И все. Ничего.	And then nothing.
Ничего, все нормально	There's nothing going on.
Ничего,все нормально.	He'll be all right.
Мне все ничего.	I'm all right.
И все это возникло из ничего.	And all this had come from nothing.
Это все капризы и ничего больше.	Look here, Strauss Has Shanon made you some offer?
Ничего, попей и все пройдет. Вставай.	Well, ain't nothin' a little water won't cure.
Ничего, ничего, все хорошо! проговорила ему вслед Долли.	'It's all right, it's all right! All goes well!' Dolly called after him.
Оставили все, ничего себе.	Wow. Left all, wow. What a beauty.
Ничего, все в норме.	Nothing wrong that I know of.
Ничего, все в порядке.	Oh, that's all right.
Ничего, все в порядке.	Oh, that's quite all right.
Я все передумала и ничего не вижу.	I have turned over in my mind everything I could think of, and can find nothing.'
Все просто сидели и ничего не делали.	Everyone was just sitting around doing nothing.
Все просто сидят и ничего не делают.	RIGHT BACK TO MILES. THEY'LL THINK THAT I'M SITTING
Я ничего, ничего не желаю... только чтобы кончилось все.	'I have no wishes at all... except that everything were at an end.'
Нет веры, ни честности у мужчин, и все perjur'd, все отреклись, все ничего, все лицемеры .	No faith, no honesty in men all perjur'd, All forsworn, all naught, all dissemblers.
Пока ничего не найдено, все прекрасно и благородно.	As long as there's no find, the noble brotherhood will last.
Чего вы все стоите и ничего не делаете?	Why is everyone standing around?
Все кричат сразу, и я ничего не понимаю.	Everybody's yelling at the same time.
Все можно потерять и ничего не получить взамен!	Everything to lose and nothing to gain.
Ничего, Мануэла. Я завидую тебе, вот и все	Nothing. I envy you, that's all.
Да ничего, все совершают ошибки.	Oh well, everyone makes mistakes.
Все равно ничего не ясно?	So let me show you an example.
Ничего плохого. Все в норме.	Nothing bad, anyway.
Мои шансы все или ничего.	My odds are all or nothing.
Ничего, я все уже съела!	Nothing, I've eaten it all already!
Ничего страшного, все в порядке.	Oh, it was really nothing, Nothing at all.
Но, Эна, я уверен, все это ничего не значит. Ничего?	Now, Ena, I'm sure it's nothing at all.
Все импортируется ничего не производится, кроме овощей и фруктов.	Everything is imported nothing is produced, apart from fruit and vegetables.
И все это время в ФРС ничего не предпринимали.	Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.
Все сидишь и сидишь. Даже делать ничего не хочется.	I don't even have anything I want to do.
Я уже все сказала и больше ничего не знаю.	I've told you I don't know anything about it.
Все для других, ничего для себя.	Everything for others, nothing for himself!
Ничего особенного, но все таки унитаз.	It was no big deal, but it was a latrine.
Да, ничего, Мне совершенно все равно.	Yes, whatever, I could care less.
Все или ничего, третьего не дано.	This is an allornothing proposition.
Все равно э ничего не купишь.	You won't buy anything.
Все еще ничего не нашел? Нет.	You haven't found anything yet?
Ничего, Ты все равно будешь моей!	I belong to myself.
Они забрали все, в том числе все дискеты, и ничего нам не оставили ...	They took them all, they took all the disks, they didn apos t leave anything for us. ...
Все переглянулись, ничего не сказав, и стали смотреть альбом Анны.	They all glanced at one another and said nothing but began examining Anna's album.
Они просили победы, и все гордые, упорные ничего не успели.	Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated
Они просили победы, и все гордые, упорные ничего не успели.	And they sought a decision, and every stubborn rebel was destroyed.
Они просили победы, и все гордые, упорные ничего не успели.	They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant

Показать эту страницу на русском языке