Translation of "выполнен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Коллаж выполнен автором. | Image mixed by author. |
| Коллаж выполнен автором оригинала. | Images remixed by editor. |
| Коллаж выполнен Андреем Целиковым. | Images remixed by Andrey Tselikov. |
| Коллаж выполнен Кевином Ротроком. | Images remixed by Kevin Rothrock. |
| Ваш заказ был выполнен. | Your order has been carried out. |
| Грантовый проект был успешно выполнен. | The grant project was successfully completed. |
| Коллаж выполнен анонимным блогером для Global Voices. | Mixed by an anonymous blogger for Global Voices. |
| Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева. | The underground hall was designed by architect A.K. |
| Коллаж выполнен Ниной Машуровой из изображений с valeriya.net и iosifkobzon.ru. | Composite image mixed by Nina Mashurova with images from valeriya.net and iosifkobzon.ru. |
| Поскольку пределы рисков для здоровья уже превышены, и поскольку потенциал голодовки выполнен. | Because the limits of health risks are already surpassed, and because the potentials of this strike are fulfilled. |
| Протокол прошлого заседания выполнен в полном объеме, и я убежден, что нынешний протокол также будет выполнен, потому что Беларусь и Турция рассматривают друг друга как надежных партнеров , сказал он. | The protocol of the last meeting was fulfilled in full, and I am convinced that the current protocol also will be fulfilled, because Belarus and Turkey see each other as reliable partners, he said. |
| Дизайн мансарды президентской резиденции был выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века. | The attic of the presidential residence was designed as a belly of the seventeenth century ship. |
| В X веке епископом Линдисфарнским Алдредом был выполнен перевод Евангелий на старый английский. | This is the oldest extant translation of the Gospels into the English language. |
| Ремейк был оплачен посольством США и выполнен группой местных художников вместе с американским деятелем искусства. | The remake was paid for by the U.S. Embassy and completed by a group of local artists working with an American painter. |
| Сеть не уточнила, как много запросов было получено и какой процент из них был выполнен. | The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled. |
| Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox. | One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System. |
| Ниже приведены результаты поиска информации о военном прошлом отца Яо (поиск выполнен с помощью China Strong Блог) | Below are the results of a human flesh search done on Yao's father's military background (via the China Strong blog) |
| В январе 2001 года планировалось, что совокупный бюджет на 2002 2011 гг. будет выполнен с профицитом в 5 6 триллиона долларов. | In January 2001, the cumulative budget outcome for the years 2002 2011 was projected to be 5.6 trillion dollars in surplus. |
| План был выполнен в том, что касается строительства научных спутников, спутников связи, разведывательных или шпионских спутников, космических станций и космических кораблей многоразового использования. | True to the plan, humans built scientific satellites, communication satellites, reconnaissance or spy satellites, space stations, and reusable space shuttles. |
| Экстремист найден, план выполнен, палка поставлена, начальство довольно, отчет о борьбе с экстремизмом в Москву выслан, финансирование его борцов за счет госбюджета продолжается. | An extremist is rooted out, the task is carried out, the question is closed, the bosses are happy, a report on the fight against extremism is dispatched to Moscow, and the bill for its foot soldiers continues to be paid from the state budget. |
| Комитет отмечает, что если этот график не будет выполнен, то в течение этого периода за каждый день задержки после 1 сентября 1993 года будет образовываться экономия. | The Committee points out that, should that schedule not be met, there will be savings for the period for each day of delay after 1 September 1993. |
| Если был выполнен ритуал физической поддержки, то человек будет верить, что ему не страшны никакие опасности и никакое оружие, ни ножи, ни пистолеты, ни даже змеиный яд. | If the insurance sought was physical in nature, the receiver would believe themself safe from attacks no matter the weapon, including knives, guns or even snake venom. |
| Любой студент старшекурсник экономического факультета знает, что нельзя ожидать, чтобы ослабление регулирования, приватизация и либерализация торговли принесли пользу экономике, если только не будет выполнен длинный список трудновыполнимых условий. | Any graduate student in economics knows that deregulation, privatization, and trade liberalization cannot be expected to produce economic benefits without a long list of unlikely conditions being satisfied. |
