Translation of "выдача багажа" to English language:
Dictionary Russian-English
выдача - перевод : выдача багажа - перевод : выдача багажа - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Выдача | Extradition |
| Выдача новых кредиток по требованию? | Reissuing credit cards upon quest? |
| Освободите место для багажа. | Make room for the baggage. |
| Освободи место для багажа. | Make room for the baggage. |
| Сколько у вас багажа? | How many pieces of baggage do you have? |
| Где тележки для багажа? | Where are the luggage carts? |
| Часть багажа ещё не прибыла. | Some of the luggage hasn't arrived yet. |
| Сколько багажа мы можем взять? | How much luggage can we take? |
| Мы загрузили в машину уйму багажа. | We loaded a lot of luggage into the car. |
| Куда мне идти после получения багажа? | Where do I go after I pick up my baggage? |
| Она взяла с собой много багажа. | She took a lot of baggage with her. |
| Есть здесь место для моего багажа? | Is there any space for my luggage? |
| Разбор всего нашего багажа занял долгое время. | It took quite a while to sort out all our luggage. |
| Пассажиры могут взять на самолёт некоторое количество багажа. | Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane. |
| Я буду ждать вас в зоне получения багажа. | I'll meet you in the baggage claims area. |
| Некоторые считают, что выдача этого комикса детям школьникам представляет проблему. | Some think that making the comic book available in school is problematic. |
| Том не носит с собой много багажа в путешествиях. | Tom doesn't carry much luggage on trips. |
| Ростуризм поддерживает закон об отмене бесплатного багажа для невозвратных авиабилетов | The Russian Federal Tourism Agency supports the law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets |
| У меня много багажа, поэтому я не могу идти домой пешком. | I have a lot of baggage, so I can't walk home. |
| Естественно, так оно только казалось выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров. | Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted. |
| Поисковая выдача Яндекса по запросу песков часы , после того как Яндекс якобы исправил ошибку . | Yandex image search results for Peskov watch ( песков часы ), after Yandex allegedly fixed a mistake. |
| Послышался второй звонок и вслед за ним передвижение багажа, шум, крик и смех. | She heard the second bell ring, and then a moving of luggage, noise, shouting and laughter. |
| При данных обстоятельствах неудивительно, что выдача кредитов сокращается в Соединенных Штатах, Европе и где то еще. | Given this environment, no wonder credit is still contracting in the United States, Europe, and elsewhere. |
| На этих изображениях (см. картинку вверху), горы багажа, которые стали причиной данного инцидента, отсутствуют. | In those images (see the featured image above), the mountains of luggage that sparked the incident were nowhere to be seen. |
| В обеих столицах на данный момент пришло к власти руководство, свободное от багажа своих предшественников. | New administrations, free of their predecessors baggage, are in place in all of the relevant regional capitals. |
| Выдача работникам, занятым на работах с вредными условиями труда, молока по установленным нормам предусмотрена ст. 222 ТК РФ. | Milk is issued to workers engaged in harmful labour conditions according to the established rules prescribed in Article 222 of the Labour Code of the Russian Federation. |
| Поэтому первой частью мер была выдача денежных дотаций, а затем последовали инвестиции, для осуществления которых потребовалось бы больше времени. | So the first part of the stimulus was cash grants, followed by investments, which would take longer to put into place. |
| Регистрация пассажиров, обслуживание самолетов, оборот багажа им доверили даже автобусы на летном поле, трапы и досмотр пассажиров. | The registration of passengers, maintenance of airplanes, handling of baggage they were even entrusted with operating the buses on the tarmac, the gangways, and the inspection of passengers. |
| Они утверждают, что обработка багажа стоит денег, и пассажиры, которым нужна эта услуга, должны платить за нее. | They argue that luggage costs money to handle, and passengers who want the service should pay for it. |
| В то время, как T5 может грузить только 12000 единиц багажа в час (когда он их вообще грузит) и обслуживать 30 миллионов пассажиров в год, T3 может погрузить 20000 единиц багажа в час и обслужить 50 миллионов пассажиров. | Whereas T5 can handle only 12,000 bags an hour (when it handles them at all) and 30 million passengers per year, T3 can handle 20,000 bags an hour and 50 million passengers. |
