Чудеса все таки случаются в нашей жизни!	Miracles are always happening in our life!
Все влюбляются хотя бы один раз в жизни.	Everybody falls in love at least once in their lives.
Все мои мечты, все, все мои цели в жизни связаны с Либерией , говорит Джефферсон.	All my dreams, everything, all my goals in life they re focused on Liberia, says Jefferson.
Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?	You are still asking yourself what the meaning of life is?
Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?	Are you still asking yourself what the meaning of life is?
Она знала все подробности его жизни.	She knew all the details of his life.
Все мы по жизни не ангелы...	None of us is an angel...
Наука не решает все проблемы жизни.	Science does not solve all the problems of life.
Эта религия включает в религиозную сферу все стороны жизни человека.	Religion is the substance, the ground, and the depth of man's spiritual life.
Мы все еще помним. Падение продолжительности жизни.	It's still remembered. The fall of life expectancy.
Воображение влияет на все сферы нашей жизни.	Imagination affects every aspect of our lives.
Мы все были встревожены жуткими условиями жизни.	There were a few tents sheltering several families each, and we were all alarmed at the miserable living conditions.
Религия проникает почти во все аспекты жизни в Индонезии, включая политику.	Religion permeates almost every aspect of life in Indonesia, including politics.
Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни.	Beyond genetics, all creatures experience a non identical sequence of life events.
и все его действия в этой жизни всегда имеют результатом нуль.	So, no matter what he did, it was always zero.
Власть сената распространялась на все сферы государственной жизни.	All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity.
все, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.	All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.
Как все мы знаем, чайхана это центр общественной жизни в Центральной Азии.	As you all know from experience, the teahouse is a centre of community life in Central Asia.
и что в обычной жизни я могу найти все, что мне нужно.	and that outside I can find everything I need.
Все мы упорно стараемся добиться в жизни успеха, но лишь немногим это удаётся.	We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
В своем уединении, вы призываете все, что вы обычно отталкивали в своей размеренной повседневной жизни.	In your solitude, you summon up everything you tend to push away in your regular daily life.
Однако спасенные жизни это далеко не все достижения Всемирного фонда.	But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.
Как книги и жизни чернокожих, альбомы все еще имеют значение.	Like books and black lives, albums still matter.
Никогда в жизни!	No way!
Никогда в жизни!	Never in a lifetime!
Удачи в жизни!	Good luck in life.
Если все люди исчезнут с лица Земли, через 50 лет все формы жизни будут процветать.	If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish.
Нет, все таки в жизни хорошее есть то... Левин запутался. Да я не знаю.	'But of course the good in life is...' Levin became confused.
Все же оно продолжает разрушать жизни в каждой стране и на всех уровнях общества.	Yet it continues to destroy lives in every country and at all levels of society.
ХУДШИЙ опыт в моей жизни сообщить матери, ищущей своих детей, что все они МЕРТВЫ.	The WORST experience in my life was to tell a mother looking for her children that they r all DEAD GazaUnderAttack pic.twitter.com Djvhogbn2w Dr.Bassel Abuwarda ( DrBasselAbuward) July 25, 2014
Все они общаются по блогосфере, потому что у нас в реальной жизни в России жесткая цензура.	They all communicate on the blogosphere because we have a tough censorship in real life in Russia.
Он сказал, Жизни на Земле грозит все нарастающий риск уничтожения бедствием...	He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...
Наверное, потому, что все они никак не мешают повседневной жизни города.	Probably because they don't interrupt everyday life in the city.
В настоящее время многие французские журналисты все еще сопротивляются искушению раскрыть частные жизни политической элиты.	Today, many French journalists still resist the temptation to expose the private lives of the political elite.
Если все мы будем так поступать, то достигнем состояния, созвучного здоровой жизни в этом мире.	If we all do that we move to a state that I like to think will be sound living in the world.
Но многие предпочли бы видеть все это по телевизору, а не испытывать в реальной жизни.	But many would like to see all this while watching TV rather than experience it in real life.
Стандарт жизни в крупных китайских городах становится все более и более невыносимым для среднего класса.	The living standard in major Chinese cities is getting more and more unbearable to middle class.
Конечно, в Казахстане все хорошо, особенно если сравнить уровень жизни со странами, в которых я часто бываю .	Sure, Kazakhstan is a safer place comparing to the neighbor countries .
Все вещи в мире сегодня, которые меняют наши жизни все они берут свое начало с момента внедрения какой нибудь новой технологии.	All the things that we see today that are changing our lives, we can always trace back to the introduction of some new technology.
Все это происходит на фоне информации из западных СМИ, о том, что секса в жизни японцев становится все меньше и меньше.	The news of comes amidst regular news reports in Western media that Japanese people are having less sex than ever before.
В ней нет жизни.	It is lifeless.
Признаки жизни в Еврозоне	Signs of Life in the Eurozone
В жизни много таинственного.	There are many mysteries in life.
В жизни много тайн.	There are many mysteries in life.
В жизни много загадок.	There are many mysteries in life.

Показать эту страницу на русском языке