Translation of "входе в систему" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Entrance Entry Entering Gate Enter System Immune Hacked Systems Computer

Examples (External sources, not reviewed)

При входе в класс, снимите головной убор.	Take off your hat when you enter a classroom.
При входе в класс, снимайте головной убор.	Take off your hat when you enter a classroom.
Видимо взрыв произошел на входе.	Apparently, the officer on duty did not let the bomber to enter the building and the blast burst at the entrance.
На входе нам следует снимать обувь.	We are supposed to take off our shoes at the entrance.
На входе у туалета очень грязно.	The entrance to the toilet is very dirty.
Лидеры групп самообороны на входе в Чурумоко, город в штате Мичоакан.	Leaders of self defense groups at the entrance to Churumuco, a municipality in the state of Michoacán.
Испания, например, при входе в кризис не имела бюджетного дефицита.	Spain, for example, was not running a fiscal deficit coming into the crisis.
На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться.	At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.
Музей древнегреческих технологий, табличка на входе, Катаколон (Пелопоннес, Греция).	Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece).
Надпись при входе в пандал, рассказывающая о глобальном потеплении и необходимости переработки ресурсов	A board outside a puja pandal explains issues such as global warming and the need for recycling resources
Том вошёл в систему.	Tom signed in.
В России есть обычай при входе в дом снимать обувь. Гостям, как правило, предлагают тапочки.	In Russia, it is customary to remove your shoes when entering a home. Guests will be typically offered slippers.
При входе в парк вам следует помнить, что вы должны следовать некоторым fady (запретам).	On entering the area, you should be aware of a few fady (Madagascan cultural taboos) and will need to respect them.
Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.	When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Вронский пошел за кондуктором в вагон и при входе в отделение остановился, чтобы дать дорогу выходившей даме.	VRONSKY FOLLOWED THE GUARD to the carriage arid had to stop at the entrance of the compartment to let a lady pass out.
Мы не верим в финансовую систему	In Finance We Distrust
Устанавливает каталог программного обеспечения в систему	Install a catalog of software on the system
Изменить настройки экрана входа в систему	Change the login screen configuration
Исследуйте солнечную систему в этом симуляторе	Explore the solar system in this accurate simulation
Я помню, как президент Жак Ширак (Jacques Chirac) поцеловал ей руку при входе в Елисейский дворец.	I remember seeing President Jacques Chirac kiss her hand at the entrance to the Elysee Palace.
Прошлым летом я был в Сямыньском университете, где у меня на входе 10 минут проверяли документы.	Last summer I went to Xiamen University where I spent over 10 minutes verifying my ID card to enter, but I understand and support the measure. But cultural scholar Yang Zao s article echoed Jia s view It is indeed a shame for a university that daily tourists are being restricted while touts are saying, Give me 20 yuan, I will bring you into the university.
Он знал, что это был голос той дамы, которая встретилась ему при входе.	He knew it was the voice of the lady he had met as he entered the carriage.
Вы бы не узнали меня? сказал он с просиявшею при ее входе улыбкой.	'You would not have known me again?' he asked, with a smile that had lit up his face at her entrance.
При входе на церковный двор я была практически сломлена, увидев автобус сил безопасности.	On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces.
Полицейский кордон остановил их на середине пути, на входе на мост Гоце Делчева.	A police cordon stopped them midway at the bottleneck of Goce Delchev Bridge.
Они изменили систему.	They changed the system.
Они знают систему.	They know the system.
Рассмотрим телекоммуникационную систему в развивающихся странах в целом.	Consider the telecommunications industry in developing countries more generally.
В итоге долгосрочный подход, скорее всего, будет включать в себя систему правил, систему стимулов и инвестиции в изменение технологии.	At the end of the day, the long term approach is likely to include a rules based system, an incentives system, and investments in technology change.
Сухой туалет переоборудуют в двухъямочную смывную систему.	A dry toilet being converted into a twin pit pour flush system.
Теперь я снова погружаюсь в образовательную систему.	Now I m jumping right in again.
Кити смотрела на дверь, сбираясь с силами, чтобы не покраснеть при входе Константина Левина.	Kitty kept looking toward the door, gathering courage not to blush when Constantine Levin should enter.
Защищая систему обороны Японии	Defending Japanese Defense
Мы разработали тестовую систему.	So here's a test system we developed.
Её систему называют апартеидом	She's got a system they call apartheid
Том придумал новую систему.	Tom came up with a new system.
Ты не знаешь систему.	You don't know the system.
Вы не знаете систему.	You don't know the system.
Нам пора менять систему.	It's time for us to change the system.
Том знает нашу систему.	Tom knows our system.
Том понимает нашу систему.	Tom understands our system.
Том не знает систему.	Tom doesn't know the system.
Потом нацисты завели людей в дом Квартика, двадцатый дом при входе в село, и начали бросать в него зажигательные бомбы и стрелять.	The Nazis led the people to the Kvartika's house, house number 20 at the entrance to the village, and told them to get in, after which they threw fire bombs and shot into the house.
Так что сопротивление переменам заложено в саму систему.	So resistance to change is built into the system.
В конечном итоге, рабочие восстанут и свергнут систему.	Eventually, workers would rise up and overthrow the system.

Показать эту страницу на русском языке