Translation of "выработать свой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Большинство президентов надеются выработать свой особый стиль правления. | Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office. |
| Поэтому мы должны выработать свой собственный язык в отношении того, что мы хотим для Африки. | Therefore, we must adapt our language for what we want for Africa. |
| Выработать правильную промышленную политику | Getting Industrial Policy Right |
| Это даст его участникам возможность выработать, в рамках ЕС, свой подход к Европе, отвечающий национальным традициям. | It should give member states the chance to develop an approach to Europe that suits their national traditions, within the EU framework. |
| Мы должны постараться выработать наилучший план действий. | We must try to determine the best course of action. |
| Альтернативная энергетика выработать такие объемы пока не способна. | Alternative sources can t produce this amount of energy yet. |
| Впервые с момента крушения коммунизма Россия может выработать свой собственный путь долгосрочного развития путь, для которого определены критерии оценки принимаемых политических решений. | For the first time since communism's collapse, Russia can formulate its own long term development path one with defined criteria for appraising policy decisions. |
| Как результат, Европа не может выработать общую внешнюю политику. | As a result, Europe cannot develop a common foreign policy. |
| Франция и ЕС также должны выработать новую модель отношений с Россией. | Next, France and the EU must find a new model for dealing with Russia. Here, the Union is confronted with a dilemma. |
| Франция и ЕС также должны выработать новую модель отношений с Россией. | Next, France and the EU must find a new model for dealing with Russia. |
| Взросление в Африке помогло мне выработать большое уважение к данной форме искусста. | Being raised in Africa developed in me a big respect for this form of art. |
| Остальным странам также необходимо выработать собственные стратегии, направленные на ускорение внедрения новых технологий. | Other countries should also adopt national strategies to accelerate the uptake of the new technologies. |
| Только тогда, когда мы поймем это, мы сможем выработать реальную и эффективную политику. | Only when we understand this can we develop appropriate and concrete policies. |
| Министр иностранных дел России Сергей Лавров воспользовался неспособностью западных лидеров выработать четкую основную цель. | Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders failure to formulate a clear central objective. |
| Ху и Обама будут упорно трудиться над тем, чтобы за время саммита выработать единый подход. | Hu and Obama will work hard to present an image of unity during the summit. Both sides want to prevent any serious rupture. |
| Под давлением непоколебимого и реваншистского Китая Индии срочно необходимо выработать взвешенную и тщательно откалиброванную контрстратегию. | Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy. |
| Ху и Обама будут упорно трудиться над тем, чтобы за время саммита выработать единый подход. | Hu and Obama will work hard to present an image of unity during the summit. |
| Для того, чтобы наслаждаться этим сладким фруктом с неприятным запахом, нужно выработать некую вкусовую привычку. | I have friends from China living in Brunei who would travel around Borneo trying out the different varieties.... |
| Правительству следует выработать метод экономической оценки домашних хозяйств и на основании этого выплачивать домохозяйкам пособие. | Let the government work out a method in which they evaluate the households economically and they give the housewives homemakers an allowance. |
| Вместо этого, Западу следует поощрить правительства работать вместе с парламентами в попытках выработать более представительное правление. | In both Russia and Ukraine, the West should back off from imposing programs made in Washington, and should certainly refrain from demanding excessive and self defeating austerity. |
| я не мог выработать эти свойства в своих пальцах ног, силу в ступнях, чтобы это делать. | I couldn't develop the attributes in my toes, the strength in my feet, to do that. |
| Безусловно, правительству также необходимо найти лучшие способы помочь домовладельцам, а их кредиторам выработать эффективные процедуры банкротства. | Certainly, the government must also find better ways to help homeowners and their lenders work out efficient bankruptcy proceedings. |
| Вместо этого, Западу следует поощрить правительства работать вместе с парламентами в попытках выработать более представительное правление. | Instead, the West should encourage governments to work with their parliaments to find their way towards more representative rule. |
| Выброси свой телевизор! | Throw Away Your Television! |
| Вырасти свой собственный | Grow Your Own |
| Делай свой выбор. | Make your choice. |
| Сделайте свой выбор. | Make your choice. |
| Сделай свой выбор. | Make your choice. |
| Положи свой карандаш. | Put down your pencil. |
| Положите свой карандаш. | Put down your pencil. |
| Спрячь свой бумажник. | Put away your wallet. |
| Задавай свой вопрос. | Ask your question. |
| Задавайте свой вопрос. | Ask your question. |
| Заточи свой карандаш. | Sharpen your pencil. |
| Ты свой принёс? | Did you bring yours? |
| Вы принесли свой? | Did you bring yours? |
| Заряди свой телефон. | Charge your phone. |
| Принеси свой кошелёк. | Bring your wallet. |
| Проверь свой список. | Check your list. |
| Проверьте свой список. | Check your list. |
| Свой надо иметь! | Get your own. |
| Я принёс свой. | I brought mine. |
| Я хочу свой. | I want mine. |
| Открой свой чемодан. | Open your suitcase. |
| Попробуй свой телефон. | Try your phone. |
