Свияжский оценивал все, как человек, знающий все новые усовершенствования.	Sviyazhsky appreciated everything like one who is acquainted with all the newest improvements.
ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.	The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
Продавцы также обязаны зарегистрировать все новые айфоны.	Retailers are also being required to register all new iPhones.
Нам хватает и внутренних проблем, чтобы самим создавать себе все новые и новые внешние.	We have enough internal problems without adding external problems onto them.
Все новые трупы, конфликт с Турцией, помидоры, ТрампНаш	Fresh corpses, the conflict with Turkey, tomatoes, to Trump.
Том поставил новые замки на все свои двери.	Tom put new locks on all his doors.
Чеченская война продолжается, принося каждый месяц все новые жертвы.	The Chechen war drags on, bringing new victims every month.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.	Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.
Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления.	All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.
По мере развития новые приоритеты и цели американской внешней политики становятся все яснее.	In the process, America s new foreign policy priorities and objectives are becoming increasingly clear.
Нас ждут всё новые сюрпризы. И почти все сюрпризы будут не из приятных.	We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones.
Новые космополиты	The New Cosmopolitans
Новые возможности	Recently added features
Новые начинания	New beginnings
Новые тенденции	New trends
Новые исследования	New Research
Новые санкции.	Then, there were new sanctions.
Новые исследования	New research
Они новые?	Are they new?
Они новые.	They're new.
Эти новые.	These are new.
Эти новые.	These are the new ones.
Что отвечает нашему нормальному представлению о том, что такое технология. Это все новые вещи.	Which is sort of the idea that we normally have about what technology is It's all that new stuff.
Сегодня все новые случаи классифицируются как устойчивые к лекарствам, заявил представитель Управления Службы здравоохранения .	As of now, they are only slotted as XDR TB cases, said an official from the Directorate of Health Services.
Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы.	To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it.
В преддверии 9 сентября, когда Apple должна представить свои новые разработки, в прессе появляются все новые утечки о том, чего можно ожидать от презентации.	In the run up to September 9, when Apple is set to introduce its new developments, more leaks about what to expect from the presentation have started to appear in the press.
Это означает как новые возможности, так и новые опасности.	This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.
Новые одежды капитализма	Capitalism s New Clothes
Новые задачи примирения	Reconciliation s New Frontier
Новые источники энергии	Reinventing Energy
Новые глаза разума	The Mind s New Eye
Новые бейби бумеры	The New Baby Boomers
Испытываются новые модели.	New models are being tested.
Новые границы лояльности	The New Frontiers of Loyalty
Новые Сомалийские пираты	Perompak Somalia yang Baru
Это новые книги.	These books are new.
Эти книги новые.	These books are new.
Они довольно новые.	They're pretty new.
Мы новые владельцы.	We're the new owners.
Это новые ботинки?	Are those new shoes?
Эти ножницы новые.	These scissors are new.
Это новые духи?	Is that a new perfume?
Мы новые владельцы.	We are the new owners.

Показать эту страницу на русском языке