Translation of "вынесла" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я уже вынесла мусор. | I've already taken out the trash. |
| Том хотел, чтобы Мэри вынесла мусор. | Tom wanted Mary to take out the garbage. |
| Вместо этого, партия вынесла решение остаться на ее территории. | Would Assad then give those too the right to rule Syria? Will he still say the country belongs to them since they are defending it? |
| Недавно Уганда вынесла на обсуждение похожий противоречивый законопроект, направленный против гомосексуалистов. | Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently. |
| О том, что прокуратура вынесла такое представление, мы узнали от следователей буквально вчера. | We only learned that the prosecutor's office had made such a recommendation from investigators yesterday. |
| Спустя годы обсуждений, утром 24 августа, судейская коллегия из 9 человек вынесла этот исторический вердикт. | After years of debate, a panel of nine judges gave this historic verdict on the morning of August 24. |
| Но, несмотря на все, что я вынесла, я продолжаю надеяться на то, что может быть все еще изменится. | But, despite everything I have endured, I remain hopeful that change is possible. |
| Его отец обеспокоен тем, что полиция вынесла для Хоу слишком суровое наказание, и это побудит его уйти в армию. | His father worried police s punishment on Hou was too harsh and would affect his joining into the army. |
| Ещё одна интересная вещь, которую я вынесла из своего проекта и своих поездок, это то, насколько слабо объединяет половая ориентация. | Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is. |
| Она начала все документировать и открыла центр Casa Amiga, и через шесть лет она собственноручно вынесла все это в мировое сознание. | She began to document it she opened a center called Casa Amiga and in six years, she has literally brought this to the consciousness of the world. |
| Вот и она, прибавила она, взглянув в окно на красавицу итальянку кормилицу, которая вынесла ребенка в сад, и тотчас же незаметно оглянувшись на Вронского. | 'There she is!' she added, looking from the window at the beautiful Italian nurse who had taken the baby into the garden, and then immediately glancing round at Vronsky. |
| Хотя Япония и получила некоторое признание за то, что отправила военно морские эскадроны в Средиземноморье, она вынесла большую критику за свой отказ послать наземные войска. | Although Japan did receive some appreciation for its dispatch of naval squadrons to the Mediterranean, it endured wide criticism for its refusal to send ground troops. |
| Но пока что местная прокуратура вынесла решение в пользу Лукойла , и неизвестно, суждено ли сбыться Сашиной мечте об этно экотуризме и независимой от нефти России. | But so far the local state attorney office decided in favor of Lukoil and it s hardly known if Sasha s dream of ethnic green tourism and oil independent Russia will ever come true. |
| Я бы хотел подчеркнуть, что у меня нет возражений к политике, которую проводила Федеральная резервная система США, которая вынесла на своих плечах главную тяжесть ответственности за урегулирование кризиса. | Let me stress that I have no complaints about the policies implemented by the United States Federal Reserve, which has had the main burden of responsibility for managing the crisis. I wish as the Fed does that some way could have been found to make financial sector equity holders bear an even larger share of the losses that are coming down the road than they have borne so far or are likely to bear. |
| Я бы хотел подчеркнуть, что у меня нет возражений к политике, которую проводила Федеральная резервная система США, которая вынесла на своих плечах главную тяжесть ответственности за урегулирование кризиса. | Let me stress that I have no complaints about the policies implemented by the United States Federal Reserve, which has had the main burden of responsibility for managing the crisis. |
