Все для других, ничего для себя.	Everything for others, nothing for himself!
Все изменилось, когда я открыла для себя африканские книги.	Things changed when I discovered African books.
Если я сделаю для тебя исключение, все будут ждать того же для себя.	If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.
Все ведут себя естественно!	Everyone behave naturally!
Все хотят чувствовать себя любимыми.	Everyone wants to feel loved.
Все почувствовали себя в безопасности.	Everyone felt safe.
Мы все чувствуем себя ужасно.	We all feel terrible.
Мы все чувствовали себя отвратительно.	We all felt awful.
Они все себя неплохо чувствуют.	They're all feeling pretty good.
Мы все почувствовали себя уставшими.	We all felt tired.
Мы все чувствовали себя уставшими.	We all felt tired.
Мы все почувствовали себя счастливыми.	We all felt happy.
Мы все чувствовали себя счастливыми.	We all felt happy.
Институты, для которых относительные показатели значили все, чувствовали себя обязанными наращивать интернет активы.	Institutions that live and die by relative performance felt obliged to increase their internet holdings.
Попробуй делать для себя.	Try to do things for yourself.
Поскольку эскалаторы используются для перевозки людей, все эти связки принимают на себя диагональные нагрузки,	Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.
Это все равно, что сдать кровь для самого себя на случай необходимости при предстоящей операции.	It s almost like donating a pint of blood for yourself in case you need it for subsequent surgery.
Наиболее ярко это проявилось в годы средней школы, когда я шила все для себя сама.	This peaked in high school, where I made everything for myself.
Я оставил его для себя.	I saved it for me.
Вы для себя это сделали?	Did you make it for yourself?
Я привыкла готовить для себя.	I'm used to cooking for myself.
Он построил дом для себя.	He built the house for himself.
Он держит комнату для себя.	He keeps the room to himself.
Эгоисты живут только для себя.	The selfish live for themselves alone.
Я берегу себя для брака.	I'm saving myself for marriage.
Она берегла себя для брака.	She was saving herself for marriage.
Администрация Буша приняла все это на себя.	The Bush's administration has brought all of this upon itself.
Все они включают в себя стабильность цен.	All include price stability.
Кто? спросила она себя. Все или один?	'Who is the cause?' she asked herself. 'All or only one?'
Не все учителя ведут себя таким образом.	Not all teachers behave like that.
Все знали, что ведет она себя нахально.	Everybody knew that she was being pushy.
Я хочу, чтобы все вели себя тихо.	I want everyone to be quiet.
Четвертый повод для Франции проявить себя	France s Fourth Moment
Откройте для себя впечатляющее биоразнообразие Мадагаскара	Stunning flora and fauna to discover
Иногда я сам для себя непонятен.	Sometimes I am an enigma to myself.
Том приберёг последнюю пулю для себя.	Tom saved the last bullet for himself.
Я чувствую себя обузой для всех.	I feel like a burden to everyone.
Мне нужно немного времени для себя.	I need some time for myself.
Я не для себя это делаю.	I'm not doing this for myself.
Меня знали все старшеклассники. Я чувствовал себя особенным.	All my seniors knew me. I felt really special.
Все покатились со смеху, я чувствовал себя униженным,	Everyone burst into laughter. I was humiliated.
Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.	All of the best award shows include a surprise.
Он взял на себя все приготовления к вечеринке.	He took charge of the arrangements for the party.
Я не для мужа, а для себя не хочу.	'It is not for my husband's sake but for my own that I don't wish it.
Он сделал это для себя, а не для меня.	He did it for himself, not for me.

Показать эту страницу на русском языке