Наконец, Австралия, Польша и Танзания выплатили все свои начисленные взносы, в результате чего число стран, внесших все причитающиеся платежи, достигло 23.	Lastly, Australia, Poland and the United Republic of Tanzania had paid their assessments in full, which brought to 23 the number of countries that were fully up to date with their payments.
Все платежи	All payments
i) правительство Ирака незамедлительно произвело все причитающиеся платежи для осуществления гуманитарной программы Организации Объединенных Наций в Ираке и сотрудничало в деле обеспечения топлива для нее	(i) The Government of Iraq immediately make all outstanding payments due to, and cooperate in the provision of operational fuel for, the United Nations humanitarian programme in Iraq
Причитающиеся взносы	Notes to the financial statements
b) Причитающиеся суммы	(b) Accounts payable
Платежи	Schedule
Платежи	Schedule
Платежи	Scheduled transactions
Платежи	Schedules
Платежи	Scheduled Transactions
3. Кредиты, причитающиеся государствам членам	3. Credits applied to Member States
Затем отчисления будут поступать в фонд для расчетов, из которого будут производиться причитающиеся платежи, однако сумма отчислений должна корректироваться на основе анализа потенциальных обязательств в будущем.	These charges will be credited to the fund from where payments will be made as they become due, but the level of the charge is to be adjusted on the basis of analysis of the contingent liability in future.
Действие санкций не дает возможности Югославии получить причитающиеся ей платежи за границей, сумма которых, согласно оценкам, составила на конец 1992 года более 1 млрд. долл. США.	Owing to the implementation of the sanctions it is impossible to collect foreign dues, estimated at over 1 billion at the end of 1992.
Алиментные платежи	Alimony Payments
Просроченные платежи	Overdue payments
Сегодняшние платежи	Today's due payments
периодические платежи	periodical payment
периодические платежи	periodical payments
Полученные платежи	Payments received (508.0) (460.3) (968.3)
Обнаружены просроченные платежи с этого счёта. Ввести эти платежи сейчас?	KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. Do you want to enter those scheduled transactions now?
Обнаружены просроченные платежи	Scheduled transactions found
Влияет на платежи	Affected payments
С. Полученные платежи	C. Payment received 17 687.2
Минус Полученные платежи	Less Payments received
Минус полученные платежи	Less Payments received (111 850 884)
с) Полученные платежи	(c) Payments received (508.0) (477.1) (985.1)
g) Отсроченные платежи	(g) Deferred charges
с) Полученные платежи	(c) Payments received (2 179.2)
с) Полученные платежи	(c) Payments received (386 024 135)
Они откладывают платежи.	They defer the payments.
Уговорите возобновить платежи.	Urge him to resume payments.
Регулярные ежеквартальные платежи.	The regular quarterly installment.
Взносы, причитающиеся за текущий и предыдущие годы	Contributions receivable for current and prior years
Франция предлагает ввести рыночные процентные ставки на все не выплаченные вовремя платежи.	France proposes that market rate interest should be imposed on all late payments.
За вычетом средства, причитающиеся государствам членам 223 888	Less Applied credits 223 888
m) Платежи ex gratia	(m) Ex gratia payments
Правило 108.5 Выплаты платежи	Rule 108.5
Платежи с начала года	Start with this year's payments
Первоначаль ные платежи правительствам	Initiate payment to Governments
Полученные платежи (2 044,9)	Payments received (2 044.9)
C. Полученные платежи D.	C. Payments received 18 812.6 138 497.9 157 310.5
c) Минус полученные платежи	(c) Less payment received
Первоначаль ные платежи правительствам	Letters to Governments
Все эти платежи не возвращаются даже в случае отмены полета по вине компании.	These charges are non refundable even in the case of cancellation by the airline.
b) причитающиеся им пенсии, пособия и другие социальные выплаты	(b) The pensions, benefits and other social payments due to them

Показать эту страницу на русском языке