Translation of "выскочил" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Муж выскочил... Засыпало? | And got buried? |
| Он выскочил из офиса. | He rushed out of the office. |
| Он выскочил из комнаты. | He bolted out of the room. |
| Том выскочил из машины. | Tom jumped out of the car. |
| Лодж, и джентльмен выскочил. | Lodge, and a gentleman sprang out. |
| Он выскочил из ниоткуда. | It came out of nowhere. |
| Он выскочил изза кустов. | He came out of the bushes. |
| Я выскочил на улицу. | I ran outside. |
| Здоровый автобус внезапно выскочил. | A big bus suddenly pulled out. |
| Ковбой быстро выскочил в окно. | The cowboy quickly jumped out the window. |
| Том выскочил из своей машины. | Tom jumped out of his car. |
| Итак, вы выскочил за, а? | So you've popped over, eh? |
| Чтобы он выскочил оттуда как пробка? | And have him pop up like a cork? |
| каждый раз новое устройство повествования выскочил следующего. | every time a new storytelling device popped up next. |
| Он выскочил на улицу прямо мне навстречу. | No, I'm not mistaken. |
| Ктото меня втолкнул в комнату и выскочил. | Somebody pulled me in and ran out. |
| Шерлок Холмс выскочил и схватил нарушителя за шиворот. | Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar. |
| И он выскочил в последний момент и стрельнул. | And he popped out at the last second, took that shot. |
| Он выскочил прямо перед грузовиком, она все видела. | Call an ambulance. Sure. |
| Ну, они пришли за мной, но я выскочил. | Well, they came for me, but I got out. |
| Как только их дом тряхнуло, он выскочил в сад. | As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. |
| Том выскочил на дорогу, даже не посмотрев по сторонам. | Tom rushed out onto the road without looking both ways. |
| Потом выскочил Сиборг очень, очень важно вопрос. Он сказал | Then Seaborg popped the really, really important question. |
| Пряча лицо, он поднялся и, не оглядываясь, выскочил из поезда. | He got up and left the carriage without so much as a look back. |
| Он открыл дверь и увидел, как мальчишка выскочил на улицу. | Ran to the door, opened it up, saw the kid run down the stairs and out of the house. |
| Без колебаний он подтянулся и выскочил из той ямы и убежал. | Without any hesitation, he hoisted himself up the wall and successfully jumped out of that pit and ran into the open. |
| Bulkington! Где Bulkington? и выскочил из дома за ним в погоню. | Bulkington! where's Bulkington? and darted out of the house in pursuit of him. |
| Воздушный шар первый раз выскочил, он вовлёк себя и сделал это снова. | The balloon popped the first time, so he got another and did his act again. |
| Большое вам спасибо, сэр , сказал он, понизив голос, и выскочил прочь. gt | Thank you very much indeed, sir, he said, in a low voice, and popped off. gt |
| Тут китаец откуда то выскочил. Из казны остаток вытащил, а камень обещал взорвать. | Then a Chinese man popped up from somewhere, and got a sum from the treasury chest for a promise to blow the rock up. |
| Из леса выскочил олень, пробежал через мост и таким образом дал ему имя. | A deer jumped out of the forest, ran across the bridge and thus gave it this name. |
| О, я выскочил из машины и 5 раз в него выстрелил, но промахнулся. | OH, I JUMPED OUT OF THE CAR AND FIRED 5 SHOTS AT HIM, BUT I MISSED HIM. |
| Я выскочил из постели в такой спешке, удивительно, что брюки не забыл одеть. | I was outta bed in such a hurry, it's a wonder I didn't forget my pants. |
| И вдруг двери класса открылись, и оттуда выскочил маленький взъерошенный первоклашка, пунцовый, трясущийся от страха. | Suddenly the classroom door opened and out of there emerged small disheveled first year boy with a red face, trembling from fear. |
| Как то шел я по мосту, смех участников тут выскочил крокодил и откусил мне ногу. | I was walking across a bridge. laughter from participants |
| Я вышла, чтобы ответить на звонок, а он выскочил изза портьеры и стал меня душить. | I got up to answer the phone, and he came from behind the curtain and tried to strangle me. |
| Помните, что mlb.com значки выскочил, когда вы смотрели видео и некоторые вещи произошло, были завершение контингента. | Remember the mlb.com badges that popped up when you watched videos and certain things happened, those were completion contingent. |
| Он выскочил к ней по лестнице, несмотря на крик гувернантки, и с отчаянным восторгом кричал Мама, мама! | He ran down the stairs to her regardless of his governess's cries, and with desperate delight called out 'Mama! Mama!' |
| Он чувствовал, мускулистую грудь, а в другой момент вся масса борьбы, возбужденных мужчин выскочил в переполненном зале. | He felt a muscular chest, and in another moment the whole mass of struggling, excited men shot out into the crowded hall. |
| Верный пес не позволил хозяину напиться из чаши, выскочил ему на колени и вылакал отравленное вино сам. | The faithful dog did not let his master drink from the goblet, jumped onto his lap and drank it himself. |
| Я пошла за вещами Элвуда к такси, а этот ужасный... человек выскочил и, он был этим, сутенером, точно говорю. | As I was going down to the taxi cab to get Elwood's things this awful man stepped out. He was a white slaver, I know he was. |
| Из под вывороченного корня ольхи выскочил Крак, весь черный от вонючей болотной тины, и с видом победителя обнюхался с Лаской. | Krak, quite black with smelly marsh slime, sprang out from beneath the upturned root of an alder with the air of a conqueror and sniffed at Laska. |
| За исключением того, что, когда я родился (выскочил ориг.) в последнюю минуту, они решили что на самом деле хотели девочку. | Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. |
| Неожиданно данная привилегия досталась оленю, который ни с того ни с сего выскочил из близлежащего леса и промчался по мосту. | That privilege, however, unexpectedly went to a deer, which suddenly leaped out of a nearby forest and traversed the bridge. |
| Если бы не Незнакомец стоял между мной и дверью, я бы выскочил из него быстрее, чем когда либо я болтами ужин. | Had not the stranger stood between me and the door, I would have bolted out of it quicker than ever I bolted a dinner. |
Похожие Запросы : я выскочил
