Translation of "выраженных или подразумеваемых" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий. | Two clearly defined gaps stand out as causes of discord. |
| После кембрийского взрыва было пять чётко выраженных массовых вымираний. | Since the Cambrian explosion there have been five distinctly identifiable mass extinctions. |
| Компания все еще должна заработать прибыль, а портфельная стоимость ее подразумеваемых активов составляет около 650 миллионов. | The company's announcement was followed by a further surge of some 4 percent in its stock market price! The company has yet to turn a profit, and the book value of its underlying assets are around 650 million. |
| Компания все еще должна заработать прибыль, а портфельная стоимость ее подразумеваемых активов составляет около 650 миллионов. | The company has yet to turn a profit, and the book value of its underlying assets are around 650 million. |
| b) сводку полученных сообщений и мнений, выраженных в соответствии с пунктами 10 и 12, выше | (b) A summary of the reports received and views expressed pursuant to paragraphs 10 and 12 above |
| А упорное развитие частного предпринимательства поддерживалось широким кругом государственных инвестиций, гарантий и защитных тарифов, подразумеваемых американской системой , вдохновленной Александром Гамильтоном и созданной Генри Клеем. | And ferociously entrepreneurial private enterprise was supported by a broad array of state investments, guarantees, and protective tariffs, in accordance with the American System inspired by Alexander Hamilton and realized by Henry Clay. |
| Неравенства в доходах делят на две части как в номинальных показателях, выраженных в евро, так и в реальном исчислении, принимая во внимание разницу в покупательной способности. | Income disparities have halved both in nominal terms when expressed in euros and in real terms when taking into account differences in purchasing power. |
| В словах Буллер отозвались многие из чувств, выраженных Парламентской Лигой она отрицает, что конкурс вообще является сексистским и обвиняет критиков в том, что они либо невежественны, либо глупы . | Buller echoed many of the sentiments Parliamentary League expressed, denying that the contest was at all sexist, and accusing critics of being either ignorant or stupid. |
| ( или или ). | (2009). |
| Или жизнь или страх. | Either fear or ones life. |
| Или туда, или сюда. | Enter or exit. |
| Или он, или я. | It's him or me. |
| Или Цезарь, или ничего. | It is either Cesar or nothing. |
| Или Цезарь, или ничто. | It is either Cesar or nothing. |
| Или ты скажешь правду, или... Или что? Что случится? | Either you'll tell the truth or... Or what? What will happen? |
| Вы или источник или цель . | You are either the source or the target. |
| Выберут или тебя, или меня. | You or I will be chosen. |
| Или тебя выберут, или меня. | You or I will be chosen. |
| Или я ошибаюсь, или ты. | Either you or I am in the wrong. |
| Или ты прав, или я. | Either you or I am right. |
| Или он виноват, или я. | Either he is to blame, or I am. |
| Он или пьян, или безумен. | He is either drunk or mad. |
| Том или ненормальный, или обдолбанный. | Tom is either crazy or on drugs. |
| Или Том врёт, или Мария. | Either Tom's lying or Mary's lying. |
| Или Том врёт, или Мария. | Either Tom is lying or Mary is lying. |
| Или Том врёт, или Мария. | Either Tom is lying or Mary is. |
| Или Том ошибается, или я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Том или идиот, или гений. | Tom is either an idiot or a genius. |
| ( или ). | (BLV). |
| Но редкими будут ресурсы вроде еды, или воды, или денег, или времени, или трудовых ресурсов. | But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor. |
| Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой. | It can be for profit or not profit. It can be large or small. |
| Это не или или , это и . | It s not an either or it s an and. |
| Люди или любят дуриан или ненавидят. | People either love it or hate it. |
| Или ты не прав, или он. | Either you or he is wrong. |
| Ты или входи, или иди отсюда. | Either come in or go out. |
| Он или придёт, или позвонит мне. | He will either come or call me. |
| Или не хотят, или не могут. | Either they don't want to or they can't. |
| Или Том не прав, или я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Том или дома, или на работе. | Tom is either at home or at work. |
| Это или Том сделает, или Мэри. | Either Tom will do that or Mary will. |
| a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или | (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or |
| Нравится это вам или нет или я делаю пирог, или никто! | Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will! |
| Вот как это будет работать вместо выражения ссуды для Нигерии в долларах, МБРР будет выражать его в ценах на нефть и снизит её уязвимость перед мировой ценой на нефть, выпустив аналогичное количество облигаций, выраженных в ценах на нефть. | Here is how it would work. |
| Вот как это будет работать вместо выражения ссуды для Нигерии в долларах, МБРР будет выражать его в ценах на нефть и снизит её уязвимость перед мировой ценой на нефть, выпустив аналогичное количество облигаций, выраженных в ценах на нефть. | Here is how it would work. Instead of denominating a loan to Nigeria in terms of dollars, the Bank would denominate it in terms of the price of oil and lay off its exposure to the world oil price by issuing that same quantity of bonds denominated in oil. |
| Или шаль возьми, или иди в комнаты. | Either take a shawl or come in.' |
Похожие Запросы : сформулированных или подразумеваемых - Предполагается, или подразумеваемых - явных или подразумеваемых - или или или - или или или - или или - или - или - или - или я или - или такие
