Translation of "выгодную" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мне нужно провернуть одну выгодную сделку. | I have a great deal to do. |
| Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку. | These investments are an incredible bargain. |
| Вот вводный курс по лучшим способам совершить выгодную сделку. | Here is the 101 on the best ways to score a deal. |
| У Генриха было меньше войск, но он успел занять более выгодную позицию. | Like most men, he was conditioned by the standards of his age . |
| То, что его отец кениец, создаёт для него выгодную ассоциацию с бывшими освободительными движениями стран третьего мира. | With his Kenyan father, he carries the glamour once associated with Third World liberation movements. |
| Налоговая конкуренция означает, что капитал может пойти не туда, где самая высокая его социальная отдача, а туда, где можно заключить самую выгодную сделку. | Tax competition means that capital may go not to where its social return is highest, but to where it can find the best deal. The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries. |
| Налоговая конкуренция означает, что капитал может пойти не туда, где самая высокая его социальная отдача, а туда, где можно заключить самую выгодную сделку. | Tax competition means that capital may go not to where its social return is highest, but to where it can find the best deal. |
| Небольшие группы вооруженных людей, которые совершают нападения на нефтяную инфраструктуру в Дельте, делают это, чтобы показать свою значимость и занять потенциально выгодную позицию за столом переговоров. | Attacks on pipelines have recently intensified ahead of a planned summit meeting between the government and various militia leaders, as small groups of militants stage attacks on oil infrastructure in the Delta to establish their relevance and win a potentially lucrative seat at the negotiating table. |
| Но важнее всего то, что это показывает нам, что любая попытка движения вперед является толчком к пересматриванию прошлого, только для того, чтобы ограничить его в новую, временно выгодную, рамку. | Most importantly, it shows us that any effort to move forward redefines the past, only to confine it with a new, but temporarily beneficial, frame. |
| Вопреки всем ожиданиям оно заняло выгодную моральную позицию, предлагая уступить часть своей бюджетной скидки, но только если остальные государства Европейского Союза (в частности, Франция) согласятся на фундаментальную реформу сельскохозяйственной политики ЕС. | Against all expectations, it struck a morally advantageous posture by offering to surrender some part of its budget rebate, but only if the rest of the European Union (i.e. France, in particular) would agree to fundamental reforms of EU farm policy. |
