Все работники пошли домой, за исключением одного.	All the workers went home save one.
Работники бастуют.	The workers are striking.
И этот пепел наш профсоюз, улыбается Актер. Все работники должны объединиться .	The ashes is our union, Akter says. All workers need to be united.
Все интеллектуальные работники от художников до ученых озабочены получением и написанием положительных отзывов.	From artists to scientists, all intellectual workers are preoccupied with the giving and taking of credit.
Некоторые работники станут менеджерами.	Some workers will become managers.
Работники должны носить униформу.	Employees are required to wear uniforms.
Медицинские работники помогают нуждающимся.	Health workers aid people in need.
Работники хотят организовать профсоюз.	The employees want to form a union.
Станут Ли Работники Собственниками Компаний?	Is Employee Ownership Coming Back?
Работники компании вышли на забастовку.	Workers at the company went on a strike.
Работники протестовали против сверхурочной занятости.	The employees demurred at working overtime.
Японские офисные работники очень усердные.	Japanese office workers work very hard.
Работники требовали разговора с владельцем.	The workers demanded that they talk with the owner.
Работники автомобильной промышленности Мексики зарабатывают в три раза больше чем аналогичные работники в Китае.	China's much lower labor costs mean that Mexican jobs and income levels are directly at risk.
Работники автомобильной промышленности Мексики зарабатывают в три раза больше чем аналогичные работники в Китае.	Mexican autoworkers earn three times as much as Chinese autoworkers.
Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.	Consumers gain, but some workers lose.
обычные люди парикмахеры, клерки, офисные работники.	Ordinary people barbers, clerks, white collar people.
Туда наши работники и завсегдатаи ушли.	That is where our staff and regular customers left for.
Другие работники учреждения также используют Твиттер.	Other medical personnel at the institution are also using Twitter.
Работники этой компании, не обижайтесь, пожалуйста!	No offence to the people working at this company!
Но мне не нужны другие работники.	But I don t want any of the other stuff.
Козлами отпущения же являются работники медицины.	Medical professionals end up as the conduit of all the tremendous conflicts.
Работники в переполненном поезде с утра.	Morning commuters packed into a crowded train.
Работники получают свою зарплату каждую пятницу.	The workers receive their wages every Friday.
Основу новой команды составляли работники предприятия.	The basis of the new team was made up of company employees.
Все работники по правам человека, все те, кто вселяет надежду во всех уголках земного шара, где человеческие права нуждаются в защите невинны.	All human rights workers, all those who bring hope to corners of the world that need human rights upheld, are innocent.
Итальянские работники со стажем уступают дорогу молодым	Experienced Italian workers make way for the young
В США бастуют работники фастфуда и супермаркетов	Fast food and supermarket workers are on strike in the U.S.A.
Работники были очень милыми и снова улыбались.	The employees were very nice and smiling again.
Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.	Only members of the company are entitled to use the facilities.
Мы часто слышим, что японцы хорошие работники.	We often hear it said that the Japanese are good workers.
Некоторые работники даже не зарабатывают прожиточный минимум.	Some workers don't even earn a living wage.
Работники и участники кампании столкнулись с жестоким сопротивлением , в ходе которого многие работники были избиты и получили увечья.	The workers and campaigners were met with a violent confrontation in which many workers were beaten suffering serious injury.
Компании, которыми владеют работники, фактически всегда были нормой.	Employee owned firms have, in fact, always been common.
Работники Конгресса делают Shavaasana в Международный день йоги	Congress workers perform Shavaasana on International Yoga Day https t.co f6Viq13J1w Maneesh Karki ( maneeshkarki) June 21, 2017
У тебя есть работники, которые говорят по французски?	Do you have any employees who speak French?
У вас есть работники, которые говорят по французски?	Do you have any employees who speak French?
ibnkafka По словам Lm9dma, работники избирательных участков говорят избирателям не удосуживать себя голосованием, так как все уже решено dostour morocco	ibnkafka According to Lm9dma, voting officials tell voters not to bother voting as official results are already decided upon dostour morocco
Крис тоже рыбак земледелец. Мы оба работники широкого профиля.	And Chris is a fisherman farmer. Both are generalists.
Японские работники ждут поезда после долгого дня в офисе.	Japanese workers wait for the train home after a long day at the office.
Если сравнить эти цифры с цифрами европейских соседей, видно, что французские работники не более склонны брать больничный, чем работники любой другой страны.	Comparing these figures with those of their European neighbours, French employees are no more inclined to take sick leave than those in any other country.
Бизнес инвестирует больше, когда знает, что его работники будут производительными.	Businesses invest more, knowing that their workers will be productive.
Работники производства через 24 месяца после увольнения в ЕС 15	Manufacturing Workers 24 Months after Layoff in the EU15
Когда пособия по безработице сокращаются, то именно эти работники страдают.	When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer.
Мы как их социальные работники! , заговорил коллега из стеллажа пластинок.	We're like their social workers! pipes up a co worker from a stack of records.

Показать эту страницу на русском языке