Translation of "выстрелили" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мне выстрелили в сердце. | I was shot in the heart. |
| Тому выстрелили в ногу. | Tom got shot in the leg. |
| Они выстрелили в Тома. | They shot Tom. |
| Тому выстрелили в ногу. | Tom was shot in the leg. |
| Тому выстрелили в голову. | Tom was shot in the head. |
| Вы в него выстрелили. | You shot him. |
| Вы в неё выстрелили. | You shot her. |
| Они выстрелили в него. | They shot him. |
| В Тома выстрелили трижды. | Tom has been shot three times. |
| Тому выстрелили в голову. | Tom has been shot in the head. |
| В Тома тоже выстрелили. | Tom was also shot. |
| Почему вы в меня выстрелили? | Why did you shoot me? |
| Тому три раза выстрелили в спину. | Tom was shot three times in the back. |
| Некоторые из вас еще не выстрелили их. | Some of you haven t fired them yet. |
| В Тома трижды выстрелили из электрошокового пистолета. | Tom has been tasered three times. |
| В пешехода выстрелили с балкона из духового ружья | Pedestrian shot with an air rifle from a balcony |
| Они выстрелили мне в плечо, и я рухнул наземь. | They shot me in the shoulder and I fell down. |
| В мужчину выстрелили несколько раз из пневматической винтовки в Илфракомбе | Man shot multiple times with air rifle in Ilfracombe |
| MARYAMALKHAWAJA НациональныйДеньБахренйна двое человек, которым выстрелили в глаза, потеряли зрение.. | MARYAMALKHAWAJA BahrainNationalDay the two who were shot in the eye have lost their eyesight.. |
| В Шведте в женщину пешехода выстрелили с балкона из духового ружья. | A female pedestrian in Schwedt has been shot with an air rifle from a balcony. |
| Первый удар пришёл, когда они выстрелили в нас, группу абсолютно мирных протестующих. | The first shock came when they shot at us, a group of completely peaceful protesters. |
| В мужчину выстрелили несколько раз из пневматической винтовки, пока он шел домой с вечеринки. | A man has been shot multiple times with an air rifle as he walked home from a night out. |
| Они выстрелили в машину, и пуля попала прямо в мою маму и убила её. | They shoot at the car, and a military bullet hits my mother directly, killing her. |
| В него выстрелили 4 раза, один раз на каждого ребёнка, который остался от него. | Shot 4 times, once for each child he leaves. Garry Kasparov ( Kasparov63) February 27, 2015 |
| Меня не было там, но я видела мою лучшую подругу, оплакивающую её кузена, которому выстрелили в шею. | I wasn t there, but I saw my best friend weeping over her cousin who was shot in the neck. |
| Он также вспомнил случай с Сальвадором Кабаньясом, футболистом, которому выстрелили в голову, когда он играл в этом клубе. | Omar Cerrillo ( ocerrillo) , who said he was not a follower of Club América, said he felt sad, and at the same time he remembered the case of Salvador Cabañas, a football player who was shot in the head with a firearm while he served in the aforementioned club |
| Пострадавший, в свои 40, находился в районе Оксфорд Гроув Илфракомба, Девон, когда ему выстрелили в грудь, живот и руку. | The victim, in his 40s, was in the Oxford Grove area of Ilfracombe, Devon, when he was shot in the chest, abdomen and hand. |
| Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся, Снайперы, спрятавшиеся в лесу, прицелились и выстрелили, но только не в медведя, а в самого Чаушеску. | The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark. The sharpshooters hidden in the forest take aim and fire, only this time their target is not the bear, but Ceausescu himself. |
| Возможно, более примечательно то, что в стране, в которой содержится более 12 миллионов единиц огнестрельного оружия, протестующие ни разу не выстрелили. | Perhaps more remarkably, in a country containing more than 12 million guns, the protesters have not fired a shot. |
| Он скончался от полученных травм, нанесённых днём ранее местными полицейскими, которые выстрелили в него с близкого расстояния прямо рядом с его домом . | He succumbed to his injuries, which he sustained a day earlier when local police shot him from a close range near his house . |
| В июне трое вооруженных мужчин ворвались в дом в Маншехре и попытались изнасиловать человека, находившегося в нем. После этого они выстрелили в него несколько раз. | In June, three armed men broke into a home in Mansehra and attempted to rape the person living there, whom they ended up shooting several times. |
| Попросту говоря, мы сделали графитовую форму, поставили ее в печь, нагрели до 1000 градусов, плавно раздули мягкий титан и в самом конце выстрелили его в эту форму. | Basically what we can do, is just cut a graphite mold, put it in an oven, heat it to 1,000 degrees, gently inflate titanium that's soft, and then explode it at the last minute into this form. |
| В качестве примера блогер отмечает, что мало кто на Западе осознал, что войска сепаратистов выстрелили (безуспешно) по гражданскому самолёту в июне об этом событии он написал по русски. | As an example, the blogger notes that few in the West realise that separatist forces fired (unsuccessfully) on a civilian aircraft in June, an event he tweeted about in Russian. |
| Ему выстрелили в затылок13 раз и бросили на кладбище вместе с огромным числом других латиноамериканских репортеров, зверски убитых за то, что они отважились говорить в 1970 х и 1980 х годах. | He was shot 13 times in the back of his head and dumped in a cemetery, joining a macabre roll call of Latin American reporters brutalized for daring to speak out during the 1970 s and 1980 s. |
| Ему удалось проехать только пару кварталов, прежде чем его красную Тойоту Короллу остановили двое мужчин его вытащили из машины и выстрелили в него 12 раз, вероятно, из за названия газеты которое означает Двенадцатая река . | He managed to drive just a couple blocks before his red Toyota Corolla was stopped by two men he was forced out of his car and shot 12 times, presumably for the name of the paper which translates as Twelfth River. |