| Во время кризиса уровень банковской активности значительно упал в сферах с интенсивным перемещением капитала, таких как выдача кредитов частному сектору. | During the crisis, the level of banking activity fell particularly strongly in capital intensive areas such as traditional lending to the private sector. |
| Законодательство о борьбе с терроризмом требует привлечения такого лица к судебной ответственности в Палау, если не производится выдача такого лица. | The anti terrorism legislation requires that the person be prosecuted in Palau if he is not extradited. |
| Речь идет о том, что авиакомпании могут сами определять количество мест и вес багажа, включенных в невозвратный тариф. | The point of the issue is that airline companies are free to determine the number of seats and weight of baggage at the non refundable rate. |
| Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа. | The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage. |
| Когда вы нажмете кнопку Подключиться при первом запуске kmyapplication , возможна выдача сообщения о том, что ваш Профиль по умолчанию неправильно настроен. | When you click the Connect button the first time you open konversation , you may see the following message, telling you that your default identity is not set up correctly. |
| Ранее президент России Владимир Путин подписал закон, предусматривающий право авиакомпаний исключать норму о бесплатном провозе багажа при невозвратном авиабилете. | Earlier, Russian President Vladimir Putin signed a law giving airline companies the right to eliminate the free baggage allowance rule on non refundable airline tickets. |
| Объясняя отсутствие багажа, Идрак и его жена сказали сотрудникам отеля, что просто отдыхают здесь, а вещи хранятся у друзей. | Abbasov said that to explain the absence of luggage, he and his wife told hotel staff they were on vacation and that friends had their belongings. |
| Там, где это применимо, в эту сумму включены расходы на доставку несопровождаемого багажа весом в 100 килограммов и путевые расходы. | This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable. |
| Если оценивать по потокам (выдача кредитов) или фонду (непогашенные займы), штат Всемирного Банка сильно раздут и его административный бюджет намного превышает бюджет ЕИБ. | Whether measured by flows (loan disbursements) or stock (loans outstanding), the World Bank is massively over staffed, with a much higher administrative budget than the EIB. |
| После тщательной проверки документов и багажа журналистку отпустили, но работники таможни изъяли у нее диски и USB флеш накопители с материалами тренинга. | After thorough examination of her documents and baggage, the customs officials let the journalist go home, but confiscated CDs and USB flash drives with training materials. |
| Это помогло Турции не только сохранить свой внутренний баланс, но и завоевать рынки и сохранить друзей без тяжелого багажа и рисков геополитики распрей. | This has helped Turkey not only to maintain its own internal balance, but also to win markets and keep friends without the heavy baggage and risks of divisive geopolitics. |
| Глава Ростуризма Олег Сафонов заявил в интервью телеканалу РБК, что положительно относится к принятию закона об отмене бесплатного провоза багажа при невозвратных авиабилетах. | The head of the Russian Federal Tourism Agency, Oleg Safonov, said in an interview with RBK television channel that he is in favor of adopting a law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets. |
| Нужно создавать условия, при которых человек, у которого нет багажа, может купить билет дешевле, нежели тот, у которого багаж есть , подчеркнул он (цитата по ТАСС). | We need to establish conditions whereby a person who doesn t have baggage can purchase a cheaper ticket than a person who has baggage , he emphasized (quoted by TASS). |
| Выдача личных данных украинцев российским властям была бы не только нарушением закона, но и предательством всех тех миллионов жителей Украины, которые нам доверились , писал Дуров в то время. | Giving Ukrainians' personal data to Russian authorities would not only be a violation of the law, but would be a betrayal of the millions of Ukrainian citizens who trusted us, Durov wrote at the time. |
| В смету включены расходы на доставку сопровождаемого багажа весом в 10 килограммов, а также расходы на проезд на автобусе между пунктами прибытия отправления и услуги нoсильщиков. | The estimate includes a provision for 10 kilograms of accompanied baggage as well as the cost of bus transport between ports of arrival departure and baggage service. |
Похожие Запросы : выдача - первичная выдача - выдача политики - выдача кредитов - виза выдача - выдача кредита - выдача безопасности - выдача наличных - выдача кредита - выдача отчета - выдача документов - выдача возврат
