Все эти решения взаимосвязаны.	All of these decisions are interdependent.
Том принимает все решения здесь.	Tom makes all the decisions here.
Есть проблемы, все еще ждущие решения.	Mountains remain to be climbed.
1. Трибунал выносит все решения большинством голосов.	1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.
Так? Например, если пациент принимает все решения сам.	Right? A patient in the driver's seat, for example.
На фабриках также партийные бюрократы хотели знать все и принимать все решения.	In factories as well, Party bureaucrats wanted to know everything and decide everything.
Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.	Time is running out in Kosovo.
Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте.	We all make decisions based on our personal experiences.
Все стороны должны понимать то, что время для дипломатического решения истекает.	As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution.
Мы уступили кресло водителя врачам, позволили им самим принимать все решения.	We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.
В последнее время, однако, перспективные решения все чаще оказывается трудно найти.	Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.
Я предлагаю повременить с принятием решения, пока не получены все предложения.	I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
И все то, что волновало Левина в эту бессонную ночь, все те решения, которые были взяты им, все вдруг исчезло.	All that had so disturbed Levin during the sleepless night and all his resolutions vanished suddenly.
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.	'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов.	If it were lower than the euro area average by more than the threshold value, then he or she would vote against monetary tightening or in favor of monetary easing. Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote.
И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов.	Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote.
Они приобретут новый государственный долг и оставят все решения о расходах неизменными .	They will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered.
Все и правительство, и оппозиция, и народ должны посвятить себя поиску мирного решения.	Everyone the government, the opposition, and the public must commit themselves to a peaceful resolution.
Но не все будут обладать одинаковыми способностями принимать обоснованные моральные и политические решения.	But not everybody will emerge with an equal ability to make informed moral and political judgments.
И все же ЕС мало что может сделать для решения любой из них.	And yet the EU can do little to address any of them.
Все эти проблемы имеют решения по крайней мере в краткосрочной и среднесрочной перспективе.	All of these problems have solutions, at least in the short to medium run.
Он быстро в уме своем повторял себе все доводы в пользу своего решения.	His mind went rapidly over all the arguments in favour of his decision.
Соединяя решения	Connecting the Solutions
Решения, дым.	Resolutions, smoke.
Пути решения	Potential solutions
Возможные решения	Debt relief as a viable solution?
Личные решения, питание, уровень дохода, образование и религиозная принадлежность все эти факторы играют роль.	Personal decisions, nutrition, income level, education, and religious affiliation all enter the mix.
Большие решения включали	The big decisions included
4 без решения	The 4 Non Solution
Решения директивных органов	Legislative mandates
Проблема требует решения.	The problem has to be taken care of.
Кто принимает решения?	Who's making the decisions?
Другого решения нет.	There's no other solution.
Решения принимает Том.	Tom is the one who makes the decisions.
Решения принимаю я.	I'm the one who makes the decisions.
Есть два решения.	There are two solutions.
Ненавижу принимать решения.	I hate making decisions.
Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.	We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
И все же трудно подогнать решения или в традиционную либеральную, или в традиционную консервативную политическую философию.	Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy.
В бизнесе и инвестировании в условиях неопределенности решения принимаются все время, и ошибки это обычное дело.	In business and investing, choices under conditions of uncertainty are made all the time, and mistakes are routine.
В месяцы, предшествующие принятию решения, МВФ призвал Кипр принять все необходимые меры для обеспечения благоприятного исхода.	In the months leading up to the decision, the IMF urged Cyprus to take all necessary steps to ensure a favorable outcome.
Все это происходит в вашем лимбрическом мозге, области мозга, контролирующей процесс принятия решения, но не язык.	It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language.
Сегодня мы знаем больше если правительство не является частью решения, наши проблемы будут становиться все больше.	Today we know better If government is not part of the solution, our problems will only get bigger.
В третьих, проблема глобального потепления настолько значительна, что надо использовать все возможные средства для ее решения.	Third, the problem of global warming is so vast that every instrument must be employed.
И все эти обсуждения и решения, которые надо было принять в 9 утра в понедельник, просто забудте о них, все будет в порядке.	All these discussions and decisions you thought you had to make at this one time at 9 a.m. on Monday, just forget about them, and things will be just fine.

Похожие Запросы : все вокруг решения - решения - решения - все - все - все, - все - все

Показать эту страницу на русском языке