Высокая стоимость дешевой моды	The High Cost of Cheap Fashion
Чистая добавленная стоимость общего торгового оборота Китая составляет только 15 от ВВП.	The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP.
Так в чем же заключается добавленная стоимость АБР, и кому от нее польза?	So, what is the ADB s added value, and whom does it serve?
Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость всё это способствовало повышению продаж.	The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.
Высокая стоимость медицинских услуг вдохновила врача на поиски другого пути.	The high costs of care inspired Ramayogaiah to take a different approach.
Многие предполагают, что стоимость настолько высокая потому, что реконструкция дорого стоит.	Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive.
Конечно, добавленная стоимость включает прибыль, и в этом смысле у компаний вновь может появиться стимул для манипуляции трансфертными ценами.	Of course, value added includes profits, and to this extent the incentive for companies to manipulate transfer prices may reappear.
Но в это время жителей Ливана больше всего пугала высокая стоимость жизни.	But for Lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most.
Для товаров более высокой степени обработки добавленная стоимость ЕС (если невидимая часть производственного процесса находится в Европе) является весьма высокой.	For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high.
Продолжительный экономический спад, высокая и продолжительная безработица, бедность, безудержная инфляция, стремительное падение обменного курса, бюджетный дефицит, высокая стоимость кредитов и политическая дисфункция?	Is it sustained economic decline, high and long term unemployment, poverty, rampant inflation, a precipitous fall in the exchange rate, fiscal deficits, high borrowing costs, and political dysfunction?
Мэри высокая.	Mary is tall.
Мари высокая.	Mary is tall.
Я высокая.	I am tall.
Я высокая.	I'm tall.
Ты высокая?	Are you tall?
Вы высокая?	Are you tall?
Стоимость транспортных расходов в межрегиональной торговле вдвое выше, чем в других развивающихся регионах, и высокая стоимость энергоносителей делает свой отрицательный вклад в большие издержки развития бизнеса.	Transport costs for sub regional trade are double that of other developing regions, and high energy costs contribute significantly to the prohibitive cost of doing business.
Это правда, что в сегодняшних условиях мы могли бы сделать гораздо больше вероятно, высокая стоимость является нашим барьером.	True, there is more that we could do today, but do not, possibly because of cost.
Национальное Управление Торговли Швеции провело детальное исследование пяти европейских производителей обуви в разных странах и сегментах рынка, чтобы установить, где была создана добавленная стоимость в их производственных процессах.	Sweden s National Board of Trade conducted a case study of five European shoe producers in different countries and market segments to establish where the value added in their production processes was created.
Высокая цена депрессии	The High Cost of Feeling Low
Какая ты высокая!	How tall you are!
Какая высокая гора!	How high mountain that is!
Я очень высокая.	I am very tall.
Летом влажность высокая.	In the summer the humidity is high.
Вы самая высокая.	You are the tallest one.
Ты самая высокая.	You're the tallest one.
Вы самая высокая.	You're the tallest one.
Она такая высокая!	She is so tall!
Я очень высокая.	I'm very tall.
Ты такая высокая!	You're so tall.
Ты слишком высокая.	You're too tall.
Вы слишком высокая.	You're too tall.
Твоя жена высокая?	Is your wife tall?
Ты такая высокая!	You are so tall!
Влажность довольно высокая.	The humidity is quite high.
Влажность очень высокая.	The humidity is very high.
Она очень высокая.	She's very tall.
Ты очень высокая.	You're very tall.
Вы очень высокая.	You're very tall.
Какая высокая гора!	What a tall mountain!
Твоя дочь высокая.	Your daughter is tall.
Однако, высокая и растущая цена на нефть действительно способствует падению доллара, потому что растущая стоимость импорта нефти увеличивает торговый дефицит США.	The high and rising price of oil does, however, contribute to the decline of the dollar, because the increasing cost of oil imports widens the United States trade deficit.
У мальчика высокая температура.	The boy has a high fever.
Та труба очень высокая.	That chimney is very high.
Здесь высокая опасность землетрясения.	There is hardly any danger of an earthquake.

Показать эту страницу на русском языке