Translation of "выплачен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт. | Accrued interest will be paid into your account. |
| Долг Японии того сорта, что не может быть выплачен, и правительственные облигации Японии заслуживают статуса макулатуры. | Japan's is a debt that cannot be paid and its government bonds deserve junk bond rating. |
| Да, аргентинский долг, возможно, будет выплачен, но аргентинские налогоплательщики и рабочие понесут в ближайшие годы тяжелое бремя. | Yes, Argentina s debts will probably be paid in full, but Argentina s taxpayers and workers will bear a heavy burden for years to come. |
| Наш внешний долг или, правильнее будет сказать, наш вечный долг не может и не должен быть выплачен. | Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid. |
| Тем не менее, был выплачен большой гонорар за использование волшебных красных башмачков, остававшихся в то время интеллектуальной собственностью MGM (права на фильм 1939 года и все его элементы в данный момент принадлежат компании Time Warner). | A large fee was paid, however, to use the ruby slippers, which were still the intellectual property of MGM at the time (as the ruby slippers had been created for the 1939 film to replace the Silver Shoes of the original stories). |
| Общая сумма инвестиций составила до 22 миллионов евро, половина из которых была общим грантом от ЕБРР и неназванного международного донора, а вторая предполагалась как заём, который должен быть выплачен за счёт собранных в последующие годы с граждан платежей. | The total investment amounted to 22 million euros, half of which was a shared grant from EBRD and an unspecified international donor, the other part of which would be a loan to be paid off with the fees collected from citizens in later years. |
