Translation of "выбираем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тан Ли Хорошо, выбираем притягивание . | Tan Le Okay, so let's choose pull. |
| Мы не выбираем, чтобы иметь их. | They believe, however, that their will is free. |
| По существу, мы выбираем один из миллиарда. | But it's basically you can pull one out of a billion. |
| А в пятницу выбираем между опасным сексом и счастьем . | And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness. |
| Выбираем в массиве некоторый элемент, который будем называть опорным элементом . | The steps are Pick an element, called a pivot, from the array. |
| Самый уместный вопрос почему мы не выбираем решение проблемы глобального потепления, которое в действительности будет работать? | The most pertinent question of all is Why don t we choose a solution to global warming that will actually work? |
| Проблема заключается не в наших недостатках, а в том способе, который мы выбираем для их разрешения. | The problem does not lie with our shortcomings, but with the way we choose to resolve them. |
| Но для запуска реально больших ракет мы выбираем безлюдные места Пустыня Блэк Рок, где случаются опасные вещи. | But to launch the really big stuff, you go to the middle of nowhere Black Rock Desert, where dangerous things happen. |
| Предположение о том, что мы достигаем большего, когда выбираем сами, подтверждается только тогда, когда наше я отдельно от других. | The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others. |
| Мы выбираем предметы, которые не являются пластиком такие как металлы, которые они пропустили, ковролин, пена, резина, дерево, стекло, бумага, вы упоминаете их. | We take out the things that aren't plastics, such as the metals they missed, carpeting, foam, rubber, wood, glass, paper, you name it. |
| Мы выбираем классную, модную, современную страну, где каждый человек несет ответственность за свои действия, учится, работает, развивается и постоянно стремится к лучшему. | We choose a cool, fashionable, modern country, where every person is responsible for actions, has access to education, work opportunities, growth and constantly strives for the best. |
| Хочу сказать, что мы как люди, наша мелкость когда мы примерно выбираем себе партнeра в жизни, основываясь на трех критериях цвет пальто, фигура, привлекательность. | I mean, we as humans, our shallowness when we choose a life mate based on the three Cs coat color, conformation, cuteness. |
| Мы выбираем страну, где все равны перед законом независимо от занимаемой должности и привилегий, где недопустим властный произвол страну, где действует независимая судебная система. | We choose a country where everyone is equal before the law regardless of position and privilege which does not accept overbearing tyranny, a country where the judiciary is independent. |
| Наиболее фундаментальная проблема заключается в том, что при изучении инвестиций на рынке акций мы выбираем экономическую активность, поскольку она представляла собой образец успеха в прошлом. | The most fundamental problem is that, in examining stock market investments, we are selecting an economic activity because it was a consistent success in the past. We are trying to extrapolate the past experience of a small fraction of the world population that we have chosen to examine because they made a lot of money. |
| Наиболее фундаментальная проблема заключается в том, что при изучении инвестиций на рынке акций мы выбираем экономическую активность, поскольку она представляла собой образец успеха в прошлом. | The most fundamental problem is that, in examining stock market investments, we are selecting an economic activity because it was a consistent success in the past. |
| Если же мы начинаем с бесконечного множества вершин и выбираем каждое возможное ребро независимо с вероятностью 0 p 1, получим объект G , называемый бесконечным случайным графом. | If instead we start with an infinite set of vertices, and again let every possible edge occur independently with probability 0 p 1, then we get an object G called an infinite random graph. |
| Мы выбираем настоящее будущее, так как хотим жить и быть счастливыми в своей стране, хотим работать, строить, совершать открытия и прорывы в науке и искусстве для ее блага. | We choose a real future because we want to live and be happy in our own country, we want to work, build, make discoveries and breakthroughs in science and art for benefit. |
| Пользуясь словами Кейнса, каждый раз, когда мы включаем радио или телевизор, читаем газету, выбираем роман или смотрим фильм, мы находимся в плену у одного или нескольких покойных гуманистов, которые создали понятия, через призму которых мы видим мир. | Nevertheless, to paraphrase Keynes, every time we turn on the radio or television, read a newspaper, pick up a novel, or watch a movie, we are in the thrall of one or more dead humanists who set the terms of reference through which we see the world. |
