Translation of "вылететь" to English language:
Dictionary Russian-English
Вылететь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Самолет не смог вылететь из за шторма. | A storm prevented the plane from taking off. |
| Из за тайфуна наш самолет не смог вылететь. | The typhoon prevented our plane from leaving. |
| Можно вылететь за Марс, ювелирно свернув у нашей планеты. | My very educated mother just showed us nine planets. |
| В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь. | The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected. |
| В результате вынужденного простоя приблизительно пять миллионов человек не смогли вовремя вылететь. | An estimated five million people were stranded or delayed. |
| Не успевает одна ложь вылететь из твоего рта, как ты тут же произносишь другую. | No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another. |
| Киргизский Боинг не смог вылететь из Оша в Москву из за лопнувших при взлете шин правого переднего шасси. | The Kyrgyz Boeing was unable to depart from Osh to Moscow due to buses on the right front chassis that burst during takeoff. |
| Вот одна из элементарных частиц, называемая гравитоном именно такой осколок должен вылететь при столкновении, если дополнительные измерения действительно существуют. | So, imagine we have a certain kind of particle called a graviton that's the kind of debris we expect to be ejected out, if the extra dimensions are real. |
| Для их избирателей совершенно очевидно, что они или боятся вылететь из своих религиозных партий, или заняты чем то еще. | Whether they are scared of the fallout from the religious parties or they are busy elsewhere is quite obvious to their voters. |
| В действительности, будучи послом в НАТО в 1970 е годы, я должен был вылететь обратно в США, чтобы дать свидетельские показания в Конгрессе США против закона о выводе американских вооруженных сил из Европы в середине холодной войны . | In fact, as NATO Ambassador in the 1970 s, I had to fly back to testify against legislation in the US Congress to withdraw America s forces from Europe in the middle of the Cold War. |
