Translation of "вспыхивают" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно. | Protests erupt on daily basis in some of them. |
| Ряд факторов объясняют, почему горькие чувства, несколько лет кипящие в глубине души, вспыхивают сейчас. | Several factors explain why bitter feelings, after years of simmering beneath the surface, are exploding now. |
| Итак, мировая экономика летит на одном двигателе, пилоты должны ориентироваться среди грозовых туч, и среди пассажиров вспыхивают драки. | So the global economy is flying on a single engine, the pilots must navigate menacing storm clouds, and fights are breaking out among the passengers. |
| На почве наркотрафика постоянно вспыхивают конфликты местных жителей и органов власти так, в прошлом месяце в регионе произошло несколько перестрелок. | Drugs have been implicated in past outbreaks of violence between authorities and locals, including during several shootouts last month. |
| Заметьте, это именно мужские особи светлячков, которые вспыхивают в определенное время вместе, абсолютно синхронно, чтобы донести свое сообщение до женских особей. | Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females. |
| Опять в Китае, а также в Южной Корее вспыхивают протесты против ежегодного визита премьер министра Японии Дзюнъитиро Коидзуми в храм Ясукуни. | Once again, protests against Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi s annual visit to the Yasukuni shrine are breaking out in China as well as South Korea. |
| 27 августа 2011 года Молдова будет праздновать 20 летие независимости, но конфликты между этническими молдованами и русскоговорящим меньшинством все еще вспыхивают время от времени по вопросу использования русского языка. | On August 27, 2011, Moldova will mark its 20th year of independence, but disagreements between the ethnic Moldovan population and the Russian speaking minority flare up from time to time regarding the use of the Russian language. |
