Translation of "выступить с докладом" to English language:

Dictionary Russian-English

выступить с докладом - перевод :

Keywords : Perform Speak Stand Play Tonight Report Keynote Presentation Pitch Speech

Examples (External sources, not reviewed)

Она предполагает, что Комиссия может пригласить ее выступить с докладом.	She suggested that she could be invited to make a report to the Commission.
Мне предложили выступить с докладом на конференции в Сакраменто несколько лет назад.	But I was asked to give a talk at a conference in Sacramento a few years back.
Управлению было предложено выступить с докладом об использовании космического пространства в гражданских целях.	The Office was invited by UNIDIR to deliver a presentation on the civil uses of outer space.
Ознакомьтесь с полным докладом здесь.	Read the full report.
Завтра я выступаю с докладом.	Anyway for a meeting tomorrow.
связи с докладом Комиссии Организации Объединенных	the United Nations Commission on International
Он потирал руки над докладом с результатами.	He was rubbing his hands over the report of the result.
Вы выступите с докладом в первое утро .	You will be doing your talk on the first morning.
Я должен выступить с речью?	Do I have to make a speech?
Ты должен выступить с речью?	Do you have to make a speech?
Мне пришлось выступить с речью.	I had to give a speech.
Мне надо выступить с речью?	Do I need to make a speech?
Я готов выступить с тобой.	Oh, I am so going to mop the floor with you. Bring it!
С промежуточным докладом за 2003 год и аналитическим докладом по оценке можно ознакомиться на сайте www.nationalchildbenefit.ca	The 2003 Progress Report and the Evaluation Synthesis Report are available at www.nationalchildbenefit.ca.
приняло к сведению предложение представителя Греции, который вызвался выступить с докладом по проблемам безопасности, возникшим в ходе проведения Олимпийских игр в 2004 году, с указанием возможностей устранения этих проблем	noted the offer of the representative of Greece to report on the security related problems encountered during the Olympic Games of 2004 and the solutions to remedy them.
с докладом Комиссии Организации Объединенных Наций по праву	America in connection with the report of the United Nations
Поэтому Список не будет совпадать с настоящим докладом.	The List will not therefore coincide with the present report.
С докладом Совета Безопасности связан еще один вопрос.	Related to the Council apos s report is another matter.
Он заставил меня выступить с речью.	He compelled me to make a speech.
Я бы хотел выступить с речью.	I'd like to make a speech.
Мне действительно надо выступить с речью?	Do I really have to give a speech?
Необходимо выступить с дополнительными подобными инициативами.	Many more such initiatives were necessary.
Я приглашаю его выступить с заявлением.	I invite him to make his statement.
Это как выступить с речью преждевременно.	It's like making a speech ahead of time.
Сегодня вы должны выступить с речью.	Why?
Выступить.	ADDRESS YOU.
С докладом можно ознакомиться на вебсайте по адресу www.child.gov.ab.ca.	The report is available at www.child.gov.ab.ca.
Заинтересованные программы и подразделения были ознакомлены с настоящим докладом.	The present report has been reviewed by the relevant programmes and offices.
По сравнению с предыдущим докладом новой информации не имеется.	No new information can be provided compared to the previous report.
Никаких изменений по сравнению с предыдущим докладом не произошло.	No amendments have been adopted compared to the previous report.
Каждый выступающий с докладом ответит на интересующие участников вопросы.	All presentations will be followed by questions and answers
Австралия выступила также с докладом от имени Новой Зеландии.	Australia also made a presentation on behalf of New Zealand.
Мы хотели бы тепло поздравить его с последним докладом.	We congratulate him warmly on his latest report.
С ЕГО ДОКЛАДОМ ОТ 5 ЯНВАРЯ 1992 ГОДА 128	5 JANUARY 1992 . 124
С четвертым докладом об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин желательно знакомится вместе с этим докладом.	The fourth progress report on the implementation of the UN Women's Convention should preferably be read in conjunction with this report.
Они попросили Линкольна выступить с победной речью.	They asked Lincoln to make a victory speech.
С этим докладом можно ознакомиться на сайте www.mcf.gov.bc.ca early_childhood annual_reports.htm.	The report is available online at www.mcf.gov.bc.ca early_childhood annual_reports.htm.
Надеюсь, что вы ознакомитесь с моим докладом в полном объеме.	I trust that you will read my report in full.
В СООТВЕТСТВИИ С ЕГО ДОКЛАДОМ ОТ 5 ЯНВАРЯ 1992 ГОДА	TO HIS REPORT OF 5 JANUARY 1992
с Работа над докладом по подпрограмме 4 программы 22 завершается.	c Report on subprogramme 4 of programme 22 being finalized.
ПАРИЖ Ты wrong'st это больше, чем слез с этим докладом.	PARlS Thou wrong'st it more than tears with that report.
Организация Пути к миру была отобрана в качестве неправительственной организации, представляющей гражданское общество, и ей было поручено выступить с докладом о деятельности Комитета ДОИ НПО, основателем и сопредседателем которого она является.	Pathways To Peace was selected as the non governmental organisation to represent civil society, and to report on the activities of the IDP NGO Committee of which it serves as founder and Co Chair.
Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции.	Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
Она не смогла убедить его выступить с речью.	She couldn't convince him to give a speech.
Том говорит, что его попросили выступить с речью.	Tom says he's been asked to give a speech.

Показать эту страницу на русском языке