъемлющие шоу