Translation of "второй год подряд" to English language:


  Dictionary Russian-English

второй - перевод : Второй - перевод : Год - перевод : Год - перевод : год - перевод : год - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В паре с Хингис второй год подряд одерживает победу на итоговом турнире WTA.
In 1996, she was named WTA Newcomer of the Year, and she was ranked No.
Такое ощущение, второй раз подряд крутят.
It feels like they are playing it for the second time in a row.
Второй матч подряд добиваемся результата на характере
For the second match in a row, we get the result on sheer will
Один День на Земле это документальные видеоленты, которые записываются во всем мире уже второй год подряд.
One Day on Earth is documenting videos of the world for the 2nd year in a row.
Количество бедных в США увеличивается четвертый год подряд.
No objective definition of poverty exists...
Мероприятие Ожирение это не случайность проводилось второй год подряд, при поддержке страховой компании Všeobecná zdravotní pojišťovna и компании Unilever.
It was the second year of the Obesity is No Accident event supported by both Všeobecná zdravotní pojišťovna insurance company and Unilever.
14 января 2014 года, второй год подряд, Министерство иностранных дел России опубликовало доклад по правам человека в Европейском союзе.
The Russian Government's never ending conflict with gay rights. Images mixed by Kevin Rothrock. On January 14, 2014, for the second year in a row, the Russian Ministry of Foreign Affairs published its report on human rights in the European Union.
Уже четвертый год подряд Дакар проходит в Южной Америке.
This is the fourth year in a row that the Dakar takes place in South America.
Да вот уж второй год.
'Yes, it is the second year now.
Второй матч подряд добиваемся результата на характере, что не может не радовать!
For the second match in a row, we get the result on sheer will, which doesn t fail to make us happy!
Я уже второй год живу здесь.
'Oh, I have been here over a year.
Второй год подряд мексиканские кинорежиссеры будут играть главенствующую роль на церемонии вручения премии Американской академии кинематографических искусств и наук, более известной как премия Оскар .
For the second consecutive year, Mexican filmmakers will have a leading role in the awards ceremony of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, better known as the Oscars.
Джордан был признан MVP Финала второй год подряд, набрал 35,8 очка в среднем за игру, сделав 4,8 подбора и 6,5 передачи, при реализации 53 .
Jordan was named Finals MVP for the second year in a row and finished the series averaging 35.8 ppg, 4.8 rpg, and 6.5 apg, while shooting 53 from the floor.
Второй год подряд мартышки были номинированы на ежегодную премию Mercury Prize, но не смогли обойти группу Klaxons с альбомом Myths of the Near Future .
For the second year in a row, the band was nominated for the annual Mercury Prize, although it failed to match its feat of 2006 after the award went to Klaxons' Myths of the Near Future .
В январе 2005 года третий год подряд выходит в четвертьфинал Открытого чемпионата Австралии.
2005 In 2005, Nalbandian advanced to the quarterfinals of the Australian Open, Wimbledon, and the U.S. Open.
Первый раз с 1996 по 2003 год, второй раз с 2008 по 2018 год.
The first term was from 1996 to 2003, the second one from 2008 to 2018.
10 взрывов подряд.
Ten blasts in a row.
Хотя мировая экономика уже четвертый год подряд находится на подъеме, демонстрируя беспрецедентные темпы роста около 5 в год, экономика Франции хромает.
While the world economy is booming for the fourth consecutive year, with a historically unprecedented growth rate of about 5 , the French economy is limping.
Год второй я кое чему научилась мне пришлось сменить тактику.
Year two learned a few things had to change my tactic.
Я ем всё подряд.
I'm eating everything.
Том ест всё подряд.
Tom eats anything.
Он ворует всё подряд.
He steals all sorts of stuff.
GV Опрос, проведенный общественной организацией Latinobarómetro , показал, что поддержка демократических правительств в Латинской Америке снижается четвертый год подряд.
GV A poll from the NGO Latinobarómetro has revealed that the support to democratic governments in Latin America has decreased for the fourth year in a row.
Проиграем подряд эти два аудиоклипа.
If we could play these two sound clips in succession.
Снег шёл много дней подряд.
It snowed for many days together.
Дождь шел несколько дней подряд.
It rained for several days on end.
Дождь шёл несколько часов подряд.
It rained for hours and hours.
Дождь шёл три дня подряд.
It rained for three days on end.
Пять дней подряд шёл дождь.
It rained five days on end.
Дождь лил пять дней подряд.
It rained five successive days.
Дождь шёл три дня подряд.
It rained three days on end.
Дождь шёл три дня подряд.
It kept raining for three days.
Дождь шёл три дня подряд.
It has been raining for three days on end.
Я читаю все книги подряд.
I read all kinds of books.
Трудно выиграть четыре игры подряд.
It is hard to win four successive games.
Дождь лил пять дней подряд.
It rained five days in a row.
Дождь шёл три дня подряд.
It rained for three days in a row.
Том проспал двенадцать часов подряд.
Tom slept for twelve hours straight.
Том выиграл три гонки подряд.
Tom has won three races in a row.
Том выиграл три гонки подряд.
Tom won three races in a row.
Мы проиграли три игры подряд.
We've lost three games in a row.
Том проиграл три партии подряд.
Tom lost three games in a row.
Перенесемся в следующий год и Книга удивительного уже была номером один в списке бестселлеров в течение 20 недель подряд.
Flash forward to the next year and The Book of Awesome has now been number one on the bestseller list for 20 straight weeks.
Проходящий третий год подряд фестиваль Festa Academia предлагает объединить международный день студента и годовщину бархатной революции с музыкальным событием.
The third year of the Festa Academia Festival offers joining the international Students' Day and Velvet Revolution anniversary with a musical event.
На следующий год команда не потерпела ни одного поражения, выиграв все 31 игры и во второй раз подряд завоевала титул, став первой в истории Индианы командой, которая не проиграла ни одного матча за сезон.
The following year the team finished with a perfect 31 0 record and won a second straight Indiana state title, becoming the first team in Indiana to secure a perfect season and compiling a state record 45 straight victories.

 

Похожие Запросы : год подряд - Второй год - Второй год - второй квартал подряд - четвертый год подряд - третий год подряд - третий год подряд - каждый второй год - второй год студент - подряд - месяцев подряд - недель подряд - часов подряд