Translation of "выдаст" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Библиотека выдаст вам библиотечную карту. | The library will issue you a library card. |
| !str 100 после парсинга выдаст значение 100 . | floats, ints, strings, lists, maps, ...). |
| Мэри сказала, что выдаст все секреты работодателя, если он не повысит ей зарплату. | Mary said that she would reveal all of her employer's secrets if he did not raise her wage. |
| Если Конгресс выдаст мандат на расходы, превышающие доходы, то возникнет дефицит, который будет необходимо финансировать. | If Congress mandates expenditures that exceed revenues, there will be a deficit, and that deficit has to be financed. |
| и система тут же выдаст ответ т.е. получается система ввода вывода на бумагу только без самой бумаги. | and this small system actually prints it out so it actually acts like a paper input output system, just made out of paper. |
| В соответствии с российским законодательством, в случае первой публикации запрещенного контента в Интернете Роскомнадзор выдаст предупреждение СМИ, осуществившим это. | According to Russian law, Roscomnadzor issues a warning to a media outlet for a first time offense of publishing forbidden content online. |
| Некоторые его противники и жертвы надеялись, что Норьега выдаст своих подельников, с которыми он вершил диктатуру, но он этого не сделал. | Some opponents and victims of the dictatorship held out hope that Noriega would blow the whistle on those who collaborated with him during the dictatorship, but he remained silent. |
| Ордер на арест, если Международный уголовный суд его, конечно, выдаст, едва ли приведет к имеющим иногда место внесудебным последствиям, как, например, политическая и моральная делегитимизация обвиняемого. | The arrest warrant, assuming that the ICC issues it, seems unlikely to produce the extra judicial effects the political and moral delegitimization of the accused that sometimes follow. |
| Один представитель предложил Попросите какого нибудь компьютерщика сделать программу, которая выдаст 2000 голосов за нескоько минут и позволит каждому увидеть, как легко обмануть таким онлайн голосованием . | As one representative proposed Let an IT guy create a program that would make 2,000 votes in a few minutes and let everyone see how easy it's to cheat online with such voting. |
| После давления со стороны консервативных политиков и групп со строгими взглядами, назвавших Леди Гага поклонницей дьявола, индонезийская полиция заявила, что не выдаст разрешения на проведение долгожданного концерта Леди Гага в Джакарте. | After being pressured by conservative politicians and hardline groups, which branded Lady Gaga as a devil worshiper, the Indonesian police announced that it won't issue a permit to the highly anticipated Lady Gaga concert in Jakarta, leaving over 50,000 fans disappointed. |
| Вы нажимаете кнопку да , и приложение предоставит вам всю необходимую информацию, а в конце выдаст вам ответ, что это такое объяснил морской биолог Демьян Чапман из благотворительного фонда PEW , организовавшего кампанию по спасению акул. | You click yes, and it just guides you through, and at the end it tells you the answer to what it is, explained Demian Chapman, a marine biologist with PEW Charitable Trust's shark saving campaign. |
| И, тем не менее, Обасанджо сказал, что он выдаст Тейлора только законно избранному правительству Либерии, и многие полагают, что Тейлор выжидает, пока его сторонники не придут к власти, чтобы позволить ему вернуться обратно без какой либо угрозы попасть под суд. | Yet Obasanjo has said that he would release Taylor only to an elected government of Liberia, and many believe that Taylor is waiting it out until his allies are in a position to let him return with no threat of prosecution. |
