Translation of "вызовет" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том вызовет полицию. | Tom will call the police. |
| Это вызовет много критики. | That'll cause a lot of criticism. |
| Это вызовет некоторые проблемы. | That's going to cause some problems. |
| Том вызовет вам такси. | Tom is going to call you a taxi. |
| Том вызовет тебе такси. | Tom is going to call you a taxi. |
| Том вызовет вам такси. | Tom will call you a taxi. |
| Том вызовет тебе такси. | Tom will call you a taxi. |
| Вызовет ли эта работа любопытство? | and Does it invoke curiosity? |
| Всемирное потепление вызовет затопление побережий. | Global warming will cause coastal flooding. |
| Она пригрозила, что вызовет полицию. | She threatened to call the police. |
| Или это вызовет новый подъем ненависти? | Or will some fresh hate arise? |
| Бойкот просто вызовет националистическую враждебность в Китае. | A boycott would merely provoke nationalist hostility in China. |
| Я уверена, он вас вызовет , сказала она. | I m sure he ll call upon you. |
| Вряд ли у Тома это вызовет гнев. | It's not like Tom to get so angry. |
| Завтрашняя общенациональная забастовка врачей не вызовет сочувствие общественности. | Nationwide doctor strike tomorrow will not generate public sympathy. |
| Это, в свою очередь, вызовет сокращение производимой электроэнергии. | In order to preserve the water supply for the cities, the amount of water flowing through the hydropower plants dams has to be decreased, which means reduced power production. |
| А что, если это вызовет региональную гонку ядерных вооружений? | And what if it triggers a regional nuclear arms race? |
| Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции. | A foreign takeover would raise French protectionist hackles. |
| Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ? | Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms? |
| Они утверждали, что любая стимуляция экономики России вызовет инфляцию. | They said that any stimulation of the Russian economy would incite inflation. |
| Мы должны объяснить детям, какие последствия вызовет его празднование. | We should explain to children what the consequences of celebrating it are. |
| Фиксация на дефиците вызовет сокращение социальных расходов, что усилит неравенство. | The worry, however, is that politics and ideology on both sides of the Atlantic, but especially in the US, will not allow any of this to occur. |
| Фиксация на дефиците вызовет сокращение социальных расходов, что усилит неравенство. | Fixation on the deficit will induce cutbacks in social spending, worsening inequality. |
| Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии. | Dusan Prorokovic, Serbia s state secretary for Kosovo, has said that his country might use force to maintain its sovereignty. |
| Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии. | Serbia is even more strongly opposed. |
| Vanessa Ortiz ( VanessaOrtiz) утверждает, что визит Обамы только вызовет разногласия | Vanessa Ortiz ( VanessaOrtiz) affirms that Obama's visit will only create arguments |
| Такого рода перенос ответственности вызовет необходимость внесения изменений в существующее российское законодательство. | Introducing such a shift in responsibility would necessitate a change in existing Russian legislation. |
| Они прекрасно понимают, что даже намек на такую возможность вызовет панику у инвесторов. | They understand that even whispering about that possibility would panic investors. |
| Любое дальнейшее восстановление в экономике США практически наверняка вызовет оживление в инвестиционной активности. | Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity. |
| Ему нужен тот, кто вызовет поток сарказма, пустые лозунги, клевету и грубую ложь . | He needs someone who will churn out a diarrhea of sarcasm, empty slogans, smear messages and unpolished lies . |
| Я думаю, создание этого мемориала вызовет уважение к себе, вернёт чувство собственного достоинства. | I think if we can get something like this memorial, it begins to get the respect, the self esteem back. |
| Кроме того, образование Китаем, Японией и Южной Кореей ЗСТ, скорее всего, вызовет цепную реакцию. | In addition, the formation of a China Japan South Korea FTA would most likely trigger a chain reaction. |
| Однако в Европе сохраняется страх того, что вступление в Союз вызовет новую волну иммиграции. | Yet the fear remains that membership in the Union will unleash a new human tide. |
| Глубокое недоверие к европейской макроэкономике вызовет у Америки желание дистанцироваться от европейского антирыночного заговора . | Deep skepticism of European macroeconomics will make the US want independence from a European plot to overthrow the market economy. |
| Каждый новый сезон для дизайнера это борьба за новую, непревзойдённую идею, которая вызовет всеобщее восхищение. | Every season, these designers have to struggle to come up with the new fabulous idea that everybody's going to love. |
| Представители администрации и многие другие прогнозировали, что финансовый стимул вызовет рост экономики, подобно предыдущему опыту. | Administration officials and others predicted that fiscal stimulus would cause the economy to rebound, as it had in the past. |
| Приближайющаяся линия пониженного атмосферного давления вызовет местами сильный дождь в некоторых частях побережья Южной Калифорнии. | The approaching trough will bring some locally heavy rain to parts of the Southern California coastline. |
| Программа может воспроизводить искажённые файлы midi, попытка воспроизведения которых на других проигрывателях вызовет сбой ядра. | It can play broken midi files which make other players core dump! |
| Это верно, и, несомненно, вызовет проблемы в странах, расположенных низко над уровнем моря, как, например, Бангладеш. | This is correct, and it will clearly cause problems in low lying countries like Bangladesh. |
| Такое лечение вряд ли вызовет множество побочных эффектов мыши хорошо реагируют на продолжительное лечение ингибиторами PARP. | This treatment is unlikely to cause many side effects prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice. |
| К тому же более свободная торговля вызовет ускорение экономического роста, благодаря расширению инноваций и обмену знаниями. | Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange. |
| Ато он разозлится и вызовет на встречу Бараку Обаму за то что он не контролирует фейсбук. | Otherwise, he might get angry and summon Barack Obama for not controlling Facebook. |
| И, поскольку изменения в различных секторах будут происходить с различной скоростью, дефляция вызовет серьезные искажения в экономике. | And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy. |
| Это вызовет очевидные трудности, а также задержит экономический рост, необходимый миллионам людей для того, чтобы избежать бедности. | This will cause obvious hardship, but it will also hold back the economic growth needed for millions of people to escape poverty. |
| Если Си действительно по настоящему борется с коррупцией, это вызовет страх и возмущение в среде китайской бюрократии. | If Xi s fight against corruption is genuine, it will engender fear and resentment among the Chinese bureaucracy. |