Translation of "высказывать свое мнение" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

FLG имеют право высказывать свое мнение на улицах.
FLG has the right to express their opinion in the streets.
Это поведение мошенников, которое не дает людям откровенно высказывать свое мнение, вызывает только презрение.
This sort of rogue behavior that keeps people from speaking out is so despicable.
Если вы принимаете решения, которые затрагивают жизни людей, люди имеют право высказывать свое мнение
If you are making decisions that affect the people's lives, the people have the right to speak their minds FreeAlfredTaban إيڤا ( Evalopa) July 18, 2016
Рональд Лаудер, президент Всемирного еврейского конгресса, сказал, что его организация рассматривает постановление как ослабление права индивидуума высказывать свое мнение .
Ronald Lauder, president of the World Jewish Congress, said that that body saw the resolution as weakening the rights of individuals to express their views.
Главное отличие и особенность блогеров заключается в том, что они могут, прежде всего, высказывать свое личное мнение о событиях.
The main difference and peculiarity of bloggers is foremost that they can express their own personal opinions about events.
Pycm высказывает свое мнение
Pycm opines
Оставьте, пожалуйста, свое мнение.
Leave your opinions here.
Скажи нам свое мнение.
Tell us what's on your mind.
Народ Гонконга высказал свое мнение.
Hong Kong's people have spoken.
Марат Шибутов высказал свое мнение
Marat Shibutov opined
Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение , сорокалетняя женщина 35 летнему мужчине.
Excuse me, sir you've never been pregnant so you don't get to opine. Woman of about 40 to a 35 year old man.
Наконец, необходимое условие законности, которое МВФ обязан выполнить в глобальном масштабе это адекватное представительство в Фонде и право каждого члена высказывать свое мнение.
Finally, adequate representation and the right of each member to have a say in the Fund is a prerequisite of the legitimacy that the IMF needs to fulfill its global role.
У каждого ведь есть свое мнение.
After all, everyone has their own opinion.
Пользователи Твиттера также выразили свое мнение
Twitter users also were busy in expressing their opinions
Очень важно четко сформулировать свое мнение .
It is very important to express one's opinion clearly.
Сейчас людям запрещают выражать свое мнение.
People are not allowed to speak now.
Или врагом, просто выражая свое мнение.
Or when I became an enemy of the powers that be simply for expressing my opinion.
Только тогда я смогу выразить свое мнение.
Only then will I be able to express an opinion.
Я выскажу свое личное мнение о нем.
I will tell you my personal opinion of him.
И засуньте себе поглубже свое народное мнение
You can shove your public opinion.
Вы не должны навязывать свое мнение другим.
You shouldn't impose your opinion on others.
Мартин поменял свое мнение относительно бывшего президента.
Martin has since changed his position on the former President.
Более того, возможность для иностранных государств высказывать свое мнение и оказывать влияние на политику США является одной из важнейших причин их вступления в альянсы с США.
Moreover, opportunities for foreigners to raise their voice and influence American policies constitute an important incentive for being part of an alliance with the US.
Я давно являюсь критиком цензуры со стороны ПСР в Турции и буду продолжать высказывать своё мнение.
I ve long been critical of the AKP s censorship practices in Turkey and will continue to speak out.
Каждый из нас имеет право на свое мнение.
Every one of us has the right to our opinion.
Многие блоггеры пишут свое мнение об этом сайте.
By the reaction to this site, it has struck a chord with more than a few bloggers.
Лишь некоторые высказали свое мнение за запрет креста.
Only a few expressed their opinions in favor of banning the cross.
Некоторые люди выразили свое мнение это должно цениться.
Some individuals only voiced their opinion this should be praised.
Жители Лимы высказали свое мнение под хэштегом humedad .
Lima residents expressed their opinions on Twitter using the hashtag humedad .
Зеленый документ не заставит руководителей ЕС изменить свое мнение.
The Green Paper will not make EU leaders change their minds.
И мы можем поменять свое мнение в последнюю минуту.
We can also change the location at the last minute.
Необходимо заставить замолчать тех, кто высказывает свое мнение открыто.
It is done to silence people who are outspoken.
Другие, тем временем, выразили свое мнение в социальных сетях
In a pilot program, Bridge will implement its tried and tested model in 50 public primary schools, accessing approximately 20,000 children for the 2016 2017 academic year, the statement reads.
Но всё же члены партии отчетливо высказали свое мнение.
But they are NRM people who have brought their views.
И говорить о том, что демократия позволяет каждому иметь свое мнение Свое мнение да, но демократия не позволяет быть предателями своей страны.
saying that democracy allows everyone to have their own opinion. Your opinion yes, but democracy doesn t allow you a traitor of your country.
И высказывать потребности через действия.
And to make demands through their actions.
Все более менее известные фигуры в блогосфере высказали свое мнение.
All the significant people on the blogosphere expressed their opinion.
Marco Guidetti, еще один участник группы, тоже выражает свое мнение
Marco Guidetti expressing his view, says on the same Facebook page
На сайте читатели согласились с профессором, которая высказала свое мнение
On the blog, readers agree with the professor when she says
Другие высказывали свое мнение по поводу самого явления притеснения матерей
Others expressed their opinion of the buzzword mata hara itself
Этот тип точно как флюгер, все время меняет свое мнение.
That guy is a real weather vane he constantly changes his mind.
Если люди захотят выразить свое мнение они мгновенно это смогут сделать.
Q But in the end, who has the dominant power?
Yusnay Bleque ( yusnayb) из Венесуэлы так выразила свое мнение о законопроекте
The Venezuelan Yusnay Bleque ( yusnayb) expressed her thoughts on the bill
Можно ознакомится с дискуссией здесь и добавить свое мнение в комментарии.
You can see the discussion here and add your thoughts in the comments.
По этому поводу Ронни Сазерленд высказал свое мнение в сети Facebook
On Facebook, Ronnie Sutherland suggested

 

Похожие Запросы : высказывать - высказать свое мнение - сказать свое мнение - изменить свое мнение - оставить свое мнение - дать свое мнение - высказал свое мнение - изменить свое мнение - говорить свое мнение - высказать свое мнение - предложить свое мнение