Вторая волна блокировок	Second wave of blocking
Вторая волна, 06 20.	Second wave, 0620.
Вторая волна и секторальная структура индийских ВПИИ,	Table 2. The second wave and regional distribution of Indian OFDI, 1975 1990 and 1991 March 2001
Вторая волна пит стопов также ничего не изменила.	The second round of stops did not change anything.
Вторая волна и изменение структуры собственности индийских ВПИИ	The second wave and changing ownership structure of Indian OFDI
14 45 Вторая волна высаживается на восточный берег канала.	At 14 45, a second wave of infantry landed on the opposite bank.
Где то через 35 минут последовала первая волна цунами, за ней несколько минут спустя вторая волна.	However 35 minutes later the first tsunami wave struck the coast, followed by a second a few minutes later.
Вторая волна тольтеков основала город государство Шочикалько (Xochicalco) ( город цветов ).	A second wave of Toltecs established the city state of Xochicalco (the City of Flowers).
Вторая волна эмиграции из Нидерландов в Чили началась в 1895 году.	The second emigration from the Netherlands to Chile was in 1895.
Вторая волна вернулась на авианосцы с 7 20 до 7 58 утра.	The second wave landed on the carriers between 7 20 and 7 58 am.
Вторая волна ремастеринг релизов охватившая 1982 1986 годы, последовала в апреле 2009 года.	The second batch of remasters, concerning the 1982 1986 era, came out in April 2009.
За финансовым кризисом идет вторая и куда большая волна о которой нам необходимо поговорить	Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave that we need to talk about.
А вот волна, например, звуковая волна.	While a wave, that could be like a soundwave.
Волна...	wave...
Волна, естественно тволна, естественно это волна твитов.	A wave, of course twave, of course, is a wave of tweets.
В 70 х годах началась вторая волна, нацеленная главным образом на адаптацию конкретных новых продуктов для конкретных местных рынков.	The second wave began in the 1970s, and was primarily directed towards adapting specific new products to particular local markets.
Волна возмущения	A wave of outrage
Волна жалоб	Surge of complaints
Звёздная волна	Starwave
Есть волна?	Do you have the wave?
Новая волна.	New wave?
Большая волна!	Here comes a big one!
Покрывает ее волна, над которой волна, над которой облако.	There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud.
Вторая. Вторая.	Two.
В 02 30 вторая волна из 150 200 японских солдат снова атаковала по песчаной косе и снова была почти полностью уничтожена.	At 02 30 a second wave of about 150 to 200 Japanese troops again attacked across the sandbar and was again almost completely wiped out.
Приливная волна памяти	The Tidal Wave of Memory
Есть новая волна.	There's New Wave.
Вот волна, верно.	Here is a wave. That's right.
Ларс Есть волна?	Do you have the wave?
Каждая седьмая волна.	Every seventh wave.
Волна мелких преступлений.	A regular crime wave we've been having.
Эта волна куда больше и могущественнее И, конечно, это волна технологий.	That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.
Его покрывает волна, над которой находится другая волна, над которой находится облако.	There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud.
Растет волна продовольственных бунтов.	Food riots are mounting.
Волна протестов в Китае	China s Flood Of Protests
И поднялась другая волна,	And there's a third one over here.
Начинается новая волна Кризиса	New Era of Crisis Commences
Большая волна перевернула паром.	A big wave turned the ferry over.
Её захлестнула волна нежности.	A wave of tenderness swept over her.
Таким образом растёт волна.	That's how the wave grows.
Хорошо, вот волна, хм..	Okay, so here is a wave, um...
Волна холода в России.	Look! A cold wave in Russia.
Первая волна, 06 00.	First wave, 0600.
Третья волна, 06 40.	Third wave, 0640.
Чтобы проверить, действительно ли происходят такие изменения, а также чтобы выявить причины этих изменений, в 1990 1991 годах была проведена вторая волна исследований.	To examine whether changes were actually taking place in these values and to analyze the underlying causes, a second wave of WVS surveys was carried out in 1990 91.

Показать эту страницу на русском языке