Translation of "вызову" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я вызову полицию. | I'll call the police. |
| Я вызову полицию! | I'll call the police! |
| Я вызову полицию! | I'm gonna call the police! |
| Я вызову охрану. | I'll call security. |
| Я вызову скорую. | I'll call for an ambulance. |
| Я вызову скорую. | I'll call an ambulance. |
| Я вызову неотложку. | I'll call an ambulance. |
| Девушки по вызову. | Pearson, S. A., 1978. |
| Я вызову тебе такси. | I'll call you a taxi. |
| Я вызову вам такси. | I'll call you a taxi. |
| Я вызову Вам такси. | I'll call you a taxi. |
| Я вызову тебе такси. | I'll call you a cab. |
| Я вызову вам такси. | I'll call you a cab. |
| Хотите, я вызову врача? | Do you want me to call a doctor? |
| Хочешь, я вызову врача? | Do you want me to call a doctor? |
| Я пойду вызову врача. | I'll go and call the doctor. |
| Мы должны прислушаться к их вызову. | Kita layaknya mengindahkan panggilan mereka. |
| Убирайся отсюда, или я вызову полицию. | Get out of here or I'll call the police. |
| Убирайтесь отсюда, или я вызову полицию. | Get out of here or I'll call the police. |
| Она была рада этому вызову к нежности. | She was pleased by this appeal to tenderness. |
| На место по вызову прибыл наряд полиции. | A police squad was called and arrived at the scene. |
| Если ты не уйдёшь, я вызову полицию. | If you don't leave, I'm going to call the police. |
| Если вы не перестанете драться, я вызову полицию. | Unless you stop fighting, I'll call the police. |
| Свидетель обязан по вызову арбитражного суда явиться в суд. | It is used to compel the testimony of a witness in a trial. |
| Положим, я вызову на дуэль, продолжал про себя Алексей Александрович, и, живо представив себе ночь, которую он проведет после вызова, и пистолет, на него направленный, он содрогнулся и понял, что никогда он этого не сделает, положим, я вызову его на дуэль. | Supposing I challenged him...' continued Karenin and vividly picturing to himself the night he would spend after the challenge, and the sensation of having a pistol pointed at him, he shuddered and realized that he would never do it. 'Supposing,' he went on, 'they showed me how to do it, placed me, and I pulled the trigger...' |
| С одной стороны, важно, чтобы противостоять вызову Путина фундаментальному принципу, что государства не должны использовать силу, чтобы нарушать территориальную целостность друг друга. | On one hand, it is important to resist Putin s challenge to the fundamental principle that states should not use force to violate one another s territorial integrity. |
| Также ожидается, что данные договорённости установят связи с другими регионами и помогут дать отпор главному вызову конфликта ежедневному коллективному созданию долгосрочного мира. | And it is hoped, likewise, that the agreement can strengthen relations with the rest of the region and help Colombians dedicate themselves to the biggest challenge of ending the conflict the daily and collective construction of a long lasting peace. GV Face How Colombians Are Trying to Understand Peace |
| Группы гражданского общества в Германии, Австрии и других странах мобилизовались, как никогда прежде вместе с государственными органами навстречу огромному вызову, брошенному притоком беженцев. | Civil society groups in Germany, Austria, and elsewhere mobilized to a hitherto unseen extent to meet together with the public authorities the enormous challenge posed by the influx. |
| В последние десятилетия уязвимость и экономическая нестабильность возросли с появлением переходной, случайной и нестабильной занятости, включая самостоятельную, частичную, неполную, временную занятость и работу по вызову. | In recent decades, vulnerability and economic insecurity have increased with the rise of transient, casual, and precarious employment, including self employment, and part time, fixed term, temporary, and on call jobs. |
| Некоторые даже предположили, что женщина была подружкой по совместительству (девушкой по вызову), которую мужчина угощал ужином взамен на сексуальные услуги, но так их и не получил. | Some even suggested that the woman was a part time girlfriend (call girl) who seduced the man to get dinner out of him, and then refused to give him sexual favors in exchange. |
| Основанная Эрдоганом Партия справедливости и развития (ПСР) доминировала в политической жизни страны более 10 лет и отнеслась к брошенному ей со стороны НДП вызову со всей серьёзностью. | Erdoğan's AKP (Justice and Development Party) has dominated politics in the country for over a decade now, and is taking the challenge from HDP very seriously. |
| Соединенные Штаты являются главным генератором углекислого газа из использования энергии в мире, но они сделали меньше всего из всех основных экономически развитых стран для того, чтобы противостоять глобальному вызову. | The US is the world s major emitter of carbon dioxide from energy use, but it has done the least among all major economies to confront the global challenge. |
| Таким образом, в то время как сторонний наблюдатель мог бы оценить пустынные острова как незначительные, для корейцев позиция Японии равносильна вызову независимости своей страны и запрету на ее право осуществлять суверенитет над своей территорией. | Thus, while outsiders might view the desolate islands as insignificant, for Koreans, Japan s position on Dokdo is tantamount to a challenge to their country s independence and a denial of its right to exercise sovereignty over its own territory. |
