Все разные.	Everyone is different.
Все разные.	Everyone's different.
Все разные.	Everybody's different.
Все разные.	Everybody is different.
Все люди разные.	Each individual is different.
Все люди разные.	Everyone is different.
Все люди разные.	Everyone's different.
Все люди разные.	Everybody is different.
Мы все разные.	We're all different.
Все женщины разные.	Every woman is different.
Они все разные.	All of them are different.
И все же разные.	And yet, they're not.
АА Мы все разные.	AA We are all different.
Звуки разные, но все говорят только об одном.	Different sounds, but they all indicate the same thing.
Мы все разные и по разному исповедуем нашу веру.	We don't all look the same. We practice our religion differently.
Если сравнить все это с оркестром, то разные страны, используя разные инструменты и играя разные ноты, всегда должны играть одну общую главную тему.	Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent.
Мне не очень интересно даже, были ли они все разные.	I wasn t actually very interested in whether they were all different.
Мы все такие разные, проживаем свою жизнь как можно насыщенней.	And so many others of us, living our lifes as full as possible.
То, что все люди разные, делает нашу жизнь более полной.	It takes all kinds of people to fill up the world
Существует огромное множество данных, все они разные, из разных источников.	There is a wire range of data, and they are all different, from different sources.
Разные формы государственного регулирования экономики использовались и раньше все оказались недостаточными.	Various forms of statism have been tried before all have been found lacking.
Все они разные, конечно, если даже и связаны какими то нитями.	Each one different but related by some themes.
Кадр из видео Джолин Тсаи Мы разные, но все же одинаковые	Screenshot from Jolin Tsai's music video 'We're All Different, Yet The Same'
Я все еще вижу картину, как тела разлетаются в разные стороны.	I still have in mind the images of bodies flying everywhere.
Вкусы разные.	Tastes are diverse.
Мы разные.	We're different.
Они разные.	They're different.
Мы разные.	We are different.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.	No holds were barred.
Они такие разные.	They are so different.
И они разные.	And they're different.
Ведь люди разные.	You know, people differ!
Разные системы координат.	Different frames of reference.
b) Разные поставки	(b) Miscellaneous supplies
1. Разные услуги	1. Miscellaneous services
Разные ли мы?	Not so different?
Мы совершенно разные.	We're completely different.
Это разные вещи.	This is different.
Они просто разные.	They are merely different.
Эти носки разные.	These socks do not match.
Эти стулья разные.	These chairs are different.
Эти галстуки разные.	These ties are different.
Мы очень разные.	We're very different.
Мы разные люди.	We are different people.
Мы немного разные.	We're a little different.

Показать эту страницу на русском языке