Translation of "выгнали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тебя выгнали. | You were driven out. |
| Тебя выгнали. | You've been expelled. |
| Меня выгнали. | I've been evicted. |
| Меня выгнали. | I got expelled. |
| Тома выгнали. | Tom has been expelled. |
| Дети выгнали из дома. | His children threw him out of his home. |
| Тома выгнали из команды. | Tom was kicked off the team. |
| Его выгнали из команды. | He got kicked off the team. |
| Меня выгнали из школы. | I've been kicked out of school. |
| Тома выгнали из школы. | Tom was expelled from school. |
| Меня выгнали из команды. | I was kicked off the team. |
| Тома выгнали из команды. | Tom got kicked off the team. |
| Меня выгнали из школы. | I was kicked out of school. |
| Тома выгнали из команды. | Tom has been kicked off the team. |
| Тома выгнали с собрания. | Tom was kicked out of the meeting. |
| Тома выгнали из школы. | Tom has been kicked out of school. |
| Мэри выгнали из школы. | Mary was expelled from school. |
| Родители выгнали меня из дома. | My parents have kicked me out of the house. |
| Вас действительно выгнали из команды? | Did you really get kicked off the team? |
| Тома выгнали из его квартиры. | Tom was evicted from his apartment. |
| Впоследствии его выгнали из конференц зала. | Ramos was subsequently ejected from the conference. |
| Охотничьи собаки выгнали лису из укрытия. | The hounds flushed the fox out of its hiding place. |
| Ходят слухи, что его выгнали с работы. | There are rumors in the air that he was fired. |
| Том нарушил одно из правил, и его выгнали из школы. | Tom broke one of the rules and was kicked out of school. |
| После того, как Хироко Кунию выгнали, nhk смягчает подход к новостям Close up Gendai. | After pushing aside hard hitting anchor Hiroko Kuniya nhk softens Closeup Gendai. https t.co JPoooSBj9Z Japan pic.twitter.com uUYYDIpEBG Steven L Herman ( W7VOA) March 25, 2016 |
| Этот альбом и вышедший годом позже Party (1981) были коммерчески неудачными, Игги выгнали с Arista Records . | The album and its follow up Party (1981) were both commercial failures, and Iggy Pop was dropped from Arista. |
| Никакой семьи у нас не получилось, вспоминает Назик в конце ролика. Через четыре года меня с ребенком просто выгнали . | We did not make a happy family, Nazik recounts at the end of the video. After four years kicked me and our child out of the home. |
| Таню Скелдон и её партнера Шона Требилкока выгнали из их объекта недвижимости в Салташ, Корнуолл, после длинного списка жалоб против них. | Tanya Skeldon and her partner Shaun Trebilcock have been kicked out of the property in Saltash, Cornwall, after a long list of complaints against them. |
| Это только две причины, из за которых мы выгнали его и его партию из Европейского либеральной и демократической партии (ЕЛДП) несколько лет назад. | These are just two reasons why we kicked him and his party out of the European Liberal and Democrat Party (ELDR) some years ago. |
| Этот мужчина достиг самого дна его бросила жена, его выгнали с работы и он алкоголик. Хуже всего то, что я его знала, он был моим начальником пять лет назад. | That man has hit bottom his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him he used to be my boss five years ago. |
| К тому времени прошло примерно 10 лет с того момента, как Джобса выгнали из Apple, и он уже вовсю работал в своей новой компьютерной компании NeXT в ожидании массового освоения Интернета. | At that point in time it had been roughly 10 years since Jobs had been forced out of Apple, and he was already hard at work at his new computer company NeXT, looking forward to the popular adoption of the Internet. |
| Приведя с собой лошадей, младенцев и множество домов на колёсах, они вернулись после того, как их выгнали не далее, чем в мае, и им не помешал ров, вырытый муниципальными властями, чтобы предотвратить их вторжения. | Bringing horses, babies and an army of vans, they have returned after being kicked out only in May, undeterred by a moat dug by the council to prevent their incursions. |
| Я знаю всё об отказе, потому что когда я ушёл вернее меня выгнали из школы психологии, и решил стать иллюстратором, что естественно. С 1974 по 1977 я предложил 2 000 карикатур в The New Yorker, и 2 000 карикатур были отвергнуты. | Now I know all about rejection, because when I quit actually, I was booted out of psychology school and decided to become a cartoonist, a natural segue, from 1974 to 1977 I submitted 2,000 cartoons to The New Yorker, and got 2,000 cartoons rejected by The New Yorker. |
