Translation of "выстрелить" to English language:
Dictionary Russian-English
Выстрелить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том собирается выстрелить в Мэри. | Tom is going to shoot Mary. |
| Он не мог решиться выстрелить в оленя. | He couldn't bring himself to shoot the deer. |
| Tе че, дебил, в голову выстрелить чтоль, придурок? | Want to be shot in the head, idiot? |
| Он не мог заставить себя выстрелить в оленя. | He couldn't bring himself to shoot the deer. |
| Так и не удалось выяснить, смог ли Геббельс одновременно выстрелить себе в голову. | Berlin is first in the queue, and I have the hope that we'll succeed in the course of this year. |
| Стратегическая идея Варуфакиса заключается в том, чтобы приставить пистолет к собственному виску, а затем требовать выкуп за отказ выстрелить. | Varoufakis s idea of strategy is to hold a gun to his own head, then demand a ransom for not pulling the trigger. |
| Жесткие стандарты эмиссии или законодательство против использования детского труда могут выстрелить рикошетом и привести к уменьшению рабочих мест и большей бедности. | Tough emission standards or regulations against child labor can backfire if they lead to fewer jobs and greater poverty. |
| Хорошо. Оставшиеся могут сохранить их на тот случай, когда я скажу что то определенно скучное, и вы сможете выстрелить в меня. | All right. So the rest of you can save them for when I say something particularly boring, and then you can fire at me. |
| И что меня поражало да, это было порядочное дураковаляние, убивать мух пистолетом но меня поражало то, что он точно знал, с какой силой надо выстрелить. | And what was amazing to me well it was pretty kickass he was killing a fly in the house with a gun but what was so amazing to me was that he knew just enough how to pump it. |
| Иран это страна, где игра с водяной пушкой является нарушением общественного порядка, но если взять автомат Калашникова и выстрелить в молодую девушку, то вас будут считать солдатом скрытого имама . | Iran is a country where if you play with a water gun, you are accused of disturbing public order, but if you take a Kalashnikov and gun down a young girl, you are considered as a soldier of the Hidden Imam. |
| Но даже если международные организации и Ливан ничего не сделают, Израиль будет атаковать любые силы Хезболлы, пытающиеся приблизиться к границе настолько, чтобы перейти её или выстрелить ракетами по израильскому гражданскому населению. | But even if international institutions or Lebanon do nothing, Israel will attack any Hizballah forces trying to get close enough to cross the border or fire rockets at Israeli civilians. |
| 3 июля, через два дня после того, как смертный приговор Фрэнсису заменили на пожизненную каторгу, Джон Уильям Бин также попытался выстрелить в королеву из пистолета, который, однако, был заряжен бумагой и табаком. | On 3 July, two days after Francis's death sentence was commuted to transportation for life, John William Bean also tried to fire a pistol at the Queen, but it was loaded only with paper and tobacco and had too little charge. |
Похожие Запросы : Выстрелить
