Translation of "выделить и LowLight" to English language:

Dictionary Russian-English

выделить - перевод :

Keywords : Isolate Spare Able

Examples (External sources, not reviewed)

Выделить всё	Select All Entries
Выделить всю пиктограмму.	Marks the entire icon as selected.
Ctrl в Правка Выделить всё	Ctrl A Edit
Ошибка не удалось выделить память	Error Could not allocate memory.
стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.	's career, its members sought to highlight social and political issues.
Власти планируют выделить крупные суммы на восстановление инфраструктуры и помощь пострадавшим.	The authorities plan to allocate large sums of money to rebuild infrastructure and provide assistance to those affected.
Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции.	Two features of Chinese e commerce stand out. First, roughly 90 of Chinese e tail is conducted on ad funded virtual marketplaces.
Мы просто могли выделить x в квадрате.	We could just factor out an x squared.
Сколько я должна выделить на путевые расходы?	How much should I allow for travel expenses?
) позволили выделить их в отдельное семейство Nesomyidae .	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Следует выделить устойчивый и в некотором смысле дополнительный дисбаланс в США и Азии.	The sustained and, in a sense, complementary imbalances in the US and Asia stand out.
Было рекомендовано выделить несколько миллиардов долларов на экономическую помощь Афганистану и Пакистану.	A few billion dollars has been recommended to fund economic aid for Afghanistan and Pakistan.
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.	The study makes clear two points.
Минкомсвязи предложило выделить 250 миллионов рублей телерадиокомпании Крым	The Ministry of Communications has proposed to allocate 250 million roubles to Crimea television and radio broadcasting company
Я вынужден выделить еще людей на данную работу.	I have to assign more men to that work.
Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство.	Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi.
И до определенного предела это так, но я бы хотел выделить пару моментов.	And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.
Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно.	Marks a rectangle you can zoom into.
В реакции общественности в интернете можно выделить несколько волн .	The public s reaction online to new recruiters has come in waves.
Сирийские власти призвали также мировое сообщество содействовать возвращению беженцев и выделить для этого средства.	The Syrian authorities also urged the global community to facilitate the return of refugees and to allocate funds for this.
На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента.	That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted.
Испанцы планируют выделить средства, чтобы сделать данную комплексную концепцию реальностью.	Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger.
Для этой цели можно выделить нейтральную североазиатскую страну, например Корею.	It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.
Трудно выделить какую либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей.	It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views.
Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско .	EDNA We ... were ... terrified.
С их стороны это потребует готовности и способности выделить ресурсы на борьбу с нарастающими трудностями.	Now others will find that the alternative to America going it alone or withdrawing from the global scene is real multilateralism, which requires their willingness and ability to commit resources to deal with pressing challenges.
В декабрьских поствыборных выступлениях можно выделить две основные категории участников профессиональную оппозицию и неравнодушных граждан.	December 2011 post election protest events consist of two elements 'professional oppositioners' and concerned citizens.
Граждане и правительства должны сделать приоритетным вопрос обеспечения безопасности лекарств и выделить адекватные ресурсы для урегулирования этих проблем	Citizens and government must make drug safety a priority and commit adequate resources to fixing the problems
Таким образом, из бюджета ЮНТАК необходимо выделить 17 млн. долл. США.	The amount required from the UNTAC budget is thus 17 million.
Щёлкните по движку в списке чтобы выделить его и нажмите на эту кнопку для его удаления.	Click on a talker in the list to highlight it and click this button to remove it.
Будет ли продолжаться негодование жителей страны и подвигнет ли оно сенаторов выделить Комиссии более адекватную сумму?	Will this outrage be sustained and help opposition senators in giving the CHR a more appropriate budget?
В нем сделана попытка не просто описать существующие химические производства, но и выделить типовые процессы технологии.	Armstrong's course failed simply because its graduates ... were not especially attractive to employers.
В Стамбуле решено упрочить Средиземноморский диалог с семью странами севера Африки и Ближнего Востока и выделить его в партнёрство.	We agreed to strengthen our Mediterranean Dialogue with seven countries in North Africa and the Middle East and to transform it into a genuine partnership.
Политическая апатия объясняется множеством факторов, но особо можно выделить два из них.	Political apathy reflects many factors, but two stand out.
К сожалению, даже обещание выделить дополнительное финансирование не способно преодолеть непреклонность правительств.	Unfortunately, even the promise of additional funding cannot overcome governmental intransigence.
Помимо этого, он говорит, что не пытается выделить себя на фоне соперников.	Other than that, he says he does not try to define himself against the rivals.
Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы.	The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development.
Стоит выделить также мощную Little Monster и закрывающую пластинку композицию Better Strangers с шекспировской цитатой в заглавии.	It s also worth singling out the equally powerful Little Monster and the record s closing composition, Better Strangers , with a Shakespearean reference in its title.
Предлагая выделить клетки HeLa в новый вид, ван Вален также определил новое семейство Helacytidae и род Helacyton.	As well as proposing a new species for HeLa cells, Van Valen proposed in the same paper the new family Helacytidae and the genus Helacyton.
В нашем школьном объединении, мы можем позволить себе выделить 0.03 процента от общего расхода на пищевые службы. И я думаю что если каждое школьное обьединение сможет выделить пол процента, мы сможем начать изменять эту программу.	In our school district, the way we afford this is our school district allocates .03 percent of the general fund towards nutrition services. And I think if every school district allocated a half to one percent, we could start to really fix this program.
Фибринопептиды являются сравнительно небольшими последовательностями, которые достаточно легко выделить и они обладают большой вариабельностью в зависимости от вида.	Fibrinopeptides are short sequences that are relatively easy to purify and have the virtue of changing significantly from species to species.
Из других значительных ежегодных фестивалей можно выделить International Capoeira Angola Meeting (Берлин, Вена) и пасхальную встречу в Амстердаме.	Notably more acrobatic, this sub style is seen by some as the natural evolution of capoeira, by others as adulteration or even misinterpretation of capoeira.
Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.	To give that amount requires no moral heroics.
Кроме того, принято решение выделить Ираку еще 50 млн евро на гуманитарную помощь.	Furthermore, a decision was made to allocate an additional 50 mln. euros in humanitarian assistance for Iraq.
Не только американская помощь составляет лишь крохотную часть необходимой суммы, но и объяснения нежелания Америки выделить больше средств ошибочны.	Not only is US aid a tiny fraction of what it should be, but American explanations for the lack of aid are wrong. Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption.

Показать эту страницу на русском языке