Translation of "высокоскоростной широкополосный" to English language:

Dictionary Russian-English

высокоскоростной - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

17 апреля в долине был заблокирован мобильный высокоскоростной интернет.	Mobile high speed internet was blocked in the valley on April 17.
Стоит отметить такое достижение этой администрации, как широкополосный интернет.	One marked achievement for this administration is the Internet bandwidth.
Цены на широкополосный Интернет в России, Алексей Сидоренко для GVO	Price of Broadband in Russia, Alexey Sidorenko for GVO
Планы по строительству высокоскоростной железной дороги, соединяющей Италию с Северной Европой, всё время откладываются.	Plans to build a high speed train connecting Italy with northern Europe continue to experience delays.
Абсолютное число микробов и их способность обмениваться информацией между собой формула для высокоскоростной эволюции.	The sheer number of microbes and their ability to exchange information is a formula for high speed evolution.
Тем не менее, для многих гостей Японии высокоскоростной Wi Fi в аэропорту является откровением	Still, for many visitors to Japan, the initial high speed WiFi rush of the airport is a revelation in and of itself
Различные цены на широкополосный Интернет в городах приводят к серьезной дифференциации на региональном уровне.	Different prices of broadband in the cities lead to a serious differentiation on a regional level.
Первый Этап будет заключаться в строительстве новой высокоскоростной железнодорожной линии между Лондоном и Уэст Мидлендс.	Phase One will consist of a new high speed rail line between London and the West Midlands.
Высокоскоростной Bluetooth основан на Wi Fi, а Классический Bluetooth состоит из протоколов предыдущих спецификаций Bluetooth.	Bluetooth high speed is based on Wi Fi, and Classic Bluetooth consists of legacy Bluetooth protocols.
Широкополосный доступ, как только он установлен, помогает создать больше рабочих мест в экономике в целом.	Once in place, broadband helps create more jobs in the wider economy.
ИРИ включает в себя новые и инновационные технологии, такие как мобильный Интернет и широкополосный Интернет .	The DOI involves new and innovative technologies such as mobile Internet and broadband.
Memory Stick PRO HG Duo это высокоскоростной вариант Memory Stick PRO для использования в камерах HDTV.	Memory Stick PRO HG Duo On December 11, 2006, Sony, together with SanDisk, announced the Memory Stick PRO HG Duo.
В результате каждый доллар, вложенный в широкополосный доступ для развивающегося мира, принесет примерно 17 долларов прибыли.	As a result, every dollar spent on mobile broadband in the developing world would yield an estimated gain of 17.
Доля цен на широкополосный Интернет по отношению к средней зарплате Население города Доля цен на широкополосный Интернет по отношению к средней зарплате 1,000,000 3,6 500,000 1,000,000 5,2 400,000 500,000 5,6 300,000 400,000 7,4 200,000 300,000 8,8	Share of broadband price in relation to the average salary City inhabitants Share of broadband price in the average salary 1,000,000 3,6 500,000 1,000,000 5,2 400,000 500,000 5,6 300,000 400,000 7,4 200,000 300,000 8,8
В июне правительство пересмотрело сметную стоимость строительства высокоскоростной линии между Лондоном и севером Англии с 32,7 до 42,6 млрд.	In June the government revised the estimated cost of building the high speed link between London and the North of England from 32.7bn to 42.6bn.
Теперь, когда представители правительств будут окончательно утверждать цели глобального развития, есть все основания включить в их число широкополосный доступ.	When governments finalize the next set of global development targets, there is now a strong case for broadband access to be among them.
В Бангалоре компании высокотехнологичной отрасли построили производственные комплексы мирового класса, с множеством аккуратно подстриженных газонов и сетей высокоскоростной передачи данных.	In Bangalore, high tech companies have built world class campuses replete with manicured lawns and high speed data communication networks.
С появлением в 1964 году высокоскоростной железной дороги Синкансэн в Японии поезда снова смогли занять доминирующие позиции в междугородних путешествиях.	With the 1964 introduction of the Shinkansen high speed rail in Japan, trains could again have a dominant position on intercity travel.
Кроме прямого влияния на экономический рост и создание рабочих мест, широкополосный доступ может принести и другие очень важные выгоды для наименее развитых стран.	Apart from the direct effects on economic growth and job creation, broadband can have some other very important benefits for Least Developed Countries.
