Translation of "высокой ноте" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Начну на печальной ноте. | I want to start on a slightly somber note. |
| Встреча окончилась на оптимистической ноте. | The meeting ended on an optimistic note. |
| Рассказ заканчивается на обнадёживающей ноте. | The story ends on a hopeful note. |
| История заканчивается на обнадёживающей ноте. | The story ends on a hopeful note. |
| Рассказ заканчивался на обнадёживающей ноте. | The story ended on a hopeful note. |
| История заканчивалась на обнадёживающей ноте. | The story ended on a hopeful note. |
| Я начал выступление на грустной ноте. | Now, I started off on the somber note. |
| Я хочу закончить очень быстро на положительной ноте | So I want to end very quickly on a positive note. |
| Я завершу свое выступление на достаточно грустной ноте. | And I'm going to just close on a very somber note. |
| Встреча в Стамбуле в прошлом месяце закончилась на позитивной ноте. | The Istanbul meeting last month concluded on a positive note. |
| На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей. | And that takes me to my final part, part three. |
| Калькулятор высокой точности | High precision calculator |
| Можно только надеяться, что Урибе усвоил уроки обреченных на провал экспериментов с третьим сроком проделанных Альберто Фухимори в Перу и Карлосом Менемом в Аргентине и оставит пост президента на высокой ноте. | One can only hope that Uribe has learned the lessons of doomed third term experiments in the region Peru s Alberto Fujimori and Argentina s Carlos Menem spring to mind and leave the presidency on a high note. |
| На более оптимистической ноте Евгений Шурба предлагает пополнить список стереотипов об Украине | On a lighter note, Eugene Schyrba suggests this addition to the Ukrainian stereotype list YES, I'm from Ukraine. |
| Она считала, что не может уйти из спорта на такой минорной ноте. | She felt she could not quit on such a down note. |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| На этой ноте, я оставляю вас с фотографией моего любимого марокканского кота, LC | On that note, I leave you with a photo of my very own Moroccan cat, LC |
| Не прельщайтесь высокой процентной ставкой. | Don t be seduced by high interest rate. |
| Температура сегодня будет довольно высокой. | The temperature will be pretty high today. |
| Черные дыры обладают высокой плотностью. | Black holes are very dense. |
| Стена должна быть очень высокой. | The wall should be very tall. |
| Я постараюсь закончить на положительной ноте. С эволюционной точки зрения это достаточно хорошее решение. | Well, to end on a very positive note, I think evolutionarily speaking, this is probably a fairly good thing, in the end. |
| Мы хотели бы закончить на позитивной ноте цитатой Карлоса Саласа с сайта La información.com | Finishing with a positive thought, we end with a quote from Carlos Salas on La información.com |
| Ушла ли эра высокой инфляции навсегда? | CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever? |
| c) высокой степени удовлетворенности клиентов и | Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight. |
| Том в постели с высокой температурой. | Tom is in bed with a fever. |
| Она была высокой и стройной блондинкой. | She was a tall, slender blonde. |
| Том пошел с самой высокой карты. | Tom played his highest card. |
| Если она не справится, цена будет высокой. | Should it fail, the price will be high. |
| Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью. | Industrial production is falling at a record high pace. |
| Он слишком чистый и высокой души человек. | He is a man of too pure and lofty a nature.' |
| Я могла быть настолько высокой, насколько хотела! | I could be as tall as I wanted! |
| Полицейская машина двигалась на довольно высокой скорости. | The police car was driving at fairly high speed. |
| Моя зарплата была высокой в этом месяце. | My salary was high this month. |
| Стоимость строительства железной дороги была очень высокой. | The cost of building the railroad was very high. |
| В этом отношении Тунис начинает на положительной ноте чувство национального единства, созданное успешным свержением глубоко ненавистного диктатора. | In this regard, Tunisia starts on a positive note a sense of national cohesion created by the successful overthrow of a widely hated dictator. |
| И сразу после одна женщина принесла мне маленький колокольчик, и вот на этой ноте я хочу закончить. | And just after that a woman brought me this little bell, and I want to end on this note. |
| Первый когда закончится сегодняшний период высокой международной ликвидности? | First, when will the current period of great international liquidity end? |
| Ископаемое было выставлено на торги по высокой цене. | The fossil was offered to the highest bidder. |
| ПМ Но вы делаете это ради высокой цели. | PM But you do it for good reasons. |
| Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой. | Moreover, currency tensions will remain high. |
| Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода. | Milk boils at a higher temperature than water. |
| Гора Эверест является самой высокой вершиной в мире. | Mt. Everest is the highest peak in the world. |
| Антенны желательно разместить на самой высокой части здания. | Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. |
| Их применение было ограничено высокой токсичностью для людей. | Their use was limited by their high toxicity to humans. |
