Translation of "второй период" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста. | The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth. |
| Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый. | This second era now appears to have been as fleeting as the first. |
| В январе Гонконг охватил второй по продолжительности холодный период в истории с 1885 года. | In January, Hong Kong was gripped by its second longest cold spell since 1885. |
| В январе Гонконг охватил второй по продолжительно ти холодный период в истории с 1885 года. | In January, Hong Kong was gripped by its second longest cold spell since 1885. |
| В период Второй мировой войны Эдвин Хаббл служил в Армии США на Абердинском испытательном полигоне. | Hubble also served in the U.S. Army at the Aberdeen Proving Ground during World War II. |
| В Японии была два таких перехода Реставрация Мейдзи 1868 года и период после второй мировой войны. | Japan saw two shifts the Meiji Restoration of 1868 and the period after World War II. |
| Второй доклад об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2006 2007 годов | Second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006 2007 |
| Второй доклад об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2006 2007 годов | Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006 2007 |
| Hatebreeder (1998 2000) Второй альбом, Hatebreeder , записывался в период с конца 1998 по начало 1999 годов. | Hatebreeder (1998 2000) The second album, Hatebreeder , was recorded between the end of 1998 and the beginning of 1999 by Anssi Kippo at Astia studios (Lappeenranta, Finland). |
| Безусловно, быстрый экономический рост также произошел во время Индустриальной Революции и в период после Второй Мировой Войны. | To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period. |
| Период после второй мировой войны является точкой отсчета в коллективной памяти Америки, но это было, по всей вероятности, заблуждением. | The post WWII period stands as a reference point in America s collective memory, but it was in all likelihood an aberration. |
| МВФ был создан в период окончания второй мировой войны, по существу как организация партнерства между США и Западной Европой. | T he IMF was created in the waning days of World War II, essentially as a United States West European partnership. |
| В иродианский период верхние 10 метров стены составляли 1 метр в ширину и служили второй стеной двойной колоннады плато. | In the Herodian period, the upper of wall were thick and served as the other wall of the double colonnade of the plateau. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Более того, аргументы о международном праве в период после Второй Мировой Войны тихо отбросили все ссылки на обвинения в заговоре. | Moreover, arguments about international law in the post WWII period have quietly dropped all references to conspiracy charges. |
| И второй. | And the second one. |
| Второй комментатор | Commentator Two |
| Второй аргумент | Second argument |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| Авраам Линкольн отменил habeas corpus принцип, согласно которому арестованные могут оспаривать правомерность своего заключения в суде в период Гражданской войны, и Франклин Рузвельт интернировал японско американских граждан в период начала Второй мировой войны. | Abraham Lincoln suspended the right of habeas corpus the principle that detainees are entitled to challenge their detention in a court of law during the Civil War, and Franklin Roosevelt interned Japanese American citizens during the early days of World War II. |
| В период после второй мировой войны наиболее успешным случаям демократических переходов предшествовали широкие экономические реформы, расширившие масштабы рынка и способствовавшие международной интеграции. | In the post WWII period, the more successful episodes of democratic transitions have been preceded by widespread economic reforms that extended the scope of the market and facilitated international integration. |
| второй период правления Альберто Фухимори тогда была реализована Национальная программа репродуктивного здоровья и планирования семьи политика, направленная на снижение общих показателей рождаемости. | second period of the government of Alberto Fujimori it was implemented the National Program on Reproductive Health and Family Planning policy aimed at reducing the overall fertility rates. |
| Авраам Линкольн 160 отменил habeas corpus принцип, согласно которому арестованные могут оспаривать правомерность своего заключения в суде в период Гражданской войны, и Франклин Рузвельт интернировал японско американских граждан в период начала Второй мировой войны. | Abraham Lincoln suspended the right of habeas corpus the principle that detainees are entitled to challenge their detention in a court of law during the Civil War, and Franklin Roosevelt interned Japanese American citizens during the early days of World War II. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Второй ядерный век | The Second Nuclear Age |
| Демократия приходит второй | Democracy Comes Second |
| Второй пример Ирак. | The other example is Iraq. |
| второй эвдемоническая поглощенность. | The second path is eudaimonian flow. |
| Это второй урок. | That is the second lesson. |
| Второй вопрос терроризм. | The second issue is terrorism. |
| Был второй час. | It was past one. |
| Второй срок президента | Second rerm for the president |
| Это второй этап. | This is the second stage. |
| Закончился второй семестр. | Second semester has ended. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| В период Второй мировой войны был заместителем директора Бюро планирования и статистики Совета по военному производству (Bureau of Planning and Statistics, War Production Board). | During the World War II, in 1942 1944 Kuznets became the associate director of the Bureau of Planning and Statistics, War Production Board. |
| Второй позолоченный век Америки | America u0027s Second Gilded Age |
| Второй заливный провал Буша | Bush s Second Gulf Disaster |
| Второй вариант это санкции. | A second option is sanctions. |
Похожие Запросы : второй период обязательств - второй - я второй - второй приоритет - второй проект - второй наиболее - Второй класс - второй балкон - второй семестр - проходам второй - второй экземпляр