Конечно, широкополосный доступ настолько важная технология, расширяющая возможности, что трудно в полной мере предсказать ее воздействие на экономику, которое к тому же будет зависеть от обстоятельств на местах.	Of course, broadband is such an important enabling technology that it is difficult to predict its full economic impact, which will vary with local circumstances.
В своем недавнем анализе Эммануэль Ауриол и Алексия Ли Гонзалес Фанфалоне из Тулузской школы экономики высказывают идею о том, что широкополосный Интернет может стать одним из лучших вложений в будущее.	In a new analysis, Emmanuelle Auriol and Alexia Lee González Fanfalone of the Toulouse School of Economics suggest that broadband could be one of the best investments for the future.
Фактически, развивающийся мир может одним прыжком догнать развитый, переходя напрямую на мобильный широкополосный доступ и таким образом избегая необходимости использования дорогих оптоволоконных кабелей для последней мили или точки доступа сети.	In fact, developing countries can leap frog the developed world by going straight to mobile broadband, thereby avoiding the need for expensive fiber optic cables for the last mile or access point of the network.
Поскольку Интернет в современном мире стал настолько важным ресурсом, широкополосный доступ стал жизненно важной технологией, обещающей стимулировать экономический рост, вывести людей из бедности, а также улучшить их здоровье, питание и образование.	With the Internet now such an important resource in the modern world, broadband has become a vital technology, promising to boost economic growth, lift people out of poverty, and improve their health, nutrition, and education.
Лхаса, которая была довольно сонной и грязной глухоманью всего 30 лет назад, теперь является городом с огромными общественными площадями, торговыми центрами и высотными зданиями, связанным с остальной частью Китая высокоскоростной железнодорожной линией.	Lhasa, a sleepy, rather grubby backwater only 30 years ago, is now a city of huge public squares, shopping centers, and high rise buildings, connected to the rest of China with a high speed railway line.
Эти цели должны быть полностью охвачены, и политики должны и впредь поощрять крупные инвестиции в широкополосный доступ, а также в инфраструктуру, необходимую для поддержки беспроводных устройств, от которых мы все стали зависеть.	These targets should be fully embraced, and policymakers should continue to encourage major investments in broadband, as well as in the infrastructure needed to support the wireless devices in which we have all come to depend.
Вот почему Обама призвал к увеличению государственных инвестиций США в трех областях в образование, науку и технологии, а также инфраструктуру (в том числе широкополосный доступ в Интернет, скоростные железные дороги и чистую энергию).	That is why Obama called for an increase in US public investment in three areas education, science and technology, and infrastructure (including broadband Internet, fast rail, and clean energy).
Команда этой передачи старается создавать файлы для скачивания не слишком большого размера для того, чтобы при необходимости их можно было также отправить по электронной почте, так как в регионе не везде есть высокоскоростной Интернет.	The team tries to make the files accessible with the size not too large for download, and so that it can also be sent via email if necessary because of the region's lack of widespread broadband internet.
Что касается причин, то некоторые сугубо логистические по сравнению с Хиросимой, которая является одной из станций на высокоскоростной железной дороге Японии, Нагасаки находится в гораздо более изолированном положении далеко на западе, на японском острове Кюсю.	Some of the reasons are logistical compared to Hiroshima, which has its own stop on Japan's high speed rail line, Nagasaki, located in the far west of Japan on the island of Kyushu, is isolated and hard to reach.
Города с самыми дешевыми ценами на широкополосную связь (ноябрь 2009 г.) Город Цена на широкополосный Интернет( в месяц) Число провайдеров 1 Йошкар Ола 12 5 2 Казань 14 13 3 Набережные Челны 14 6 4 Орск 14 5 5 Ижевск 14 14 6 Омск 15 14 7 Оренбург 15 9 8 Курск 15 9 9 Киров 16 9 10 Пенза 17 10	Cities with the cheapest broadband prices (November 2009) City Broadband price ( per month) Number of providers 1 Yoshkar Ola 12 5 2 Kazan 14 13 3 Naberezhnye Chelny 14 6 4 Orsk 14 5 5 Izhevsk 14 14 6 Omsk 15 14 7 Orenburg 15 9 8 Kursk 15 9 9 Kirov 16 9 10 Penza 17 10

Показать эту страницу на русском языке