Translation of "выложила" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| LisandroSuero также выложила фотографии разрушений, включая эту | LisandroSuero has also posted photos of the destruction, including the one below Global Voices' Special Coverage Page on the earthquake in Haiti is here. |
| ORCA выложила в Фейсбук фотографии своей находки. | ORCA has shared photos on Facebook of their findings. |
| Катя Горчинская выложила эту фотографию их работы | Katya Gorchinskaya posted this photo of some of the work |
| Вот две фотографии из тех, которые она выложила | Here are two of the photographs she shared |
| Блоггер Алиса Рубан выложила этот твит в Фейсбук | Blogger Alisa Ruban captured the mishap on Facebook |
| Lau выложила в Twitter график с различными видами насилия против женщин | On Twitter, Lau published an image that explains in graphic detail the different kinds of violence committed against women |
| На Кристину Фэн напали за то, что она выложила фото своих детей. | Christine Fan attacked for posting a photo of her babies. |
| Сперва она выложила в Фейсбук фотографию, на которой видно, как она учит детей читать. | At first she put out on Facebook a picture on which it is visible how she is teaching her children to read. |
| Пресс служба выложила на официальный сайт фото, где у Гаранта огромный болт на пальце. | The press corps posted a picture on the official site, where the President has a giant bolt on his finger. |
| Она выложила свой пост в 22 11 через полчаса после крушения непосредственно с места трагедии. | She published her first post at 22 11 a half an hour after the crash right from the place of the tragedy. |
| Ханин Абу Шамат, HaninSh, выложила в Твиттере эту фотографию снегопада в районе Аммана, где она живет | Hanin Abu Shamat, HaninSh, tweeted this photograph of snow falling in her area in Amman |
| После нескольких дней слежки за депутатом Энтони Альбанеза она выложила в Твиттере все радио интервью с ним. | After stalking Anthony Albanese MP for days she live tweeted his whole radio interview |
| Пользователь Weibo Лян Сяомэнь, которой удалось связаться с Чжэн во время её допроса, выложила детали ареста Чжэн | Weibo user, Liang Xiaomen, who managed to keep in touch with Zheng during her interrogation, posted the details of Zheng's arrest |
| Международная федерация красного креста и полумесяца выложила в Интернете видео, снятое 1го марта на контрольно пропускном пункте Рас Джедир. | The IFRC have posted this video from Ras Jdir on March 1. |
| Пользовательница портала Sina Weibo 1690737580 выложила несколько фотографий места будущей застройки и призналась, что ей очень жаль этой красивой местности | Sina Weibo user 1690737580 posted some photos she took from the designated theme park construction site and confessed she felt great pity for the loss of such an environment to the development |
| Ксения Симонова, художница песком и победительница 2009 года в шоу У Украины есть талант выложила потрясающее видео, отражающее историю государственности Казахстана. | An amazing video has emerged showing 'sand animator' and 2009 winner of Ukraine's Got Talent Kseniya Simonova's depiction of Kazakh nationhood. |
| Другая девушка, которая, видимо, ходит в соседнюю школу выложила в Инстаграм фотографии (позже удалены) учеников, строящих рожи перед камерой, прокомментировав П дец . | Another girl, who apparently goes to a nearby school posted an Instagram selfie (later deleted) of students making faces at the camera, commenting f ck. |
| Так, Шрея Мисра, преподаватель организации Teach for India, выложила на странице HelpAge India в Facebook фото, на котором она обнимает своего дедушку. | Shreya Misra, a fellow at Teach for India, shared a photo on HelpAge India's Facebook page, which shows her hugging her grandfather. |
| Администрация движения I Can Help U (speak English in UA) выложила фото волонтеров Friendly Ukraine, которые сыграли товарищеский матч с международной командой фанатов. | Administrators of I Can Help U (speak English in UA) shared a photo of the volunteers of the grassroots initiative Friendly Ukraine playing a friendly football game with a team of international fans. |
| Музыкальная группа Lo Stato Sociale, например, выложила в Сеть серию пародийных заголовков для фильма, книги и песен с ключевым словом choosy , предлагая фанатам пополнить список. | The musical group, Lo Stato Sociale , for example, posted a series of parodies of film, book and song titles, adapted to the key of choosy, encouraging their fans to add to the list. |
| 16 ноября местная журналистка Иман аль Кахтани выложила в Twitter копии приговора суда 19 участникам акции. Один из осужденных провинился лишь в том, что принес протестующим еду. | Last night, Saudi journalist Iman al Qahtani published the court ruling on 19 of those protesters (here, here, here, and here), publishing copies of the rulings against them. |
| Писательница Юли Це вместе с другими опубликовала открытое письмо в газете FAZ , а позже также выложила его на платформе Change.org . В комментарее на общественно правовом телевизионном канале ZDF она назвала американскую спецслужбу NSA бандой взломщиков. | Author Juli Zeh, among those who published an open letter in the FAZ and later posted it to Change.org, described the American secret service NSA in a comment on the public service television programme ZDF as a 'band of thieves'. |
| По данным онлайн опроса на Weibo Sina на 10 часов вечера 5 сентября более 80 опрошенных не были против того, что во время военного парада Фэн выложила фото своих детей, и лишь 5,8 выразили мнение, что она не должна была этого делать. | According to an online poll on Sina Weibo, by 10 p.m. on September 5, more than 80 of responses said it was OK for Fan to share the photo of her children during the military parade, while only 5.8 said she shouldn't. |
