Translation of "вставка даты" to English language:


  Dictionary Russian-English

вставка - перевод : вставка даты - перевод : даты - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Меню Вставка
The Insert Menu
Вставка в HTML
The parser then executes all the code it finds, up until it runs into a PHP closing tag, which tells the parser to just start passing the text through again.
Выбрать Вставка Камера
Using the menu Insert Camera
Пример 6 2. Профессиональная вставка
Advanced escaping
Используя меню Вставка Текстура Окраска
Using the menu Insert Textures Pigment
Используя меню Вставка Примитив Сфера
Using the menu Insert Finite Solid Primitives Sphere
Используя меню Вставка Текстура Эффекты
Using the menu Insert Textures Finish
Ctrl K Вставка Цвет IRC
Ctrl K Insert irc Color
Ctrl R Вставка Пометить строку
Ctrl R Insert
Используя пункт меню Вставка Источник света
Using the menu Insert Light
Используйте меню Вставка Бесконечные объекты Плоскость
Using the menu Insert Infinite Solid Primitives Plane
Используя меню Вставка Текстура Список цветов
Using the menu Insert Textures Color List
Alt Shift C Вставка Вставить символ...
Alt Shift C Insert
Запоминать даты непросто.
It is not easy to commit dates to memory.
Даты запоминать нелегко.
It isn't easy to memorize dates.
Смена системных даты и времени
Change system date and time
Изменить параметры даты и времени
Change your clock and date settings
Вскоре будут объявлены даты протестов.
The dates of offline protests will be announced soon.
Вставка из буфера обмена или перемещение в окно ввода различий.
Paste clipboard or drag text into a diff input window.
У нас есть конституционные выборные даты.
We have constitutionally set election dates.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.
The question of Yuri's birthday remains open.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.
The two issues are dated 23 years apart.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.
There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
Допустимо выделение и копирование из любого окна и вставка в окно объединения.
Select and copy from any window and paste into the merge result window.
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.
I marked dates of peak activity in red for clarity.
Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.
You'll have to learn all these dates by rote.
Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты.
It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates.
С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов.
As the date gets closer more and more scandals are coming to light.
Ни у кого не может быть три разных даты рождения.
No one can have three different birth dates.
Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.
Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
Однако это не так, по причине кое чего, называемого плёночной конденсацией, и данная вставка объясняет почему.
It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that.
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.
But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.
У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось?
They have time. When did it take place? Dates when did it occur?
ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты.
We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates.
Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы.
The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737.
Новое правительство должно будет действовать до 2013 года, даты следующих выборов, сказал он.
The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said.
По мере приближения даты парада общественные деятели высказываются против противоречивой интерпретации истории партией.
Public figures have spoken out against the party's questionable interpretation of history as the date of the military parade approached.
Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы 1989, 2001 и 2003 гг.
Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003.
Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора.
He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date.
На её сайте нет ни даты основания группы, ни списка лиц, связанных с ней.
Its website does not list a date when it was founded, nor list individuals connected with it.
Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска.
It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date.
После опубликования доклада, ЕС установил даты, в соответствии с которыми запрещалась строгая изоляция этих животных.
Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited.
b) применение в отношении отсроченных пенсий коэффициентов разницы в стоимости жизни с даты прекращения службы
(b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation

 

Похожие Запросы : вставка - вставка - вставка - вставка - даты - пенопласт вставка - латунь вставка - вставка текста - вставка изображения - Гнездовая вставка - Специальная вставка - пластиковая вставка